Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 6 de enero de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Geng Shuang
06/01/2020

Pregunta: Las tensiones en las relaciones entre Estados Unidos e Irán están aumentando. Estados Unidos afirmó que se ha dirigido a 52 sitios iraníes, que se verán afectados si Irán ataca a cualquier estadounidense o activo estadounidense. Irán dijo que unos 35 objetivos estadounidenses en la región están al alcance. ¿Cómo ve China la situación actual?

Respuesta: China está muy preocupada por la situación actual en el Medio Oriente. Nadie quiere ver el empeoramiento de las tensiones en el Medio Oriente y la región del Golfo. Garantizar la paz y la estabilidad en la región es de vital importancia para todo el mundo.

La política de poder siempre es impopular e insostenible. El aventurerismo militar estadounidense va en contra de las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y agrava las tensiones y las turbulencias en la región. China se opone constantemente al uso de la fuerza en las relaciones internacionales. Las acciones militares no conducirán a ninguna parte, ni la presión máxima.

China sostiene que todas las partes deben cumplir con seriedad los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales. Se debe respetar la independencia, soberanía e integridad territorial de todos los países. Hay que mantener la paz y la estabilidad en el Medio Oriente y la región del Golfo. Instamos a los Estados Unidos a no abusar de la fuerza y ​​pedimos a las partes relevantes que ejerzan moderación para evitar una espiral de escalada. Se deben hacer esfuerzos para reanudar el diálogo y la consulta lo antes posible para calmar las tensiones.

China continuará manteniendo una posición objetiva y justa y desempeñará un papel constructivo en el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Golfo del Oriente Medio.

Pregunta: Una pregunta de seguimiento sobre la situación de Irak y Estados Unidos. El presidente de Estados Unidos, Trump, amenazó el domingo con imponer severas sanciones a Irak después de que el parlamento del país aprobó una resolución, instando al gobierno a expulsar a las tropas extranjeras del país. "Si nos piden que nos vayamos, si no lo hacemos de manera amistosa, les impondremos sanciones como nunca antes habían visto". Trump tuiteó. Me pregunto qué piensa el gobierno chino al respecto.

Respuesta: Vimos los informes. En las relaciones de estado a estado, los países deben observar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como las normas básicas que rigen las relaciones internacionales. Nos oponemos al uso arbitrario o amenaza de sanción, sobre todo la imposición de sanciones unilaterales. La independencia, la soberanía y la integridad territorial de Iraq deben salvaguardarse seriamente. Esperamos que los países relevantes, ciertos países importantes no regionales en particular, contribuyan a la paz y la estabilidad en lugar de intensificar las tensiones en el Medio Oriente.

Pregunta: Irán anunció el domingo un nuevo retroceso de sus compromisos con el JCPOA. ¿Le preocupa a China este movimiento? ¿Quién crees que debería ser considerado responsable, Irán o los Estados Unidos?

Respuesta: China ha tomado nota del anuncio de Irán de dar el quinto paso para reducir sus compromisos de JCPOA y la declaración de que ese sería su último paso para reducir los compromisos, y que Irán continuará cooperando con el OIEA y reanudará su cumplimiento del acuerdo bajo ciertas circunstancias. Creemos que, a pesar de su reducción en los compromisos debido a razones externas, Irán ha demostrado una actitud moderada y su voluntad política para implementar el JCPOA de manera efectiva y completa. No ha violado sus obligaciones bajo el TNP.

En la actualidad, la situación en el Medio Oriente se está volviendo más compleja, presentando graves desafíos para el JCPOA. Estados Unidos se retiró unilateralmente del JCPOA, ignoró el derecho internacional y sus obligaciones internacionales, impuso la máxima presión sobre Irán y obstruyó a otras partes para que cumplan sus compromisos. Dichas prácticas son la causa de las tensiones actuales y deberían ser lo primero que tiene que considerar todas las partes si queremos resolver el problema nuclear iraní de manera objetiva y justa. Todas las partes del JCPOA deben permanecer tranquilas y racionales, atenerse a la dirección correcta de un acuerdo político y diplomático, resolver las diferencias en la implementación del acuerdo a través de consultas en marco de la Comisión Conjunta del JCPOA, mantenerse enfocado, evitar tomar cualquier medida que pueda complicar la situación y esforzarse por preservar el JCPOA.

Quiero enfatizar que el JCPOA ganado con tanto esfuerzo, respaldado y adoptado por el Consejo de Seguridad de la ONU, es un resultado importante de la diplomacia multilateral, un pilar importante para el sistema internacional de no proliferación y la paz y la estabilidad en el Medio Oriente, y un importante parte del orden internacional basado en el derecho internacional. La comunidad internacional debe tener en mente la situación general a largo plazo, defender firmemente el JCPOA y trabajar para disminuir la tensión en el problema nuclear iraní y en la situación en el Medio Oriente. China continuará en estrecha comunicación y coordinación con las partes relevantes y hará esfuerzos incansables para este fin.

Pregunta: Ayer, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní dijo que Irán apeló al Consejo de Seguridad de la ONU por el asesinato del comandante Soleimani. Dijo que el Ministerio de Relaciones Exteriores ya inició medidas políticas, legales y de otro tipo, incluso a nivel del Consejo de Seguridad de la ONU. Me pregunto si China piensa que este tema debería llevarse al Consejo de Seguridad.

Respuesta: China notó que el representante permanente iraní ante la ONU envió cartas al presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General. El aventurerismo militar de los Estados Unidos ha violado las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y ha provocado mayores tensiones y turbulencias. Como el Consejo de Seguridad tiene la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales, debe cumplir con seriedad sus deberes consagrados en la Carta de las Naciones Unidas. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, China, con un espíritu objetivo y justo, continuará trabajando con otras partes para defender el derecho internacional, la justicia internacional, así como la paz y la seguridad en el Medio Oriente y la región del Golfo.

Pregunta: A la luz de las crecientes tensiones entre Estados Unidos e Irán, ¿planea China aumentar su presencia de seguridad en la región?

Respuesta: Como dije antes, China está muy preocupada por la situación actual en el Medio Oriente. Nadie quiere ver el deterioro de la situación. Es de vital importancia para el mundo que la paz y la estabilidad estén aseguradas en la región.

China se opone al abuso de fuerza en las relaciones internacionales. Hacemos un llamamiento a las partes relevantes para que actúen con moderación para evitar una espiral de escalada y regresen al diálogo y la consulta lo antes posible para reducir las tensiones.

Con una postura imparcial y justa, China continuará haciendo esfuerzos constructivos por la paz y la seguridad de la región del Golfo en el Medio Oriente.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<