Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Abril de 2020 Por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
13/04/2020

El primer ministro Li Keqiang asistirá a la Cumbre Especial de la ASEAN, China, Japón y República de Corea (ASEAN Plus Tres países o 10 + 3) sobre la respuesta a COVID-19 que está programada para el 14 de abril a través de una videoconferencia, presidida por Vietnam, presidencia rotatoria de la ASEAN

CCTV: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia escribió en Facebook el 12 de abril que "los intentos de algunos estados de trasladar la responsabilidad a otros por el empeoramiento de la situación epidemiológica dentro de sus fronteras son preocupantes. Creemos que así es como las recientes acusaciones de alto perfil por parte de los líderes estadounidenses contra la Organización Mundial de la Salud debe evaluarse". Agregó que Rusia consideró que esa posición no era constructiva y que tales declaraciones eran inoportunas y contraproducentes. En todas las etapas del brote de COVID-19, la OMS actuó dentro de su mandato, en estricta conformidad con las directrices de Estados miembros y según los datos científicos disponibles. ¿Cuál es su comentario?

Zhao Lijian: China cree que la posición de Rusia es objetiva y justa, y lo aprecia.

China ha dicho en muchas ocasiones que frente a las graves amenazas que la COVID-19 representa para la humanidad, la comunidad internacional solo puede prevalecer manteniendo la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y trabajando juntos para abordarla. Los países deben trascender las diferencias ideológicas y abstenerse de acusaciones y sospechas infundadas, en particular, deben evitar politizar la cooperación antipandémica y echar la culpa a los demás.

Desde el estallido de la pandemia, la OMS ha mantenido una posición objetiva, científica y justa, desempeñó activamente sus funciones y ha jugado un papel importante en ayudar a los países a responder a la pandemia y promover la cooperación internacional antipandémica. Recientemente, el Secretario de General de la ONU y muchos jefes de estado y representantes de organizaciones internacionales expresaron su apoyo a la OMS. La Asamblea General de la ONU adoptó una resolución de consenso que reconoce el papel de la OMS en contrarrestar la propagación de COVID-19. La declaración de la reciente Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 sobre COVID-19 hizo hincapié en que los Estados miembros apoyan plenamente y siguen comprometidos a fortalecer aún más el mandato de la OMS para coordinar la lucha internacional contra la pandemia, lo que pone de relieve la posición común de la comunidad internacional.

En la actualidad, la pandemia se está extendiendo por todo el mundo. La comunidad internacional debe trabajar en conjunto para derrotar a este enemigo común. China continuará trabajando con la comunidad internacional, incluida Rusia, para apoyar el liderazgo continuo de la OMS en la cooperación antipandémica global.

Agencia de Noticias Xinhua: Usted acaba de anunciar que el primer ministro Li Keqiang asistirá a la Cumbre Especial 10 + 3 sobre la respuesta a COVID-19. ¿Cuál es la expectativa de China para esta reunión?

Zhao Lijian: China, Japón, la República de Corea y los países de la ASEAN son vecinos amistosos, cercanos, que se cuidan y se apoyan mutuamente desde el brote de COVID-19. La Cumbre Especial 10 + 3, una reunión importante para la respuesta COVID-19 de la región de Asia Oriental que tiene lugar después de la Cumbre Extraordinaria del G20, demuestra la determinación de los países regionales de luchar conjuntamente contra la pandemia y mantener el desarrollo económico de la región.

China espera que 10 + 3 países tengan un intercambio completo de puntos de vista sobre detener la propagación de la pandemia y mantener el desarrollo económico, y se esfuercen por lograr resultados positivos en el fortalecimiento de la respuesta coordinada a la pandemia, mejorando la cooperación del sector de la salud en Asia Oriental, promoviendo cooperación práctica e intercambios comerciales y avance de la integración económica regional.

Voz de Vietnam: ¿Qué opina de la cooperación antipandémica ASEAN-China? ¿En qué áreas espera China mejorar la cooperación con la ASEAN?

Zhao Lijian: China y los Estados miembros de la ASEAN son vecinos amigos y cercanos. Hemos tenido una fructífera cooperación en la lucha contra COVID-19. Nunca olvidaremos la asistencia brindada por los países de la ASEAN después de que estallara la epidemia en China. China siente lo mismo por la propagación de la epidemia en los países de la ASEAN, después de asegurar una victoria inicial contra el virus, les proporcionó suministros médicos, envió expertos médicos y ayudó en la compra de suministros antiepidémicos. Todo esto habla de la tradición de asistencia mutua de nuestras dos partes en tiempos difíciles. Esperamos que los países de la ASEAN derroten al virus en una fecha temprana.

China Daily: Siete senadores de los Estados Unidos han escrito al Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, oponiéndose al nombramiento de Jiang Duan, Ministro de la Misión China en Ginebra para el Grupo Consultivo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, y dijeron que China no debe ocupar el puesto de prestigio e influencia en el Consejo debido a su "engaño deliberado del brote de COVID-19" y "abuso de los derechos humanos" en Xinjiang, pidiendo al Secretario General que intervenga y suspenda este nombramiento. ¿Cuál es su comentario?

Zhao Lijian: China ha participado activamente en el trabajo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y otras instituciones multilaterales de derechos humanos. El nombramiento de Jiang Duan, ministro de la Misión China en Ginebra, para un puesto en el Grupo Consultivo de Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas como representante de los estados de Asia y el Pacífico, nuevamente demuestra el reconocimiento de la comunidad internacional del progreso de China en el desarrollo de los derechos humanos y el papel activo en el intercambio y la cooperación en el sector internacional de los derechos humanos.

Con un historial notorio de derechos humanos, Estados Unidos se retiró del Consejo de Derechos Humanos, pero un puñado de legisladores estadounidenses contra China ahora están metiendo la nariz en las reglas electorales de la agencia de la ONU, criticando e interfiriendo en los asuntos del Consejo de Derechos Humanos y situación de los derechos humanos de otros países. Esto es simplemente absurdo. Aconsejamos a estos legisladores que trabajen realmente para abordar los problemas de derechos humanos en el hogar, como la discriminación racial, la proliferación de armas de fuego, la violación de los derechos de los niños migrantes, que dejen de politizar pandemia, tome medidas concretas para mejorar los derechos humanos y el bienestar del pueblo estadounidense, y trabaje con China y la comunidad internacional en general para promover la cooperación antipandémica.

China Review News: Un portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. dijo el 11 de abril que ha habido discriminación hacia los africanos en lugares como Guangdong en el proceso de prevención y control de epidemias, y agregó que "es desafortunado pero no sorprendente ver este tipo de xenofobia hacia los africanos". El portavoz también afirmó que" cualquiera que vea la participación china en proyectos en África reconoce este tipo de comportamiento abusivo y manipulador", que "las promesas hechas a los africanos nunca se mantienen como se anuncia", y que "para tratar a las personas, especialmente estudiantes de esta manera, durante una crisis mundial de salud pública, lo dice todo acerca de cómo la RPC ve su llamada "asociación" con África ". ¿Cuál es su respuesta?

Zhao Lijian: Tomamos nota de los comentarios del portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos. En un momento en que la comunidad internacional necesita trabajar con urgencia para combatir la pandemia, la parte estadounidense está haciendo acusaciones injustificadas en un intento de sembrar desacuerdos y avivar los problemas. ni moral ni responsable. Sugerimos que EE. UU. se haya centrado mejor en los esfuerzos internos para contener la propagación del virus. Los intentos de utilizar la pandemia para abrir una brecha entre China y África están destinados a fracasar.

Durante nuestra lucha contra el coronavirus, el gobierno chino ha otorgado gran importancia a la vida y la salud de los ciudadanos extranjeros en China. Todos los extranjeros son tratados por igual. Rechazamos el trato diferencial. China y África son buenos amigos, socios y hermanos. En los momentos más difíciles para combatir el virus, África nos ofreció un fuerte apoyo. A medida que la situación se agrava en África, el gobierno y el pueblo chino han enviado urgentemente lotes de suministros al continente, que ha sido muy aclamado por los países y pueblos africanos. No hay ningún cambio en la política de amistad de China hacia África. Tampoco habrá ningún cambio en los sentimientos amistosos de la gente de los países africanos hacia China. Nunca discriminaremos a nuestros hermanos africanos. De hecho, cuando China estaba luchando por contener el virus en una etapa anterior, de todos los más de 3.000 estudiantes africanos en la provincia de Hubei y la ciudad de Wuhan, solo uno fue infectados y luego curado rápidamente. El resto han sido sanos y salvos. En cuanto a las preocupaciones de algunos ciudadanos africanos en la provincia de Guangdong, las autoridades locales los han examinado y adoptado una serie de nuevas medidas. Estoy seguro de que el problema será resuelto adecuadamente con los esfuerzos conjuntos de las dos partes.

Sputnik: El gobierno chino envió un equipo de expertos médicos a Rusia el 11 de abril para ayudar a combatir COVID-19. Notamos que también había un equipo enviado a Kazajstán antes. ¿Tiene más planes para enviar equipos médicos a otros países? ¿Puedes proporcionar fechas específicas? ¿Cuál es tu consideración detrás de tales decisiones?

Zhao Lijian: Gracias por su interés en la participación de China en la respuesta antipandémica global. Después del estallido de COVID-19, China, a pedido de los gobiernos relevantes y teniendo en cuenta la situación y las necesidades epidémicas en el terreno, ha enviado grupos de expertos médicos en muchos países, entre ellos Italia, Serbia, Camboya, Pakistán, Filipinas, Myanmar y Kazajstán. Los expertos chinos compartieron experiencias con trabajadores médicos locales, los ayudaron a mejorar las capacidades de prevención, control, diagnóstico y tratamiento, y aumentaron la confianza compartida en la victoria final. Su trabajo ha sido elogiado por los gobiernos y los pueblos de todos los países anfitriones. Como usted mencionó, recientemente también enviamos un equipo a Rusia.

En el futuro, mientras fortalecemos los esfuerzos nacionales de prevención y control, estamos listos para enviar más equipos médicos a los países que soliciten dicha asistencia en función de su situación epidémica y sus necesidades de contención.

RIA Novosti: Quiero preguntar sobre un vuelo de Rusia a Shanghai. Según las estadísticas oficiales, 60 ciudadanos chinos, que llegaron el viernes pasado a Shanghai desde Rusia en avión, son positivos para el nuevo coronavirus. Pero hasta donde sabemos, no hubo vuelos regulares entre Rusia y China durante más de 10 días. ¿Fue un vuelo fletado especial organizado para los chinos que querían regresar a casa? Además, hay algunos informes en los medios chinos diciendo que este vuelo fue operado por Aeroflot. ¿Podría confirmarlo? ¿Vas a organizar más vuelos de este tipo?

Zhao Lijian: Según mi información, hasta la fecha, todavía hay vuelos regulares entre Beijing, Shanghai y Moscú. Continuaremos trabajando con el lado ruso para contener la propagación de COVID-19.

Reuters: Según los informes, el G20 está planeando ofrecer a los países de bajos ingresos una moratoria en los pagos bilaterales de préstamos del gobierno para hacer frente a la pandemia de coronavirus. ¿Pueden confirmar si existe un plan de este tipo y China está de acuerdo?

Zhao Lijian: No estoy al tanto de la situación por el momento. Si está interesado, trataré de reunir más información de mis colegas a cargo de los asuntos relacionados con el G20 y volveré a contactarlo más tarde.

Las siguientes preguntas se plantearon después de la conferencia de prensa:

PREGUNTA: El 12 de abril, Yomiuri Shimbun de Japón publicó un artículo diciendo que el gobierno chino y el sistema del Partido Comunista de China han causado un "desastre humano" en la propagación del brote de COVID-19 y también acusó a China de negarse a admitir sus errores al enfrentar la pandemia. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: El artículo de Yomiuri Shimbun no tiene nada más que ataques maliciosos contra el gobierno chino y el Partido Comunista de China. Con su ignorancia, prejuicio y arrogancia contra China, confunde seriamente la opinión de la comunidad internacional, incluidos los de los japoneses hacia China. No muestra el más mínimo respeto a la ética profesional del periodismo, las normas morales y la conciencia básica de la humanidad. La parte china no aceptará tal calumnia y ha presentado representaciones solemnes con la persona responsable a cargo del periódico.

Debo enfatizar que China hizo un gran sacrificio en la lucha contra COVID-19. Las medidas que hemos tomado cuentan con el apoyo y el respaldo de todos los chinos. Nuestro éxito inicial al contener el virus, ganó un tiempo precioso y ofreció una experiencia significativa para otros países. Es un hecho indiscutible reconocido por toda la comunidad internacional, nadie puede negarlo.

Frente a este desafío común, los seres humanos necesitamos trabajar juntos más que nunca, en lugar de atacarnos mutuamente. Instamos firmemente a la parte relevante en Japón a que corrija inmediatamente su error, asuma fervientemente sus debidas responsabilidades sociales y desempeñe un papel constructivo en avanzar la cooperación antipandémica China-Japón y mejorar las relaciones bilaterales.

PREGUNTA: Los jefes de misiones diplomáticas de los países africanos acreditados en China dijeron recientemente que China ha tomado medidas tales como pruebas obligatorias y cuarentena a los africanos para prevenir y controlar la epidemia. ¿Cuál es la respuesta de China? ¿Le preocupa a China que las relaciones entre China y África se vean afectadas como resultado?

Zhao Lijian: Anoche emití una declaración por escrito sobre la prevención y el control de la epidemia en Guangdong que involucra a ciudadanos africanos. Esta mañana, el ministro adjunto de Asuntos Exteriores Chen Xiaodong se reunió con algunos enviados diplomáticos africanos en China. Las autoridades de Guangdong también celebró una conferencia de prensa, expresando gran importancia a las preocupaciones de los amigos africanos y tomando una serie de medidas, que incluyen mejorar y optimizar la observación médica y las medidas de gestión de la salud para el personal extranjero de acuerdo con el proceso de prevención de epidemias pertinente, e implementar efectivamente el principio de no discriminación, y brindar más servicios de salud pública y pautas de protección de la salud que se ajusten a las características de los extranjeros; tomar medidas adicionales para ubicar adecuadamente al personal africano en problemas; establecer un mecanismo de comunicación efectivo con consulados extranjeros en Guangzhou; oponerse con resolución a cualquier racismo, palabras y hechos discriminatorios, etc. .

En la reunión de esta mañana, el viceministro de Relaciones Exteriores, Chen Xiaodong, expuso la posición y el trabajo del gobierno chino, reiteró la política amistosa de China hacia África y destacó que la amistad inquebrantable entre China y África se ha arraigado en los corazones de las personas en China y África. Después del estallido de COVID-19, China y África se unieron una vez más para superar las dificultades. China continuará aumentando el apoyo a África dentro de su capacidad y trabajará con África para combatir la epidemia hasta que se logre la victoria final.

Los enviados diplomáticos africanos dijeron que el gran éxito del gobierno y el pueblo chino en la lucha contra la epidemia ha proporcionado experiencia, confianza y esperanza para la respuesta mundial a la pandemia. Agradecieron a China por cuidar bien a los ciudadanos africanos en China y extender una mano amiga a África mientras supera las dificultades en su país en la lucha contra la epidemia, que creían que demuestra plenamente la amistad fraternal en tiempos difíciles entre el pueblo chino y africanos. Encontraron que la sesión informativa del Ministro adjunto de Relaciones Exteriores Chen Xiaodong sobre la posición de China es tranquilizadora, ya que sirve para mejorar la mutua comprención y consolidar la amistad entre China y África. Inmediatamente, fiel y minuciosamente lo informarán a sus respectivos gobiernos y transmitirán el mensaje a sus ciudadanos en Guangdong, y cooperarán con China para instar a sus ciudadanos en China a cumplir con las leyes y reglamentos chinos para garantizar prevención y control de la epidemia. Los enviados diplomáticos africanos también destacaron que África y China son buenos hermanos y socios, y los problemas que surgen en Guangdong son cosas entre hermanos, que sin duda pueden resolverse a través de conversaciones amistosas. Ninguna fuerza externa, sin importar las intenciones o los medios, puede detener el desarrollo de las relaciones amistosas de África y China.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<