Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 22 de Abril de 2020 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
22/04/2020

Servicio de Noticias de China: La situación de COVID-19 fuera de China sigue siendo grave, con un aumento de casos confirmados y fatales en algunos países. Muchos ciudadanos chinos en el extranjero han encontrado varias dificultades y están preocupados por su estado de salud y las circonstancias de su trabajo y estudio. ¿Qué tipo de ayuda les han proporcionado el gobierno chino y las misiones diplomáticas de China en el extranjero y se han abordado sus preocupaciones de manera efectiva?

Geng Shuang: La propagación mundial de COVID-19 plantea una amenaza constante para la salud y la seguridad de los ciudadanos chinos en el extranjero. El Partido y el Gobierno de China siempre han puesto en primer lugar la seguridad y la salud de todos los compatriotas chinos. El Presidente Xi Jinping, en muchas ocasiones, ha dado instrucciones para fortalecer la orientación y el apoyo a los ciudadanos chinos en el extranjero en materia de prevención y control de epidemias y transmitirles la solicitud del Partido y el Gobierno.

Desde que comenzó el brote, el Presidente Xi Jinping ha hablado 40 veces por teléfono con 32 líderes estatales y jefes de organizaciones internacionales, y el Primer Ministro Li Keqiang ha hablado por teléfono 12 veces con 11 líderes estatales y jefes de organizaciones internacionales, y el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ha hablado 66 veces por teléfono con ministros de Asuntos Exteriores de 46 países y jefes de tres organizaciones internacionales. Durante estas llamadas, los líderes chinos instaron a las partes extranjeras a tomar medidas efectivas para proteger la salud, la seguridad y los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos y ofrecerles la conveniencia necesaria en los aspectos como su estadía y vida cotidiana.

El Ministerio de Relaciones Exteriores y las misiones diplomáticas en el extranjero han implementado firme y completamente las decisiones e instrucciones del Comité Central del Partido Comunista de China(PCCh), aprovechando diversos recursos a los que tienen acceso para ofrecer ayuda y apoyo oportunos a los ciudadanos chinos en el extranjero. Nuestros esfuerzos se pueden resumir en los siguientes aspectos:

Primero, hemos estado en estrecho contacto con los gobiernos y departamentos de los países anfitriones a cargo de la diplomacia, la salud, la educación, la policía y la inmigración para facilitar la extensión de la visa y el diagnóstico y tratamiento médico para los ciudadanos chinos y garantizar su seguridad.

Segundo, hemos mejorado los servicios de información y los hemos puesto a disposición de los ciudadanos chinos en el extranjero con mayor facilidad mediante la creación de una nueva línea directa de protección consular y la creación de grupos WeChat. En los últimos dos meses, la línea directa de protección consular 12308 del Ministerio de Relaciones Exteriores ha recibido casi 170,000 llamadas, tres veces más que el mismo período del año pasado.

Tercer, hemos ayudado a los ciudadanos chinos que han sido confirmados o sospechados de infecciones a obtener ayuda médica oportuna y seguimos de cerca sus condiciones, al tiempo que exhortamos a los países anfitriones a no escatimar esfuerzos en su tratamiento. Hemos recabado materiales de prevención de epidemias que se necesitan con urgencia en poco tiempo y los hemos distribuido a través de diferentes canales a los ciudadanos chinos en el extranjero, resolviendo las necesidades urgentes. Las embajadas y consulados de China en los Estados Unidos, el Reino Unido, Rusia, Japón, Alemania y otros países hicieron arreglos para que los jefes de misión o expertos médicos chinos realicen intercambios virtuales con los chinos que viven, trabajan y estudian allí, ofreciendo asesoramiento médico profesional y psicológico y recomendándoles servicios nacionales de consultoría de salud en línea.

Cuarto, para aquellos ciudadanos chinos en países gravemente afectados que se encuentran en dificultades reales y necesitan urgentemente regresar a casa, el Ministerio de Relaciones Exteriores y otros departamentos pertinentes, con esfuerzos y recursos coordinados, enviaron vuelos temporales para llevarlos a casa de manera gradual y ordenada.

Quinto, hemos dado prioridad a los estudiantes chinos en el extranjero. Cuidamos a estos estudiantes como si fueran nuestros propios hijos. A principios de abril, el Ministerio de Relaciones Exteriores se ha coordinado con varios departamentos para recaudar, asignar y distribuir más de 500,000 kits de salud a estudiantes chinos en el extranjero. Varias embajadas y consulados chinos han establecido líneas directas para padres de los estudiantes chinos en el extranjero que están en China y se han comunicado con estudiantes menores de edad para abordar sus dificultades prácticas.

Estas medidas arriba mencionadas aliviaron efectivamente la ansiedad de los compatriotas chinos en el extranjero y desempeñaron un papel estabilizador, alentador y positivo en sus vidas y su respuesta a la pandemia. La ayuda mutua, la calidez y el amor de las embajadas y consulados chinos en el extranjero han ganado un alto reconocimiento y elogios universales de nuestros compatriotas en el país y en el extranjero, lo que ha despertado aún más su patriotismo e inspiró también a todo el personal diplomático a hacer un mejor trabajo. De acuerdo con los requisitos e instrucciones del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado sobre la regulalización de la prevención y el control de epidemias, continuaremos coordinando con las partes relevantes para implementar activamente medidas contra la epidemia, proporcionar más ayuda y apoyo a los compatriotas chinos en el extranjero de manera oportuna y hacer esfuerzos conjuntos para lograr la victoria final sobre la pandemia.

Agencia de Noticias TASS: El Fiscal General del Estado de Missouri de los Estados Unidos, Eric Schmitt, presentó una demanda el martes contra el gobierno chino en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oriental de Missouri, alegando que el gobierno chino es "responsable de la enorme muerte, sufrimiento, y las pérdidas económicas que infligieron en el mundo, incluidos los de Missouri". ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Geng Shuang: Este tipo de "demanda" no tiene base fáctica o legal y solo invita al ridículo.

Desde que comenzó el brote, el gobierno chino, de una manera abierta, transparente y responsable ha notificado oportunamente a la OMS y los países y regiones relevantes, incluidos los Estados Unidos sobre la información relacionada con la epidemia, ha compartido la secuencia del genoma del virus, respondido activamente a las preocupaciones de todas las partes y hemos fortalecido la cooperación con la comunidad internacional. Recientemente, utilizamos una línea de tiempo para detallar nuestro intercambio de información con los Estados Unidos. Desde el 3 de enero, China ha estado actualizando regularmente a todos los países, incluidos los Estados Unidos sobre el último desarrollo de la situación epidémica. Los Estados Unidos tiene acceso ilimitado a la información y los datos epidémicos de China. China ha hecho importantes contribuciones a la lucha mundial contra la pandemia. La comunidad internacional es testigo y lo elogia altamente.

Tal demanda es nada menos que un litigio frívolo que desafía la teoría básica de la ley. Basado en el principio de igualdad soberana prescrito por el derecho internacional, los tribunales estadounidenses no tienen jurisdicción sobre las acciones soberanas tomadas por los gobiernos chinos de todos los niveles en respuesta a la epidemia.

Este tipo de litigio tan frívolo no ayudará a los Estados Unidos con su respuesta epidémica, ni contribuirá a la cooperación internacional contra la pandemia en la actualidad. El curso de acción correcto para el lado estadounidense es desestimar esta demanda abusiva.

AFP: Según un estudio publicado ayer por el Pew Research Center, el 66 por ciento de los estadounidenses tienen una visión desfavorable de China. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Geng Shuang: Una relación amistosa entre China y los Estados Unidos es la aspiración de las personas en ambos países y sirve a los intereses comunes de ambas partes. Creemos constantemente que China y los Estados Unidos pueden beneficiarse de la cooperación, que es la única opción correcta, y perderse de la confrontación. Esperamos que los Estados Unidos trabaje con China para el mismo objetivo, gestione las diferencias sobre la base del respeto mutuo, amplíe la cooperación mutuamente beneficiosa y promueva conjuntamente una relación entre China y los Estados Unidos basada en la coordinación, la cooperación y la estabilidad.

CCTV: El 17 de abril, Jack Ma se entrevistó con News 1 + 1. Cuando se le preguntó cómo responder a las críticas sobre sus donaciones a países extranjeros, él dijo que probablemente en cualquier país, el 99 por ciento son buenas personas y el 1 por ciento tiene daños cerebrales, y si nos centramos demasiado en el 1 por ciento y perdemos de vista el 99 por ciento, que sería muy triste. ¿Cuál es su comentario al respecto? ¿Y podría actualizarnos sobre la asistencia que China ha ofrecido al mundo?

Geng Shuang: Las palabras del Sr. Jack Ma son muy directas y francas. Como portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, me gustaría decir que ante los grandes desastres y plagas, el egoísmo, el odio o la acusación nunca son la opción correcta. Es la buena conciencia, la asistencia mutua y la gratitud lo que nos da fuerzas.

Nunca olvidaremos la sincera ayuda y el fuerte apoyo que recibimos de la comunidad internacional después del brote de COVID-19. A pesar de la alta presión de protegerse contra el resurgimiento nacional y los casos importados, China ha estado ofreciendo asistencia a la comunidad internacional según lo permita su capacidad.

Según las estadísticas disponibles, el gobierno chino ha proporcionado o está proporcionando suministros médicos de urgencia a más de 150 países y organizaciones internacionales. También estamos facilitando la compra comercial de otros países en China. Al mismo tiempo, muchas empresas, organizaciones civiles y localidades chinas, incluidas la Fundación Jack Ma y la Fundación Alibaba, también han estado extendiendo una mano amiga a los países extranjeros.

Estos actos de bondad encarnan la virtud tradicional de la nación china de la bondad recíproca, así como el gran corazón y espíritu humanitario del pueblo chino. También es una ilustración vívida y una buena práctica del concepto de una comunidad con un futuro compartido de la humanidad que demuestra el sentido de responsabilidad global de China como un país importante.

El virus es un enemigo común de todos los seres humanos. Solo podemos ganar esta lucha global al unirnos. China continuará haciendo las cosas correctas, brindará asistencia a otros países según lo permita su capacidad y trabajará con la comunidad internacional para asegurar la victoria final contra la pandemia.

Beijing Media Network: En la noche del 19 de abril, los suministros médicos comprados en China y donados por China fueron entregados a través de aviones militares rusos desde Shanghai a Chisinau, Moldavia. En una entrevista de prensa en el aeropuerto, el Presidente moldavo Dodon agradeció a Rusia y China por su ayuda, diciendo que es el mejor regalo de Pascua para el pueblo moldavo. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

Geng Shuang: La cooperación amistosa entre China y Moldavia se ha desarrollado con un buen impulso en los últimos años. Después de que estalló el COVID-19, Moldavia dio apoyo a China. El Presidente Dodon le envió de inmediato al Presidente Xi Jinping una carta de simpatía. A cambio, China también ha brindado apoyo a Moldavia lo mejor que pudo. La práctica de la asistencia mutua demuestra una profunda amistad caracterizada por la preocupación y ayuda mutuas entre nuestros dos pueblos.

China y Rusia, como socios estratégicos integrales de coordinación de la nueva era, han estado cooperando estrechamente para luchar contra COVID-19 y promoviendo una respuesta internacional concertada. Manteniendo la visión de una comunidad con un futuro compartido de la humanidad, China continuará cooperando con todos los países para salvaguardar conjuntamente la seguridad de la salud pública mundial.

Televisión de Shenzhen: Según informes de los medios australianos, un avión australiano que transportaba ayuda a Vanuatu golpeado por el ciclón no pudo aterrizar como estaba programado el 12 de abril, ya que un avión chino con suministros médicos para Vanuatu estuvo en la pista del aeropuerto de Port Vila durante demasiado tiempo. ¿Podría confirmar esto? La canciller australiana, Marise Payne, dijo en una entrevista que Australia había expresado preocupación con la parte china por el lamentable retraso de su envío de ayuda humanitaria. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Geng Shuang: Los informes que citó no eran precisos. Lamentamos y desaprobamos las expresiones falsas utilizadas por el lado australiano. Un experto en aviación civil australiano creía que las razones técnicas llevaron a la demora en la descarga de suministros del avión de carga chino, como resultado de lo cual el avión australiano no pudo aterrizar. El experto también dijo que esto es muy común en los aeropuertos pequeños y pidió a los medios australianos que rechacen las teorías de conspiración. Las observaciones de este experto son objetivas y justas.

Quiero enfatizar que China se siente lo mismo con las dificultades y desafíos planteados por la pandemia COVID-19 a los países insulares del Pacífico y continuará uniéndose a la comunidad internacional para ofrecerles asistencia, incluido Vanuatu. También estamos dispuestos a intensificar la cooperación con Australia en este sentido. A medida que China ayuda a los países insulares del Pacífico a combatir el virus, los medios de comunicación australianos no deberían recurrir a exageraciones maliciosas con cálculos políticos, y ciertos políticos australianos no deberían ayudar y alentar tales intentos con motivos ocultos. Esperamos que ciertas personas en Australia descarten la mentalidad de juego de suma cero, ayuden a la respuesta pandémica de los países isleños y trabajen para mejorar la confianza y cooperación mutuas entre China y Australia.

Reuters: Tengo una pregunta sobre la entrada rápida en China para ciudadanos extranjeros. La firma de electrónica Samsung ha confirmado que sus ingenieros viajan hoy a Xi'an. Quiero preguntar si estos ingenieros están sujetos a cuarentena en China. ¿O el acuerdo de vías rápidas entre China y la República de Corea y entre China y otros países permite que dichos trabajadores se exentan de la cuarentena si cumplen con ciertas condiciones?

Geng Shuang: Ayer compartí información sobre la discusión de China con los países relevantes sobre el establecimiento de vías rápidas para viajes esenciales urgentes, incluso para fines comerciales y técnicos. El objetivo es estabilizar la importante cooperación económica y comercial al tiempo que se garantiza la prevención y el control de epidemias, y asegurar el funcionamiento seguro y sin problemas de las cadenas industriales y de suministro internacionales.

Como también dije ayer, China y la República de Corea han alcanzado un consenso de principios al respecto. En cuanto al incidente específico que mencionó, incluso con respecto a los ingenieros de Samsung a Xi'an, no estoy al tanto y solo puedo actualizarlo más tarde.

China Daily: Recientemente, algunos legisladores republicanos de los Estados Unidos, Incluidos Tom Cotton, Josh Hawley, Marsha Blackburn, Ted Cruz y Jason Smith, presentaron proyectos de ley sucesivos acusando a China de encubrir la pandemia de COVID-19 y pidiendo investigación y compensación. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

Geng Shuang: Un puñado de políticos estadounidenses, en un intento por encontrar un chivo expiatorio para su respuesta antiepidémica ineficiente, ignora los hechos para denigrar y desprestigiar a China e incluso recurrir a incansables maniobras políticas. En un momento crucial cuando se necesita solidaridad, ellos están interrumpiendo la cooperación entre China y los Estados Unidos. Esto desafía los deseos de la gente y no ayuda a contralar la situación epidémica en los Estados Unidos.

Les aconsejamos a esos políticos estadounidenses que se concentren en luchar contra COVID-19 y salvaguuardar la seguridad de vida y salud de los estadounidenses, en lugar de preocuparse por desviar la atención y echar la culpa.

Que deje de propagar virus políticos en el momento en que estamos haciendo todo lo posible para luchar contra COVID-19.

AFP: Ayer, el Primer Ministro canadiense dijo que dos aviones enviados a China para recoger envíos de suministros médicos se vieron obligados a regresar vacíos a Canadá. Dijo que se debía al límite de tiempo terrestre de China para los vuelos chárter. ¿Puede confirmar esta noticia y tiene algún comentario al respecto?

Geng Shuang: Desde el estallido de COVID-19, China y Canadá se han ofrecido apoyo y asistencia mutuamente y han llevado a cabo activamente una cooperación antipandémica. Recientemente, el lado canadiense compró suministros médicos a través de varios canales en China y envió vuelos chárter a Shanghai para llevarlos a casa. China ha estado ayudando y facilitando a la parte canadiense en su compra, despacho de aduana y permisos de vuelo charter. La parte canadiense también ha expresado su agradecimiento por esto en varias ocasiones.

En cuanto al incidente que involucra dos vuelos canadienses que regresan vacíos, hemos verificado con el departamento competente y hemos encontrado que los informes relevantes son inexactos. Los aeropuertos relevantes y las autoridades de aviación civil no limitan el tiempo en tierra de los aviones de carga alquilados.

The Paper: El 21 de abril, el Asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Robert O'Brien, cuando le preguntó cómo los Estados Unidos planea presionar y responsabilizar a China, dijo que tiene muchas herramientas a su disposición, incluidas las demandas en los Estados Unidos contra China, y También China tiene enormes activos en todo el mundo, así que veamos qué sale de eso. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Geng Shuang: Ya respondí a una pregunta sobre tales litigios y no voy a repetir.

Solo quiero enfatizar que el virus no conoce fronteras y que esta pandemia es el enemigo común de la humanidad. Ahora está bastante claro que algunas personas están desviando su responsabilidad, echando la culpa, cuyo objetivo principal es para encubrir sus propios problemas. Les aconsejamos a que inviertan más tiempo y esfuerzos en hacer bien sus propios trabajos y hagan más cosas concretas que beneficien a la gente de su propio país.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<