Conferencia de Pensa Habitual Ofrecida 4 de Agosto de 2020 por Wang Wenbin,Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
04/08/2020

El gobierno chino decidió enviar un equipo de expertos médicos a Azerbaiyán para ayudarlo a combatir COVID-19. Este equipo de expertos médicos, organizado por la Comisión Nacional de Salud y seleccionado por la comisión de Salud Provincial de Sichuan, se fue a Azerbaiyán el 4 de agosto.

AFP: El día 3, Francia afirmó que la ley de seguridad nacional de Hong Kong perjudica el alto grado de autonomía y libertades fundamentales de Hong Kong, y que Francia suspenderá su acuerdo de extradición con Hong Kong. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: China se opone firmemente a los comentarios y medidas erróneos de la parte francesa relacionados con Hong Kong que interfieren en los asuntos internos de China. La legislación de seguridad nacional de Hong Kong no solo cumple totalmente con la política de "un país, dos sistemas", sino que también garantiza la estabilidad y el desarrollo a largo plazo de "un país, dos sistemas". La supuesta violación de "un país, dos sistemas" y el debilitamiento del alto grado de autonomía y libertades fundamentales de Hong Kong son simplemente insostenibles.

CCTV: El ministro de Asuntos Externos de India, S. Jaishankar, dijo en una entrevista el 2 de agosto que las relaciones entre India y China tienen implicaciones importantes no solo para los dos países sino también para el mundo. Ambas partes deben tener una comprensión precisa de las preocupaciones e intereses de cada uno. La base de las políticas de China adoptadas por los sucesivos gobiernos indios es que India y China normalicen gradualmente las relaciones bilaterales al tiempo que mantienen la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas. La situación en la zona fronteriza es inseparable de las relaciones bilaterales. Lograr un equilibrio con China no es una tarea fácil. India debe mantener su posición. La clave es hacer que China nos valore más. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: China ha tomado nota de informes relevantes. También creemos que una mayor solidaridad y cooperación entre China e India, los dos países en desarrollo más grandes y las economías emergentes, no solo inyectarán un fuerte impulso a nuestro desarrollo respectivo, sino que también agregarán estabilidad y energía positiva a paz y prosperidad mundial. Las dos partes siempre deben colocar el tema de los límites en una posición apropiada en las relaciones bilaterales y evitar que las diferencias se conviertan en disputas. Se espera que la India trabaje con China en la misma dirección y salvaguarde conjuntamente los intereses generales de las relaciones bilaterales con acciones concretas

China Daily: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia emitió una declaración el 3 de agosto, ya que marca el primer aniversario de la retirada de Estados Unidos del Tratado INF. Dijeron que "todavía creemos que Washington cometió un grave error. Después de abandonar el tratado, Washington se embarcó inmediatamente en completar el desarrollo de misiles previamente prohibidos en virtud del tratado. Estados Unidos anunció públicamente su intención de desplegar misiles avanzados lo antes posible, principalmente en la región de Asia y el Pacífico. El despliegue de misiles terrestres de corto y medio alcance en diversas partes del mundo minarán seriamente la seguridad regional y global y provocarán una nueva y peligrosa ronda en la carrera armamentista. ¿Tiene algún comentario?

Wang Wenbin: Esta reveladora declaración de la parte rusa reveló la verdadera intención de la retirada de Estados Unidos del Tratado INF.

Desde que se retiró el Tratado INF hace un año, EE. UU. ha seguido renunciando a más tratados y organizaciones internacionales y ha anunciado decisiones para anular la firma del Tratado sobre el Comercio de Armas (ATT), retirarse del Tratado de Cielos Abiertos y afloja unilateralmente "Régimen de Control de Tecnología de Misiles (MTCR)," que controla las normas para la exportación de vehículos aéreos no tripulados, y hasta ahora no ha acordado la extensión del Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas(START).

Las medidas negativas antes mencionadas de los EE. UU. han socavado gravemente la paz y la seguridad regionales y mundiales, han afectado el control internacional de armas y el proceso de desarme, han debilitado la confianza mutua entre los principales países, han dañado la estabilidad estratégica global y han expuesto su verdadera intención de perseguir el unilateralismo y buscar hegemonía militar

China se opone firmemente al despliegue estadounidense de misiles de mediano alcance terrestres en Asia-Pacífico y Europa. Instamos a la parte estadounidense a responder con seriedad a las preocupaciones de la comunidad internacional y hacer más para contribuir a la paz y la estabilidad regional y mundial.

South China Morning Post: El editor en jefe de Global Times, Hu Xijin, tuiteó que la parte estadounidense no ha renovado la visa de los periodistas chinos y la parte china tomará represalias, lo que sugiere que los periodistas estadounidenses en Hong Kong pueden ser el blanco. ¿Cual es tu opinion?

Wang Wenbin: Tomamos nota de informes relevantes. El 8 de mayo, Estados Unidos limitó las visas para periodistas chinos a 90 días, exigiéndoles que soliciten la renovación de la visa cada 90 días. Según entendemos, los periodistas chinos relevantes ya solicitaron la extensión de la visa, pero ninguno de ellos ha recibido respuesta del lado estadounidense.

Durante un tiempo, Estados Unidos, arraigado en la mentalidad de la Guerra Fría y el sesgo ideológico, lanzó una ronda de represión política una tras otra contra los medios de comunicación chinos. En diciembre de 2018, exigió a la oficina de medios de comunicación china relevante en Estados Unidos registrarse como "agente extranjero". En 2018, EE. UU. retrasó indefinidamente la aprobación e incluso negó la solicitud de visa para 20 periodistas chinos con sede en EE. UU. En febrero de 2020, EE. UU. designó a cinco agencias de medios chinos en EE. UU. como "misiones extranjeras" y luego puso un límite al número de su personal, expulsando en efecto a 60 periodistas chinos. En mayo, Estados Unidos limitó las visas para periodistas chinos a 90 días. En junio, nuevamente agregó cuatro oficinas de medios de comunicación chinas en la lista de "agentes extranjeros".

Quiero enfatizar que los periodistas chinos han seguido la ética del periodismo y el principio de objetividad, equidad, veracidad y precisión al realizar actividades de información en todo el mundo, incluso en los Estados Unidos. Las acciones relevantes de los Estados Unidos han perturbado gravemente las actividades normales de información de los periodistas chinos, dañaron la reputación de los medios chinos y afectó los intercambios normales entre las dos partes. Por un lado, Estados Unidos se enorgullece de la libertad de prensa, por otro lado, interfiere y obstruye las entrevistas normales de los medios de comunicación chinos en los Estados Unidos, exponiendo la hipocresía de la llamada "libertad de prensa" de los Estados Unidos, que es un "doble estándar" desnudo y el acoso hegemónico.

Hemos dicho muchas veces que la causa y la responsabilidad de la situación actual recae en los Estados Unidos. Estados Unidos debería corregir de inmediato sus errores y detener su represión política contra los medios y periodistas chinos. Si Estados Unidos insiste en seguir su propio camino, agregando errores a errores, China se verá obligada a dar las respuestas necesarias y legítimas y salvaguardar firmemente sus derechos e intereses legítimos.

En cuanto a su pregunta sobre si los periodistas estadounidenses en Hong Kong se verán afectados, puedo decirle que la Región Administrativa Especial de Hong Kong es parte de China. China se ve obligada a dar las respuestas necesarias y legítimas a la irracional supresión de las agencias de medios chinas en los Estados Unidos, que pertenece al poder diplomático del gobierno central.

AFP: El Director General de la OMS Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo ayer que expertos internacionales, incluidos expertos chinos, viajarán a Wuhan para identificar la posible fuente de infección para el nuevo coronavirus. ¿Puede decirnos cuándo se supone que estos expertos vendrán a China?

Wang Wenbin: La Comisión Nacional de Salud de China ya ha presentado la situación relevante. Después de consultar entre las dos partes, dos expertos de la Organización Mundial de la Salud vinieron a China del 11 de julio al 2 de agosto para realizar consultas preparatorias sobre cooperación en investigación científica para rastrear el origen del nuevo coronavirus.

Durante su estadía en China, expertos de las dos partes sostuvieron muchas conversaciones y realizaron intercambios en profundidad sobre el progreso de la investigación científica en las áreas de población, medio ambiente, moléculas, trazabilidad animal y rutas de transmisión del nuevo coronavirus, así como otros planes de investigación científica. Al mismo tiempo, expertos de ambas partes estudiaron y formularon la parte china del plan de cooperación científica global para la trazabilidad del nuevo coronavirus de acuerdo con el espíritu de la resolución sobre la respuesta a la neumonía del nuevo coronavirus aprobada por la 73a Asamblea Mundial de la Salud, y estudiaron más a fondo la fuente zoonótica, el hospedador intermedio y la ruta de transmisión del nuevo coronavirus para prevenir y controlar efectivamente la epidemia de COVID-19 .

En cuanto a los detalles que le interesan, las dos partes se mantendrán en comunicación con respecto a los planes de investigación científica del próximo paso.

China Review News: Un puñado de políticos ha estado creando la llamada desinfección de las cadenas industriales, alegando que pagarán a las compañías para que abandonen China. ¿Cuál es su opinión sobre esto?

Wang Wenbin: Desde que estalló COVID-19, China ha actuado rápidamente para controlar la epidemia y reanudar el trabajo y la producción. Según los datos de la Oficina Nacional de Estadísticas de China, la economía china registró un crecimiento del 3.2 por ciento en el segundo trimestre, lo que la convierte en la primera economía importante en reportar un crecimiento positivo después de la pandemia de coronavirus. El PMI manufacturero de China se ubica en 51.1 en julio, por encima de la marca de 50 puntos por quinto mes consecutivo. No hay y no habrá evacuación masiva de inversión extranjera y retirada de cadenas industriales y de suministro de China. Por el contrario, gracias a la expectativa estable de la recuperación de la economía china y la mejora del entorno empresarial, las enormes ventajas del mercado y la potencial demanda interna, muchas empresas con financiación extranjera están acelerando su despliegue en China y expandiendo activamente el mercado chino.

Según una encuesta reciente realizada por el Ministerio de Comercio, el 99.1% de las empresas con fondos extranjeros indicaron que continuarían invirtiendo y operando en China. La reciente encuesta del Consejo de Negocios EE. UU.-China a más de 150 empresas también muestra que los pasos de China para expandir la apertura y optimizar el entorno empresarial ha brindado comodidad a las empresas extranjeras en China y las empresas estadounidenses siguen siendo optimistas sobre el mercado chino. La tercera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) que se está preparando ha visto más registros de empresas de renombre en comparación con el año pasado, y el área de exhibición promedio de Fortune 500 y las compañías líderes han crecido en un 14%, lo que demuestra plenamente la confianza de las empresas globales en la economía y el crecimiento futuro de China.

Quiero enfatizar que China sigue comprometida con una mayor apertura con la puerta de la cooperación abierta, creemos que China y otros países juntos harán que el pastel de la cooperación de ganar-ganar sea cada vez más grande.

Reuters: India está considerando medidas para evitar que los socios comerciales principalmente en el sudeste asiático reencauden productos chinos a India con poco valor agregado. ¿Cómo comentan sobre esto?

Wang Wenbin: China ha tomado nota de informes relevantes. Los productos chinos exportados a la India satisfacen la demanda del mercado interno de la India y las necesidades de producción y vida del pueblo indio. La cooperación práctica entre los dos países es mutuamente beneficiosa y beneficiosa para todos. No en interés de la India para sabotear este patrón de cooperación

AFP: El jefe de Política Exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, criticó ayer la decisión de posponer las elecciones al Consejo Legislativo de Hong Kong. Dijo que eso socavaría la democracia en Hong Kong. ¿Tiene algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Como dije ayer, ante una epidemia severa, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong decidió posponer la elección del séptimo Consejo Legislativo. Esta es una medida legítima para proteger la vida y la salud de los ciudadanos de Hong Kong, y también es necesario para garantizar la seguridad, la equidad y la justicia de la elección del Consejo Legislativo. No hay escasez de precedentes en el mundo para posponer las elecciones en respuesta a desastres como la epidemia. La decisión del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong está en línea con esta práctica común y es razonable y legal. Hong Kong es una región administrativa especial de China. La elección del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es una elección local en China. Es puramente un asunto interno de Hong Kong. Ningún gobierno, organización o individuo extranjero tiene derecho a interferir, y no hay razón para interferir.

Beijing Youth Daily: Durante algún tiempo, las actividades de militarización biológica de los EE. UU. en el extranjero han causado gran preocupación y plantearon muchas preguntas y objeciones. Por ejemplo, recientemente, los medios de comunicación de la República de Corea han informado repetidamente que el ejército de los EE. UU. está involucrado en actividades que violan la Convención sobre Armas Biológicas, y una gran cantidad de grupos sociales han solicitado el cierre de laboratorios relevantes del ejército de los EE. UU. y la expulsión de las tropas estadounidenses relevantes estacionadas en la República de Corea. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Me di cuenta de la situación relevante. Los Estados Unidos han llevado a cabo actividades de biomilitarización en muchos países, lo que ha suscitado dudas y oposición generalizadas. Hay tres razones principales para esto: Primero, no es transparente. Muchos países involucrados no saben lo que están haciendo los laboratorios militares estadounidenses. Como el país con el mayor número de actividades de militarización biológica en el extranjero, las medidas de fomento de la confianza presentadas por los Estados Unidos a la "Convención sobre la Prohibición de las Armas Biológicas" no mencionaron esto. El segundo es inseguro. Muchas actividades de los Estados Unidos están estrechamente relacionadas con los agentes patógenos de alto riesgo. Una vez que ocurra un incidente de seguridad, tendrá consecuencias desastrosas para el país en cuestión y sus vecinos y el mundo. El tercero no es razonable. Mirando al mundo, solo los Estados Unidos son liderados por los militares para construir laboratorios biológicos en todo el mundo y recolectar recursos biológicos en el extranjero, y solo Estados Unidos se opone exclusivamente a la negociación del protocolo de verificación de la Convención de Armas Biológicas. No importa cómo defienda el lado estadounidense, es difícil justificarlo.

Instamos a los Estados Unidos a enfrentar las preocupaciones de la comunidad internacional de una manera abierta, transparente y responsable, hacer una aclaración exhaustiva de sus actividades de biomilitarización en el extranjero y cumplir con seriedad sus obligaciones bajo la Convención de Armas Biológicas, y dejar de bloquear exclusivamente la negociación del protocolo de verificación de la Convención.

AFP: Donald Trump dijo ayer que TikTok se cerrará en los EE. UU. si no se vende a una empresa estadounidense antes del 15 de septiembre. ¿Tiene China algún comentario sobre este nuevo movimiento?

Wang Wenbin: Durante un tiempo, sin proporcionar ninguna evidencia, Estados Unidos ha ampliado el concepto de seguridad nacional y ha abusado de su poder estatal para derribar ciertas empresas no estadounidenses. Dicha práctica va en contra de las reglas de economía de mercado y los principios de apertura y transparencia de la OMC. y no discriminación. Es un acto flagrante de intimidación, al que China se opone firmemente. Hemos notado que también ha generado una serie de críticas y dudas en los Estados Unidos y en la comunidad internacional.

Estados Unidos citó la seguridad nacional como el motivo de su opresión de negocios relevantes, pero esto resulta ser una excusa débil que hicieron. Las compañías relevantes hacen negocios en los Estados Unidos de acuerdo con los principios del mercado y las normas internacionales, y acatan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos. Sin embargo, la parte estadounidense impone restricciones y las oprime con el pretexto de cargos inventados, lo que no es más que manipulación política. De hecho, no es nada nuevo que Estados Unidos use su máquina estatal para suprimir a las compañías extranjeras, que Toshiba y Alstom fueron víctimas de ambos. La hipocresía de la llamada competencia leal promovida por los Estados Unidos ha quedado al descubierto, dañando seriamente su credibilidad e imagen nacional. Si los Estados Unidos son así, entonces cualquier país puede tomar medidas similares contra cualquiera empresa estadounidense por razones de seguridad nacional. Estados Unidos no debe abrir la caja de Pandora, o sufrirá las consecuencias.

Hacemos un llamado a los Estados Unidos para que presten atención a la voz racional de su país y de la comunidad internacional, se abstengan de politizar los problemas económicos, proporcionen un entorno comercial abierto, justo, quitativo y no discriminatorio para que los agentes del mercado de otros países inviertan y operen en el Estados Unidos, y hacer más que sea propicio para el desarrollo económico mundial.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<