Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 18 de septiembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
18/09/2020

China Review News: El día 17, el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Stilwell, atacó y acusó a China en una audiencia de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado de los Estados Unidos, alegando que China representa una amenaza para el orden internacional basado en reglas. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Estados Unidos debería reflexionar sobre sí mismo antes de culpar a otros: ¿Por qué Estados Unidos se retira de la OMS? ¿Por qué Estados Unidos se retira del "Acuerdo de París" y del acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní? ¿Por qué Estados Unidos amenaza con no cumplir con el arbitraje de la OMC? ¿Por qué Estados Unidos se pone del lado opuesto de la comunidad internacional y vota en contra de la resolución de la Asamblea General de la ONU sobre la epidemia COVID-19? La comunidad internacional ve con toda la claridad quién se ha retirado de las organizaciones y convenciones internacionales, quién es el saboteador de las reglas internacionales y quién representa una amenaza para el orden internacional.

China salvaguarda firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional. Hacemos un llamado a todos los países a trabajar juntos para resistir el bullying unilateral y el proteccionismo, adherirse a conceptos multilaterales, tomar acciones multilaterales, acatar acuerdos multilaterales, fortalecer las instituciones multilaterales y promover conjuntamente la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

CCTV: Según los informes, el Ministro de Salud canadiense, Hajdu, dijo en una entrevista reciente que China había alertado a la Organización Mundial de la Salud sobre la aparición de un nuevo tipo de coronavirus muy temprano y compartió los resultados de la secuencia genética de este virus, permitiendo que los países pudieran realizar rápidamente test de virus en su propio país. El mundo necesita trabajar juntos y cooperar en respuesta a la epidemia. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes pertinentes y apreciamos la valoración objetiva y justa del Ministro de Salud de Canadá. Desde el brote de COVID-19, China ha estado cumpliendo con sus deberes y obligaciones en virtud del Reglamento Sanitario Internacional de manera abierta, transparente y responsable, y ha llevado a cabo activamente la cooperación internacional en materia de prevención y control. China notificó a la OMS sobre la epidemia en primera hora, determinó y anunció la secuencia genética del virus en primera hora, publicó manuales de diagnóstico, tratamiento, prevención y control pertinentes a la comunidad internacional en primera hora, y compartió la información sobre la epidemia y las experiencias de prevención y control con los países y regiones pertinentes de manera oportuna. El gobierno chino se ha adherido al principio de la supremacía del pueblo y la supremacía de la vida, ha persistido en la cooperación para combatir la epidemia, y los resultados de examen pueden resistir a la prueba del tiempo y de la historia.

Desde el brote de la epidemia, China y Canadá se han brindado un apoyo valioso y han mantenido una buena cooperación durante su propio período difícil en su respuesta a la epidemia. Estamos dispuestos a seguir trabajando con la comunidad internacional, incluida Canadá, para hacer contribuciones positivas a la pronta victoria del mundo sobre la epidemia.

El País: Según informes de los medios españoles, hackers chinos han robado informaciones sobre el desarrollo de una vacuna para COVID-19 de un laboratorio español. El responsable de la inteligencia española dijo que tales ataques de piratería se han producido en muchos países que han desarrollado vacunas. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Durante un período de tiempo, ha habido muchos rumores de que China ha pirateado a través de internet las informaciones de vacunas de otros países, y también hemos expresado la posición de China al respecto. La piratería en internet es una amenaza común que enfrentan todos los países. Esperamos que las partes relevantes no saquen conclusiones precipitadas sin evidencias firmes. Los temas relevantes deben ser tratados con la cooperación en la investigación, búsqueda de evidencias y castigo, a través del diálogo o canales de asistencia judicial. En ausencia de evidencia confiable, no es deseable difamar y calumniar a otros países.

China se opone resueltamente y toma medidas enérgicas contra cualquier forma de ciberataques y delitos cibernéticos. Esta posición es coherente y clara. Al mismo tiempo, puedo decirles que la investigación y el desarrollo de vacunas en China se encuentran en una posición de vanguardia en el mundo, y China no necesita ni dependerá del supuesto robo para obtener las vacunas.

Global Times: El 17 de septiembre, el Embajador de Estados Unidos en China Branstad celebró una conferencia de prensa y anunció que dejaría su cargo a principios de octubre. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: El 14 de septiembre, Estados Unidos informó oficialmente a China que el Embajador Branstad dejará su cargo a principios de octubre.

Durante su misión como Gobernador de Iowa y Embajador de EE.UU. en China, el Embajador Branstad trabajó mucho para promover los intercambios y la cooperación entre los pueblos chino y estadounidense. Esperamos que continúe desempeñando un papel activo para el sano desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses en el futuro.

EFE: Todavía se trata de hackers que roban información sobre vacunas en España. ¿Es posible que algunos piratas informáticos chinos robaran información española sobre vacunas sin ser conocido por el gobierno?

Wang Wenbin: Acabo de explicar la posición de China sobre cuestiones relevantes. Si es necesario agregar algo, es que el ciberespacio tiene las características de fuerte virtualidad, difícil trazabilidad y diversidad de actores. En ausencia de evidencias concluyentes, no se debe sacar conclusiones precipitadas. Los países deben combatir conjuntamente todas las formas de delito en internet mediante el diálogo y la cooperación.

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para presentarles la "Iniciativa mundial de seguridad de datos" presentada formalmente por China no hace mucho. El contenido principal incluye mantener la apertura, seguridad y estabilidad de la cadena de suministro mundial, oponerse al uso de la tecnología informática para dañar la infraestructura vital de otros países o robar sus datos importantes, y prevenir e impedir el uso de tecnología informática para lograr datos personales, etc. Hacemos un llamado a todas las partes interesadas, incluidos los gobiernos y las empresas de todos los países, para que apoyen esta iniciativa, asuman conjuntamente las responsabilidades globales en la era digital y creen un ciberespacio abierto, seguro y cooperativo.

Beijing Media Network: Este año se cumple el 15º aniversario de la declaración conjunta del 19 de septiembre de las conversaciones entre las seis partes. ¿Cómo comenta China sobre la declaración conjunta del 19 de septiembre? En las circunstancias actuales, ¿la declaración conjunta del 19 de septiembre todavía tiene importancia real?

Wang Wenbin: La declaración conjunta del 19 de septiembre sobre las conversaciones entre las seis partes es un logro importante de todas las partes en el proceso de promoción del arreglo político del problema de la Península, y tiene un significado emblemático como un hito. Si bien se han producido muchos cambios en la situación en la península a lo largo de los años, los diversos objetivos establecidos en la declaración conjunta del 19 de septiembre y los principios y conceptos de resolución simultánea, equitativa y equilibrada de las preocupaciones de todas las partes siguen teniendo un significado rector importante.

En la situación actual, es necesario revisar y tomar como referencia el espíritu de la declaración conjunta del 19 de septiembre, seguir el principio de implementación por etapas y de manera sincronizada, atención equilibrada a las preocupaciones de todas las partes y promoción constante del proceso de solución política del problema de la Península. China está dispuesta a trabajar con todas las partes interesadas para continuar realizando esfuerzos incansables con el fin de lograr la estabilidad a largo plazo de la Península y el noreste de Asia de acuerdo con el enfoque de "avanzar paralelamente en doble vía".

Reuters: Hoy es la fecha límite para unirse al "Plan de implementación de las vacunas contra COVID-19" (COVAX) de la OMS. ¿Ha decidido China unirse a COVAX?

Wang Wenbin: El Presidente Xi Jinping dejó en claro en la 73ª Asamblea Mundial de la Salud que una vez que se complete la investigación y se ponga en uso la nueva vacuna contra COVID-19 en China, estas vacunas serán un producto público global y hará una contribución de China a la realización de la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo. Esto es altamente consistente con el rumbo de los esfuerzos del "Plan de Implementación de las Vacunas contra COVID-19", cuyo objetivo es garantizar a todos los países a tener las mismas oportunidades para obtener las vacunas adecuadas, seguras y eficientes contra COVID-19.

China apoya el "Plan de implementación de las vacunas contra COVID-19" y siempre ha estado en comunicación con la OMS y otros patrocinadores del plan. Hace unos días, las autoridades relevantes chinas y las empresas de vacunas celebraron una videoconferencia con la OMS, la Alianza Global para Vacunas e Inmunización y la Alianza para la Innovación en la Prevención de Epidemias para intercambiar opiniones sobre temas relacionados, y una vez más acordaron promover conjuntamente la I + D, la producción y la distribución global de las vacunas contra COVID-19. China continuará consultando activamente con las organizaciones arriba mencionadas.

Las empresas de investigación y desarrollo de vacunas de China han trabajado arduamente día y noche para promover la investigación y el desarrollo de vacunas en estricta conformidad con las leyes científicas y los requisitos reglamentarios, y han logrado resultados loables. De hecho, 11 vacunas desarrolladas en China han entrado en ensayos clínicos, y 4 de estas vacunas han sido aprobadas para ensayos clínicos de fase III en el exterior, ubicándose en la vanguardia del mundo. En el proceso de investigación y desarrollo de vacunas, concedemos gran importancia a la seguridad y la eficacia, siguiendo estrictamente las normas internacionales y las leyes y reglamentos pertinentes.

China ha notado las expectativas de algunos países sobre China en términos de investigación, desarrollo, producción y distribución de vacunas. De hecho, ya hemos cooperado con algunos países. China siempre honra sus palabras y continuará trabajando para fortalecer la cooperación internacional en el desarrollo, producción y distribución de vacunas. Al mismo tiempo, también esperamos que otros países que han logrado avances positivos en el campo de la investigación y el desarrollo de vacunas puedan fortalecer la cooperación con China y contribuir a la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas.

EFE: ¿Tiene algún dato relevante o información específica sobre la cooperación en vacunas entre China y los países latinoamericanos?

Wang Wenbin: Acabo de presentar que China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional, incluidas las organizaciones pertinentes, para fortalecer la cooperación internacional en la investigación, el desarrollo, la producción y distribución de vacunas. Este tipo de cooperación también incluye la cooperación con algunos países de América Latina.

AFP: El Secretario de Estado estadounidense Pompeo advirtió recientemente a los líderes de Surinam, Guyana y otros países que desarrollen con cautela las relaciones de cooperación con China y, por el contrario, deban hacer cooperación con las empresas estadounidenses. ¿Cuál es tu opinión?

Wang Wenbin: No he visto los comentarios relevantes del Sr. Pompeo, pero puedo decirles que cuando China maneje las relaciones con otros países, no instruirá a estos países con quién deban cooperar, ni amenazará a estos países para que no cooperen con determinados países. Nuestra cooperación con los países relevantes se basa en igualdad, beneficio mutuo y ganar para todos.

CNR: Según los informes, un alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos realizó el día 16 una sesión informativa en línea sobre la visita del Secretario de Estado Pompeo a Surinam, Guyana, Brasil y Colombia. En respuesta a la pregunta de un periodista sobre la construcción del metro y 5G en Colombia por parte de China, el funcionario estadounidense dijo que al hacer negocios con China, hay que garantizar la transparencia, la modernidad y la apertura, en lugar de utilizar la forma de transacción opaca del estilo imperialista y mercantilista del siglo XIX como esperan el Partido Comunista de China y sus empresas. ¿Cómo responde la parte china a esto?

Wang Wenbin: Un periodista de la AFP mencionó los comentarios de Pompeo durante su visita a América Latina. No sé si los comentarios de Pompeo son exactamente los mismos que acaba de mencionar. Funcionarios estadounidenses relevantes atacan y desacreditan maliciosamente a China, están plagados de prejuicios ideológicos y carecen de ningún fundamento. Su propósito es sembrar la discordia en las relaciones amistosas entre los países relevantes y China e interferir en la cooperación normal entre China y América Latina.

China siempre ha alentado a las empresas nacionales a participar en proyectos de cooperación en el exterior de acuerdo con el principio de mercado y las leyes y regulaciones pertinentes. En los últimos años, las relaciones entre China y Colombia se han desarrollado bien y la cooperación pragmática entre las dos partes ha seguido ampliándose. La participación de empresas chinas en los proyectos de infraestructura de Colombia es el resultado de una competencia leal, que ayuda a aprovecharse las ventajas complementarias entre las dos partes, ayuda a Colombia a mejorar el nivel de infraestructura, impulsar el desarrollo económico y beneficiar a la población local.

Global Times: Todavía se trata del Embajador de Estados Unidos en China Branstad. Notamos que ayer él declaró en una conferencia de prensa que China ha logrado un excelente progreso en el desarrollo durante las últimas décadas. La ética profesional china, la dedicación en la educación y la familia, y el espíritu emprendedor de empresarios han impulsado el desarrollo del país. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de las declaraciones del Embajador Branstad. Desde la fundación de la nueva China, especialmente desde la reforma y apertura, China ha conseguido logros de desarrollo que llaman la atención mundial y se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo, el primer país manufacturero y el mayor país de comercio de bienes. En realidad, estos logros los ha conseguido el pueblo chino con su propia laboriosidad, sabiduría y espíritu innovador.

Durante algún tiempo, ciertos políticos estadounidenses han afirmado que los logros de desarrollo de China hoy se han conseguido con el robo de tecnología de otros países y se ha aprovechado de otros países. Este argumento carece de conocimiento básico y tiene intenciones segundarias. A este respecto, las personas sensatas de la comunidad internacional y de Estados Unidos tienen sus propias conclusiones.

Agencia de Noticias Efe: El portavoz del Ministerio de Defensa Nacional de China anunció que a partir de hoy, la Región Estratégica de Oriente organizará maniobras de combate real cerca del Estrecho de Taiwán ¿Se dirige esto a la visita del Subsecretario de Estado de Estados Unidos, Krach, a Taiwán?

Wang Wenbin: Con respecto a la visita a Taiwán del Subsecretario de Estado estadounidense Krach, ayer ya expliqué la posición de China.

El portavoz del Ministerio de Defensa Nacional de China también respondió al ejercicio militar pertinente esta mañana. Este ejercicio es una acción legítima y necesaria tomada en respuesta a la situación actual en el Estrecho de Taiwán y para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial. Taiwán es una parte sagrada e inalienable del territorio de China. La cuestión de Taiwán es puramente asuntos internos de China y no se permite ninguna interferencia extranjera. Cualquier intento de utilizar a Taiwán para contener a China y aprovechar las fuerzas foráneas en procura de sus propios intereses está condenado a meterse en un callejón sin salida. China tiene la firme voluntad, plena confianza y suficiente capacidad para hacer frustrar toda interferencia externa y actos separatistas de "independencia de Taiwán", y defender resueltamente la soberanía nacional y la integridad territorial.

China Daily: Según las estadísticas publicadas recientemente por el Instituto de Investigación Económica de Asia Oriental de la Universidad Nacional Australiana, la inversión de China en Australia ha ido disminuyendo año tras año en los últimos años. En particular, la cantidad y la cuota de inversión china en Australia en 2019 es solo la mitad de 2018 con una caída mucho mayor que la inversión de China en otros países. Muchos académicos y medios de comunicación en Australia creen que la tensión entre China y Australia y las nuevas regulaciones establecidas por el gobierno australiano son las principales razones. ¿Cómo ve China este fenómeno?

Wang Wenbin: Hemos notado informes relacionados. Creo que estas cifras pueden reflejar algunos problemas reales en las relaciones entre China y Australia. La esencia de la cooperación económica, comercial y de inversiones entre China y Australia es el beneficio mutuo y ganar para todos. A lo largo de los años, las empresas chinas han invertido en Australia y han realizado grandes contribuciones al desarrollo económico y social local.

Recientemente, Australia ha vetado repetidamente los proyectos de inversión de las empresas chinas en Australia por motivos de "seguridad nacional", y con frecuencia ha impuesto restricciones irrazonables a los intercambios y la cooperación normales entre los dos países en diversas esferas. Esto inevitablemente ha afectado gravemente a la confianza de las empresas chinas para invertir en Australia y es totalmente perjudicial para otros y para sí mismo. Esperamos que el gobierno australiano se encare a la realidad, reflexione seriamente, establezca eficientemente un entorno de inversión justo, abierto y no discriminatorio para los inversores extranjeros, incluidas las empresas chinas, y cree condiciones favorables para la cooperación pragmática entre China y Australia en diversos campos, en lugar de poner obstáculos artificiales.

Reuters: Un juez australiano de la Corte de Apelación Final de Hong Kong renunció su cargo de la Corte hace unos días, diciendo que la decisión relevante está relacionada con la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong. ¿Cuál es su comentario al respecto?

Wang Wenbin: No sé el caso que dijiste. Lo que puedo decirles es que la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong castiga cuatro tipos de delitos que ponen en grave peligro la seguridad nacional, castiga a un número muy reducido de personas y protege a la gran mayoría. Los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos de Hong Kong están protegidos de conformidad con la ley.

***********************************************************

Después de la conferencia, un periodista preguntó: Según los informes, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una resolución el día 17, condenando los actos racistas contra los estadounidenses de origen asiático relacionados con COVID-19, y señaló que la llamada del nuevo coronavirus como "virus chino" y " virus Wuhan" y la "gripe del Kung Fu" ha contribuido a la estigmatización de los asiáticos, pidiendo a todos los funcionarios del gobierno que condenen los sentimientos anti-asiáticos e investiguen los delitos de odio. La Presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Pelosi, acusó al Presidente Trump de intentar desviar la atención pública en la intervención de Rusia en las elecciones estadounidenses a la demonización a China. ¿Cuál es el comentario de la parte china?

Wang Wenbin: Hemos notado informes relevantes. Desde principios de este año, los congresistas de EE.UU. han presentado una serie de resoluciones similares, que reflejan la voz justa de los Estados Unidos en contra de la utilización de la epidemia para practicar la estigmatización y emitir comentarios racistas. Ésta es también la posición constante de la OMS y la comunidad internacional.

El coronavirus COVID-19 es el enemigo común de la humanidad. "Culpar a otros y deshacerse de la responsabilidad" no ahuyentará el virus ni salvará la vida de los pacientes. Obstruir la cooperación internacional en procura de intereses políticos egoístas solo perjudicará a los demás y a sí mismo. Los países del mundo deberían trabajar juntos para hacer frente a este desastre al que enfrenta la humanidad. Algunos políticos estadounidenses deberían dejar la manipulación política y concentrar sus esfuerzos en la prevención y control de la epidemia en su propio país y en la cooperación internacional contra la epidemia.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<