Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 23 de septiembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
23/09/2020

El Consejo de Seguridad de la ONU celebrará el 24 de septiembre una cumbre por video sobre "Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: gobernanza global en la era post COVID-19". Asistirá Wang Yi, Representante Especial del Presidente chino, Xi Jinping, Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores.

El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistirá a una reunión especial por video de los Ministros de Relaciones Exteriores de los estados miembros de la Conferencia Asiática sobre Interacción y Medidas de Confianza (CICA) en Beijing el 24 de septiembre.

El Consejero de Estado Wang Yi mantendrá discusiones en profundidad con los jefes de las delegaciones de otros estados miembros sobre la lucha conjunta contra COVID-19, la situación internacional y regional y la cooperación en diversos campos de la CICA.

Hoy en día, la parte china ya ha hecho una respuesta a las palabras del dirigente de EE.UU. relacionadas con China. Estados Unidos utilizó el podio de las Naciones Unidas, hizo caso omiso de los hechos, inventó las mentiras e hizo acusaciones y difamaciones sin fundamento contra China con siniestros objetivos políticos. China se opone firmemente a esto. Los hechos han demostrado una vez más que el unilateralismo y las acciones de intimidación son las amenazas más graves que enfrenta el mundo.

Las mentiras no pueden reemplazar la verdad. El desempeño de la respuesta de China a la epidemia es visto claramente por todo el mundo, y la gente tiene sus propias conclusiones. El nuevo coronavirus es el enemigo común de toda la humanidad. China es una víctima del virus y un contribuyente a la lucha mundial contra la epidemia. China informó en primer tiempo la epidemia, identificó el patógeno en primer tiempo y compartió la secuencia genética con el mundo en primer tiempo. Después de confirmar la transmisión del virus de persona a persona, China tomó la decisión determinante de cerrar la ciudad Wuhan en primer tiempo. La parte china impuso las medidas más estrictas de cierre y control de tráfico en los pasos al exterior de la provincia Hubei y la ciudad de Wuhan, y la Migración de China detuvo a "Cuatro tipos de personas" ubicadas en todo ámbito nacional a salir del país de acuerdo con la ley. El 23 de enero, cuando China cerró la ciudad Wuhan, apenas hubo 9 casos confirmados en los países y regiones fuera de China, y solo uno en Estados Unidos. El 31 de enero, Estados Unidos suspendió los vuelos directos entre China y Estados Unidos. El 2 de febrero Estados Unidos cerró la frontera a todos los ciudadanos chinos cuando en ese momento solo hubo algo más de 10 casos confirmados. Las acciones contra la epidemia de China son abiertas y transparentes, la latitud y la longitud del tiempo son claras y los hechos son claros de una simple vista.

Estados Unidos ha hecho repetidas acusaciones infundadas contra China sobre la epidemia, con el propósito de tratar de "librarse" de la responsabilidad de su falla en la respuesta a la epidemia de su propio país, lo que es completamente en vano. Estados Unidos atacó sin razón y se retiró de la Organización Mundial de la Salud, poniendo en peligro la cooperación mundial en la lucha contra la epidemia, lo que no solo ha causado daños a los pueblos del mundo, sino también ha dejado a su propia gente a continuar pagando un alto precio. Lo que Estados Unidos debe hacer ahora es detener la manipulación política, abandonar la puesta de etiqueta y la politización de virus y trabajar con la comunidad internacional para combatir la epidemia, en lugar de eludir la responsabilidad y difamar a otros.

Con respecto al cambio climático y la protección del medio ambiente, los hechos también son claros. China asume activamente responsabilidades internacionales de acuerdo con su propia etapa de desarrollo y condiciones nacionales, y ha implementado una serie de políticas y acciones, y los resultados son obvios para todos. Hemos cumplido los objetivos de acción climática para 2020 antes de lo programado realizando importantes contribuciones a la respuesta global al cambio climático. La proporción de energía no fósil en el consumo total de energía de China ha aumentado a casi el 15%. La capacidad instalada de energía renovable ha representado el 30% del total mundial, lo que significa el 44% de la parte aumentada de todo el mundo, y el número de vehículos de nueva energía ha representado más de la mitad del mundo. Desde 2000, una cuarta parte de la reforestación aumentada del mundo proviene de China. China actualizará y aumentará el nivel de sus contribuciones nacionales por su propia iniciativa, adoptará políticas y medidas más enérgicas, se esforzará por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono para 2030 y lograr la neutralidad de carbono para 2060. Esto demuestra aún más la aspiración de China de trabajar con otros países para construir un mundo vigoroso, limpio y hermoso y su responsabilidad de construir la comunidad de futuro compartido para la humanidad.

China participa activamente en la gobernanza climática global, forma parte del primer grupo de signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y ha realizado importantes contribuciones a la conclusión del Protocolo de Kioto, el Acuerdo de París y sus reglas de implementación. Con los esfuerzos conjuntos de China y todas las partes, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Madrid de 2019 se alcanzó una serie de decisiones sobre la adhesión al multilateralismo y el reflejo del consenso de todas las partes sobre la gobernanza climática, sentando las bases para las negociaciones posteriores.

Por el contrario, Estados Unidos, como el país con más emisiones de gases de efecto invernadero acumuladas en el mundo, no ratifica el Protocolo de Kioto y se retira del Acuerdo de París, niega sus propias tareas vinculantes y cuantitativas de reducción de emisiones y se abstiene a tomar las acciones mínimas para proteger nuestro hogar-tierra, y está totalmente fuera del sistema y los arreglos globales sobre la emisión de carbono, obstaculizando gravemente el proceso de reducción de emisiones globales y la promoción del desarrollo verde y bajo en carbono. Estados Unidos es el mayor exportador mundial de desechos sólidos y el mayor consumidor de plástico per cápita. Sin embargo, se niega a ratificar el Convenio de Basilea, lo que pone obstáculos al proceso mundial de gestión de desechos plásticos y transfiere una gran cantidad de desechos a los países en desarrollo, causando grandes daños al medio ambiente a nivel local y mundial. ¿Qué cualidad tiene un país así para acusar a China?

Instamos a Estados Unidos a dejar de hacer juegos políticos, abandonar el unilateralismo y asumir su debida responsabilidad por el mundo.

RIA Novosti: El Presidente ruso Putin declaró en la Asamblea General de la ONU que Rusia aboga por la conclusión de un acuerdo legalmente vinculante para todas las potencias espaciales con el fin de prohibir la armamentización del espacio ultraterrestre. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Tanto China como Rusia abogan por el uso pacífico del espacio ultraterrestre y proponen activamente la prevención de la militarización y la carrera armamentista en el espacio ultraterrestre. Durante muchos años, han estado promoviendo la negociación de un documento legal internacional jurídicamente vinculante sobre el control del espacio ultraterrestre a fin de resolver fundamentalmente los problemas de seguridad que enfrenta el espacio ultraterrestre. China y Rusia también presentaron conjuntamente un borrador del tratado de control armamentista del espacio ultraterrestre en la Conferencia de Desarme. Cada vez más países apoyan estas propuestas.

Sin embargo, por sus propios intereses egoístas, los Estados Unidos se han resistido pasivamente durante mucho tiempo al proceso de discusión internacional sobre el control armamentista en el espacio ultraterrestre. Al mismo tiempo, ha promovido con grandes esfuerzos la estrategia de "predominar espacio ultraterrestre", ha fijado públicamente el espacio ultraterrestre como una zona de combate, ha establecido las fuerzas de espacio ultraterrestre y su comandancia, agudizando así la tendencia de armamentismo en el espacio ultraterrestre y de convertirlo en un campo de batalla.

La seguridad del espacio ultraterrestre concierne al bienestar de toda la humanidad. Exhortamos a todas las partes a impulsar activamente el proceso de control armamentista en el espacio ultraterrestre basado en el concepto de construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad y hacer contribuciones positivas al mantenimiento de la paz duradera y la seguridad común en el espacio ultraterrestre.

Agencia de Noticias Xinhua: Ayer, el Presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso en el debate general de la 75ª Asamblea General de la ONU. En la compleja situación internacional actual y la epidemia COVID-19 todavía está azotando el mundo, ¿qué mensaje importante emite el discurso del Presidente Xi?

Wang Wenbin: Ayer, el Presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso en el debate general de la 75ª Asamblea General de las Naciones Unidas, exponiendo la posición y las propuestas de China sobre temas importantes como el fortalecimiento de la cooperación internacional contra la epidemia, la promoción de la recuperación económica mundial y el apoyo a la causa de las Naciones Unidas y demostrando el papel y responsabilidad de China como un gran país en la promoción de la paz y el desarrollo de la humanidad, lo que ha suscitado entusiastas resonancias en el ámbito internacional.

El Presidente Xi Jinping enfatizó que frente a la pandemia, hemos de poner en práctica el concepto centrado en el pueblo y la vida sin dejar desatendido a ningún infectado o paciente para frenar resueltamente la expansión del virus. Hemos de reforzar la unidad y la solidaridad, y poner en pleno juego el papel líder de la Organización Mundial de la Salud para ganar con determinación esta batalla global contra el virus. Hemos de elaborar medidas comprensivas para la normalidad prolongada de control y tratamiento y fortalecer la coordinación de macro política de las principales economías. Hemos de atender y apoyar a los países en desarrollo, especialmente a los países africanos, tomar oportunas y enérgicas medidas para asegurar la debida implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas e inyectar una poderosa fuerza motriz para fortalecer la cooperación internacional contra COVID-19.

El Presidente Xi Jinping analizó en profundidad las ilustraciones traídas por la pandemia a la comunidad internacional enfatizando que vivimos juntos como miembros de la misma gran familia de cooperación y ganancia compartida en una aldea-Tierra interconectada y es imperativo concienciarnos de la interdependencia entre los países, desechar los pequeños círculos o la mentalidad de juego de suma cero, repudiar las disputas ideológicas, superar la trampa del choque de civilizaciones. La globalización económica es una realidad objetiva y una corriente histórica, el mundo no retrocederá al hermetismo ni aceptará la división artificial. Nos es imperativo tener una visión abierta e inclusiva, promover invariablemente la construcción de la economía mundial abierta, salvaguardar el sistema multilateral de comercio basado en la Organización Mundial del Comercio, oponernos explícitamente al unilateralismo y el proteccionismo. La humanidad necesita una revolución a sí misma para propiciar modos ecológicos para la vida y el desarrollo y la construcción de la civilización ecológica y la Tierra hermosa y promover la "recuperación verde" de la economía mundial en la era post COVID-19. Es imperativo reformarse y mejorarse sin demora el sistema de gobernanza global, hay que persistir en el multilateralismo, acatar el principio de consultas, cooperación y beneficios para todos, a todos los países grandes, nos incumbe actuar como tal, ofrecer más bienes públicos globales. Los importantes comentarios del Presidente Xi han demostrado que China se encuentra firmemente en la dirección correcta del avance histórico y ha proporcionado una referencia importante para la comunidad internacional.

En su discurso, el Presidente Xi también anunció una serie de importantes medidas para apoyar a las Naciones Unidas y promover la paz y el desarrollo mundiales, demostrando el desempeño de un gran país responsable como China en la adhesión a los valores comunes de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad para toda la humanidad, la promoción del establecimiento de un nuevo tipo de relaciones internacionales y la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad..

RIA Novosti: La Cámara de Representantes de Estados Unidos revisó y aprobó la "Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur", que exige que todos los productos con problemas de "trabajo forzoso" en Xinjiang sean prohibidos a ingresar a Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: A pesar de la posición solemne de China y los hechos objetivos, la Cámara de Representantes de Estados Unidos se obstinó a deliberar y aprobar mociones negativas relacionadas con Xinjiang, difamando maliciosamente la situación de los derechos humanos en Xinjiang de China, exagerando el tema del llamado "trabajo forzoso" en Xinjiang y amenazando con imponer "sanciones" a entidades e individuos chinos. La parte china está fuertemente indignada y se opone resueltamente a esto, y ha hecho solemnes representaciones a la parte estadounidense.

Los asuntos de Xinjiang son puramente asuntos internos de China y Estados Unidos no tiene ningún derecho o cualidad a interferir en ellos. El tema del llamado "trabajo forzoso" es una mentira inventada de la nada por algunas instituciones y personal de Estados Unidos y Occidente. La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó recientemente un libro blanco titulado "Seguridad en el Empleo en Xinjiang", que realmente registra los hechos objetivos de que en Xinjiang se implementan las políticas activas de empleo laboral y protegen eficazmente los derechos laborales básicos de las personas de todos los grupos étnicos. También lo presenté específicamente. Si las personas relevantes en los Estados Unidos realmente se preocupan por la situación del empleo en Xinjiang, deberían leer este documento con atención.

Algunas personas estadounidenses dicen en repetidas veces "preocuparse" por las minorías étnicas en Xinjiang, pero ignoran los enormes esfuerzos realizados por el gobierno local de Xinjiang para proteger los derechos humanos y promover el empleo para la gente en Xinjiang. Ellos exageran sin tapujos el tema del llamado "trabajo forzoso" en Xinjiang y usan esto como una excusa para tomar diversas medidas para restringir y reprimir las empresas de Xinjiang, exponiendo por completo sus rostros hipócritas y las verdaderas intenciones de las personas relevantes de contener el desarrollo y el progreso de Xinjiang, sembrar discordia en las relaciones étnicas chinas, utilizar los asuntos relacionados con Xinjiang para interferir en los asuntos internos de China y procurar sus propios intereses políticos egoístas con la "carta china". Su intención está destinada al fracaso.

Instamos a los Estados Unidos a enfrentar los hechos, conocer la situación, dejar de resaltar de inmediato el tema del llamado "trabajo forzoso", dejar de utilizar los asuntos relacionados con Xinjiang para interferir en los asuntos internos de China y socavar el desarrollo de China, y dejar de hacer avanzar en la revisión y la implementación de las mociones negativas relevantes relacionadas con Xinjiang. China continuará tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar resueltamente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas y salvaguardar firmemente su propia soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

The Paper: Acaba de publicar la noticia de la asistencia del Consejero de Estado Wang Yi a la cumbre en video del Consejo de Seguridad ¿Cuáles son las expectativas de China para esta reunión?

Wang Wenbin: Este año se cumple el 75º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, y las Naciones Unidas están celebrando una serie de reuniones de alto nivel. La epidemia mundial actual y la situación turbulenta de cambios sin precedente en el último centenario se juntan y se multiplican, afectando profundamente el desarrollo de la sociedad humana. El unilateralismo, el proteccionismo y las acciones de intimidación han impactado seriamente al sistema de gobernanza mundial, las voces de la comunidad internacional para defender el multilateralismo y mejorar la gobernanza mundial se han vuelto cada vez más fuertes. En este contexto, Níger, el Presidente rotatorio del Consejo de Seguridad en septiembre, propuso celebrar una cumbre en vídeo sobre "Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: gobernanza mundial en la era post COVID-19" el 24 de septiembre, que tiene un significado importante y positivo. Esperamos que todas las partes aprovechen esta oportunidad para cooperar en respuesta a la epidemia, llevar a cabo debates en profundidad sobre el mejoramiento de la gobernanza mundial, y responder mejor a los desafíos mundiales. China participará activamente en esta reunión, trabajará con otros miembros del Consejo de Seguridad para promover el logro de resultados positivos en la reunión y enviará una poderosa señal para salvaguardar el multilateralismo y fortalecer el papel de las Naciones Unidas.

NHK: En su discurso en el debate general de la Asamblea General de la ONU, el Presidente Xi Jinping declaró que China alcanzará la neutralidad de carbono para 2060. ¿Cuál es el significado de esta acción?

Wang Wenbin: Acabo de presentar las propuestas y posiciones relevantes presentadas por el Presidente Xi Jinping en su discurso en el debate general de la Asamblea General de la ONU. Me gustaría enfatizar nuevamente: el gobierno chino concede gran importancia a la protección ambiental, incorpora la construcción de la civilización ecológica en la planificación general de la causa socialista con características chinas de "integración de cinco aspectos", promueve vigorosamente el desarrollo verde, bajo en carbono y sostenible, e implementa seriamente las obligaciones de los tratados ambientales internacionales en los campos del cambio climático, la biodiversidad, los productos químicos y otros, logrando resultados notables. A finales de 2019, las emisiones de dióxido de carbono de China por unidad de PIB se han reducido en un 48,1% en comparación con 2005, y se ha superado el objetivo de sumidero de carbono forestal para 2030. China continúa haciendo contribuciones positivas a la gobernanza del clima y ambiente global a través de acciones concretas. En su discurso en el debate general de la Asamblea General ayer, el Presidente Xi anunció que China aumentará su nivel de "Contribución nacional por propia iniciativa", adoptará políticas y medidas más enérgica para alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono para 2030 y se esforzará por lograr la neutralidad de carbono para 2060. Tal objetivo tan ambicioso refleja el desempeño y la responsabilidad de China como un país grande y responsable en la protección ambiental y la respuesta al cambio climático, y también constituye una enérgica respuesta a las acusaciones irrazonables de Estados Unidos contra China.

Shenzhen TV: Según los informes, el Embajador canadiense en China, Dominic Barton, declaró en el Foro de Política Económica Canadá-China organizado por la Universidad de Alberta que la gravedad mundial se ha desplazado a Asia y Canadá debería trabajar con más esfuerzo en sus relaciones con China. China jugará un papel más importante y la cooperación Canadá-China puede lograr muchas cosas. ¿Cómo responde China a esto?

Wang Wenbin: Hemos notado las palabras del Embajador Dominic Barton.

Este año se cumple el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Canadá. Los 50 años de historia de las relaciones entre China y Canadá demuestran plenamente que una relación sana y estable entre China y Canadá redunda en el interés común de los dos pueblos. Al mismo tiempo, solo si se respetan los principios de respeto mutuo e igualdad de trato, las relaciones bilaterales pueden avanzar de manera estable y duradera.

Las dificultades actuales en las relaciones China-Canadá son algo que no queremos ver. Instamos a la parte canadiense a marchar en la misma dirección con la parte china y haga verdaderos esfuerzos para que las relaciones bilaterales vuelvan al carril normal.

Beijing Youth Daily: Según los informes, O'Brien, asistente de asuntos de seguridad nacional del Presidente de Estados Unidos, escribió recientemente un artículo en The Wall Street Journal diciendo que China interfirió en las elecciones estadounidenses a través de Internet. ¿Cómo responde la parte china a esto?

Wang Wenbin: La declaración relevante de Estados Unidos es un invento sin ningún fundamento y una difamación malintencionada. China se opone firmemente a esto. China siempre se ha adherido al principio de no injerencia en los asuntos internos. No tenemos ningún interés y nunca hemos interferido en las elecciones estadounidenses.

Al contrario, la comunidad internacional puede ver claramente quién está interfiriendo en los asuntos internos de otros países. Instamos a Estados Unidos a dejar de lado el truco de "ladrones gritan a ladrones", dejar de interferir en los asuntos internos de China y dejar de acusar y calumniar injustificadamente contra China.

CNR: ¿Qué expectativas tiene China para la reunión especial en video de mañana de los Ministros de Relaciones Exteriores de miembros de la CICA?

Wang Wenbin: CICA es el foro de seguridad con la cobertura más amplia, el mayor número de miembros y la más fuerte representatividad en la zona asiática. Desde su creación, CICA ha seguido la tendencia de la paz y el desarrollo, se ha comprometido a mejorar la confianza mutua y la cooperación entre los países y ha realizado contribuciones positivas para promover la paz y el desarrollo en Asia.

En el contexto de una mezcla de la epidemia grave y la situación cambiante sin precedentes en la última centuria, los países de la región generalmente enfrentan la tarea común de mantener la seguridad y la estabilidad, fortalecer la prevención y control de la epidemia y promover la recuperación económica. En esta reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, China espera que todas las partes aprovechen al máximo las ventajas de la plataforma CICA, continúen promoviendo la cooperación internacional contra la epidemia, ayuden a los países a recuperar el desarrollo económico y social, trabajen juntos para hacer frente a diversos riesgos y desafíos, practiquen firmemente el multilateralismo y hagan sus debidas contribuciones para construir una Asia de respeto y confianza mutua, seguridad y estabilidad, desarrollo y prosperidad, apertura e inclusión, y cooperación e innovación.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<