Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 8 de Diciembre de 2020 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
08/12/2020

En una declaración emitida el 8 de diciembre, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, acusó infundadamente a China de promulgar y aplicar la Ley de la República Popular China sobre la Salvaguardia de la Seguridad Nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de conformidad con la ley, y anunció que la parte estadounidense impondrá las llamadas sanciones a los vicepresidentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China (APN). Este comportamiento de Estados Unidos viola gravemente las normas básicas de las relaciones internacionales, interviene flagrantemente en los asuntos internos de China, y daña severamente las relaciones entre China y Estados Unidos. El gobierno y el pueblo chinos expresan una fuerte indignación y condenan enérgicamente el acto insolente, irrazonable, loco y perverso de la parte estadounidense.

Hong Kong es parte de China, y los asuntos de Hong Kong son meros asuntos internos de China, en los que Estados Unidos no tiene ningún derecho a entrometerse. El Comité Permanente de la APN elaboró la Ley de la República Popular China sobre la Salvaguardia de la Seguridad Nacional en la RAEHK de acuerdo con la Constitución de China, para mejorar la gobernanza de Hong Kong y para combatir a los criminales de conformidad con la ley, y esto está totalmente dentro del ámbito de la soberanía de China. Durante algún tiempo, la parte estadounidense se ha inmiscuido en los asuntos de Hong Kong a través de diversos medios con el pretexto de defender la democracia, los derechos humanos y la autonomía en Hong Kong, y ha apoyado las actividades violentas que intentan dividir a la nación y perturbar el orden social. Ahora, la parte estadounidense incluso impone arbitrariamente las llamadas sanciones a los vicepresidentes del Comité Permanente de la APN. Esto revela plenamente el objetivo maligno de Estados Unidos de intervenir en los asuntos internos de China, de disturbar a Hong Kong, y de obstaculizar la estabilidad y el desarrollo de China. Este comportamiento involutivo de Estados Unidos solo provocará una mayor indignación entre los 1.400 millones de chinos, incluidos los compatriotas de Hong Kong. Extendemos este severo mensaje a Estados Unidos: el gobierno chino tiene una determinación inquebrantable de oponerse a la injerencia de Estados Unidos en los asuntos de Hong Kong, de defender la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales, y de implementar la directriz de "un país, dos sistemas".

China insta fuertemente a la parte estadounidense a revocar inmediatamente su decisión errónea, a dejar de interferir en los asuntos internos de China, y a dejar de seguir avanzando por el camino peligroso y equivocado. En respuesta al acto malicioso de la parte estadounidense, China tomará contramedidas firmes y fuertes para defender sólidamente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

CCTV: Según informes periodísticos, el 4 de diciembre, Robert A. Destro, secretario adjunto del Departamento de Estado de Estados Unidos y supuesto "coordinador especial para Asuntos Tibetanos", pidió a los aliados de su país que aprobaran sus propias versiones de la "Ley de Acceso Recíproco al Tíbet". También volvió a difamar y acusar a China de destruir los idiomas, culturas y religiones de los tibetanos, uigures y kazajos, además de que dijo que Estados Unidos está dedicado a proteger la forma de vida de los tibetanos. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Hua Chunying: Los asuntos del Tíbet son puramente asuntos internos de China y ninguna fuerza externa tiene derecho a interferir en ellos. El establecimiento del llamado "coordinador especial para Asuntos Tibetanos" parte totalmente de la manipulación política, que tiene como objetivo entrometerse en los asuntos internos de China y socavar el desarrollo y la estabilidad del Tíbet. China siempre se ha opuesto firmemente a esto y nunca lo ha reconocido.

Con respecto a la supuesta "Ley de Acceso Recíproco al Tíbet" de Estados Unidos, China ha dejado en claro en repetidas ocasiones su posición anteriormente. Esta ley viola gravemente las normas básicas que rigen las relaciones internacionales e interfiere flagrantemente en los asuntos internos de China. China practica la política de apertura al mundo exterior. El Tíbet es una región abierta, y nunca se ha tomado ninguna disposición sobre la restricción de la entrada de extranjeros al Tíbet. China recibe con agrado que los amigos extranjeros visiten y hagan negocios en la Región Autónoma del Tíbet. Esta política no cambiará, pero el requisito previo es que cumplan con las leyes y regulaciones chinas pertinentes y que realicen los procedimientos necesarios. Recientemente, enviados en China y diplomáticos de más de 20 países han visitado el Tíbet. Todos han evaluado muy positivamente los avances económicos y sociales que la Región Autónoma del Tíbet ha hecho durante estos años.

La llamada erradicación de los idiomas, culturas y religiones de los grupos minoritarios que afirmó la parte estadounidense es completamente una absurdidad. En realidad, el gobierno chino protege la libertad de las minorías étnicas para usar y desarrollar sus propias lenguas habladas y sus escrituras de acuerdo con la ley, así como la libertad de creencias religiosas de todos los grupos étnicos. En la actualidad, en China hay casi 200 millones de creyentes que practican diversas creencias religiosas entre las personas de todas las etnias, hay más de 380.000 empleados religiosos y más de 140.000 lugares dedicados a actividades religiosas registrados de conformidad con la ley. Además, los clásicos de varias religiones como el islam, el budismo, el cristianismo y otros más se han publicado en diversos idiomas.

Todos hemos observado que recientemente, un joven del grupo étnico tibetano del condado de Litang, provincia de Sichuan, China, se ha hecho viral por Internet. Siendo representante de turismo de Ganzi, este chico también enseña algo simple de tibetano a sus seguidores durante la transmisión en vivo. Como sabemos todos, muchas superestrellas, artistas y presentadores de televisión de la etnia uigur han tenido gran éxito en sus sendos ámbitos y son muy populares entre los jóvenes de diversos grupos étnicos. La vida de las minorías étnicas está mejorando cada vez más, sus ciudades natales se están desarrollando, y sus culturas están floreciendo y transmitiéndose. Este es un hecho que se observa claramente.

Instamos a la parte estadounidense a dejar de aprovechar las cuestiones relacionadas con el Tíbet para entrometerse en los asuntos internos de China y para socavar el desarrollo y la estabilidad del Tíbet, y a no ofrecer ningún apoyo a las fuerzas de la "independencia tibetana" que llevan a cabo actividades separatistas anti-China. China tomará todas las medidas necesarias para defender sus propios intereses. También confiamos en que la comunidad internacional no se dejará engañar por las mentiras de algunos políticos anti-China en Estados Unidos.

Acabas de decir que Estados Unidos dijo que él mismo "está dedicado a proteger la forma de vida de los tibetanos". Me gustaría sugerirles que mejor se dediquen a proteger la vida del pueblo estadounidense en estos momentos.

Bloomberg: En primer lugar, con respecto a las sanciones impuestas por Estados Unidos a los vicepresidentes del Comité Permanente de la APN, ¿qué tipo de contramedidas tomará China como respuesta? La segunda pregunta tiene que ver con la naturaleza de las personas sancionadas por la parte estadounidense. La mayoría de ellas son vicepresidentes del Comité Permanente de la APN, lo que significa que las sanciones impuestas por la administración Trump están dirigidas a funcionarios chinos de cargo cada vez más alto. ¿Cómo juzgas esta tendencia? ¿Cómo se manifestará esta tendencia en las contramedidas que tomará China?

Hua Chunying: Acabo de exponer la posición clara de China con respecto al acto maligno de la parte estadounidense. Instamos encarecidamente a la parte estadounidense a revocar de inmediato su decisión equivocada y a dejar de interferir en los asuntos internos chinos. En respuesta a este comportamiento malicioso, China tomará resueltamente contramedidas contundentes. En cuanto a los detalles de estas contramedidas, solo hace falta esperar, puesto que llegarán tarde o temprano.

Has dicho que las sanciones que anunció esta vez Estados Unidos muestran una tendencia. Sobre esto, creo que todo el mundo puede ver muy claramente la esencia de su acto.

Durante algún tiempo, algunos pocos extremistas anti-China en Estados Unidos, representados por Mike Pompeo, han enloquecido cada vez más y han hecho todo lo posible para intensificar su represión política a China. Aferrados al anticuado pensamiento de la Guerra Fría y a los prejuicios ideológicos, ellos han juzgado el desarrollo de China y las relaciones entre China y Estados Unidos desde la perspectiva del juego de suma cero, han considerado a China como un rival e incluso un enemigo, y han atacado el sistema y el camino elegidos por el pueblo chino. En cuanto a su verdadero propósito, de hecho, muchos medios internacionales ya lo han visto claramente, y han acertado al señalar directamente que es una "locura de último día", que ellos intentan consolidar su política de "reprimir a China", y que están reduciendo el espacio de ajuste para los nuevos gobiernos de Estados Unidos en el futuro. Estas prácticas equivocadas han pisoteado seriamente las normas básicas de las relaciones internacionales, han dañado los intereses de la parte china, y perjudicarán eventualmente los intereses del pueblo estadounidense.

Algunas personas en Estados Unidos han andado repitiendo día tras día sus ataques contra el PCCh. Por ejemplo, Pompeo dijo el otro día que el PCCh está comprometido a difundir ideas marxista-leninistas y está ejerciendo influencia en todo el mundo. También dijo que Estados Unidos no está oponiéndose a China. Pero todos podemos distinguir claramente que él está secuestrando la opinión pública estadounidense y las relaciones entre China y Estados Unidos, y está empujando la imagen nacional y la reputación de Estados Unidos hacia un peligroso precipicio.

El PCCh siempre ha persistido en la posición del pueblo, y ha representado y servido a los intereses fundamentales del pueblo. China se ha adherido al camino del desarrollo pacífico, y su objetivo fundamental es permitir que el pueblo chino lleve una mejor vida. Esto es esencialmente diferente a la búsqueda de la hegemonía global por parte de algunos políticos estadounidenses. China nunca ha interferido en los asuntos internos de Estados Unidos, ni ha exportado su modelo de desarrollo, y tampoco ha participado en ninguna confrontación ideológica. La parte estadounidense debe tener una comprensión estratégica correcta sobre China, dejar de atacar al PCCh, cumplir con las normas de las relaciones internacionales, abstenerse de inmiscuirse a voluntad en los asuntos internos de China, y no obstruir el derecho del pueblo chino de procurar una vida maravillosa.

Pompeo dijo que Estados Unidos no está oponiéndose a China. En cierto sentido, él tiene razón, puesto que ciertos estadounidenses están oponiéndose a los valores comunes de la humanidad con sus hipócritas valores de derechos humanos y democracia, y están oponiéndose al multilateralismo y a la justicia internacional con la intimidación y la hegemonía unilaterales de Estados Unidos.

Agencia de Noticias Xinhua: Según el informe anual Indicadores Mundiales de Propiedad Intelectual publicado el 7 de diciembre por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA, por sus siglas en inglés) recibió 1,4 millones de solicitudes de patentes en 2019, una cifra con la que China continúa ocupando el primer puesto en el mundo, y que es más del doble de la cantidad recibida por las autoridades competentes del país que ocupa el segundo puesto, Estados Unidos. El informe también señaló que las solicitudes recibidas por las oficinas ubicadas en Asia en 2019 experimentaron un aumento considerable en comparación con 2009, lo que se debió en gran medida al crecimiento de largo plazo de China. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: El informe pertinente publicado por la OMPI vuelve a comprobar los logros sobresalientes que China ha obtenido en la protección de la propiedad intelectual. Estos logros se deben principalmente a la persistencia del gobierno chino en poner la innovación científica y tecnológica en el centro del desarrollo nacional general en los últimos años, a la implementación vigorosa de la estrategia de desarrollo impulsada por la innovación y de la estrategia de propiedad intelectual, y a la intensificación constante de los esfuerzos para la innovación científica y tecnológica y la protección de la propiedad intelectual, con lo cual las capacidades de innovación de toda la sociedad y su conciencia de la protección de la propiedad intelectual han mejorado notablemente.

Me gustaría compartir algunos datos con ustedes. Según el informe y los datos de la OMPI, en 2019, se presentaron alrededor de 59.000 solicitudes chinas a través del Sistema del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) de la OMPI, con lo que China ocupa el primer puesto en le mundo. China también presentó 6.339 solicitudes de registro internacional de marcas a través del Sistema de Madrid, y ocupa el tercer lugar en el mundo en este sentido. China conserva su 14º lugar en el Índice Global de Innovación (GII, por sus siglas en inglés), y es la única economía de ingresos medios entre los primeros 30 países. Según el Informe sobre el Desarrollo de Internet de China 2020, China presentó hasta 110.000 solicitudes de patentes de inteligencia artificial en 2019, y se ha convertido en el campeón en el ranking.

Actualmente China está fomentando un desarrollo económico de alta calidad, que no sería posible sin el fuerte apoyo de la propiedad intelectual. China está formulando aceleradamente el "XIV plan quinquenal" para la propiedad intelectual. Los términos "ciencia y tecnología" e "innovación" se han mencionado muchas veces en el Comunicado de la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh, y las Propuestas del plenario dejaron claras estipulaciones sobre el fortalecimiento de la protección de la propiedad intelectual. Como señaló el presidente Xi Jinping, ningún país puede convertirse en un centro de innovación independiente o disfrutar solo de los frutos de la innovación. Estos deben beneficiar a todo el mundo, en lugar de ser tesoros escondidos en una cueva. Como una fuerza importante en la innovación científica global y un gran creador de propiedad intelectual, China está dispuesta a trabajar con otros países para fortalecer la innovación y la cooperación científicas, para participar activamente en la gobernanza global de la propiedad intelectual, así como para hacer mayores contribuciones al desarrollo equilibrado, inclusivo y sostenible de la propiedad intelectual global.

Shenzhen Satellite TV: Según datos publicados por la Administración General de Aduanas de China, en los primeros 11 meses de este año, el valor total de importación y exportación del comercio de mercancías de China fue de 29,04 billones de yuanes, un aumento del 1,8% interanual. Esto marca un crecimiento positivo por tercer mes consecutivo desde que el volumen total de importaciones y exportaciones registraron un crecimiento positivo por primera vez en septiembre. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: También he leído los informes pertinentes. Esta es una noticia inspiradora. En los primeros 11 meses de este año, el comercio de importación y exportación de productos de China mantuvo un crecimiento positivo, y el volumen de importación y exportación del comercio de China con la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), la Unión Europea (UE), Estados Unidos, Japón y la República de Corea, entre otros países, también registró un crecimiento interanual. Estos hechos han demostrado que los efectos beneficiosos que China generó al ser uno de los primeros países en controlar la pandemia y en lograr la reanudación del trabajo se están manifestando y ampliando en el mantenimiento de la fluidez de las cadenas de suministro globales, en la estabilización y recuperación de la economía mundial y en la lucha antipandémica de todos los países, y tenemos confianza en seguir desempeñando un papel positivo en este sentido.

En la era de la globalización, el desarrollo económico y social de los países del mundo está estrechamente vinculado. China tiene una población de 1.400 millones, y cuentan con un gran mercado con un grupo de ingresos medios formado por más de 400 millones de personas. Además, el de China es un mercado mundial, compartido y accesible a todos. No pretendemos ser el único país destacado o practicar "China primero". China está esforzándose por fomentar un nuevo patrón de desarrollo en el que los ciclos nacionales sean el pilar y los ciclos duales, nacionales e internacionales, se promuevan mutuamente, con el objetivo de fomentar la interconectividad entre los países y de mantener seguras y fluidas las cadenas industriales y de suministro globales. La recuperación constante de la economía china y su crecimiento de largo plazo no solo beneficiarán al pueblo chino, sino que también inyectarán más energía positiva en la recuperación económica global y en el logro del desarrollo común, además de que traerán más oportunidades.

Reuters: Estados Unidos anunció esta semana otras ventas de armas a Taiwán por valor de 280 millones de dólares estadounidenses, y esta será la sexta vez este año. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: La postura de China sobre las ventas de armas de Estados Unidos a la región de Taiwán ha mantenido un alto grado de coherencia y de claridad. Me gustaría volver a enfatizar que las ventas de armas por parte de Estados Unidos a Taiwán violan gravemente el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, especialmente las del Comunicado del 17 de agosto. Además, interfieren seriamente en los asuntos internos de China, dañan severamente la soberanía y los intereses de seguridad de China, envían una señal errónea a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwán", y perjudican gravemente tanto las relaciones entre China y Estados Unidos, como la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán. China se opone firmemente a estas ventas.

China insta a Estados Unidos a respetar el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, a detener las ventas de armas a Taiwán y cualquier vínculo militar entre Estados Unidos y Taiwán, y a revocar de inmediato el plan de ventas de armas a Taiwán, para evitar un mayor daño a las relaciones entre China y Estados Unidos, y a la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán. China responderá con acciones legítimas y necesarias según el desarrollo de la situación.

Bloomberg: El "portavoz de la Oficina del Presidente" de la parte de Taiwán agradeció en una declaración a Estados Unidos la importancia que este concede a la ayuda a Taiwán a fortalecer sus capacidades de defensa, y dijo que Taiwán profundizará aún más sus relaciones con Estados Unidos, que tiene fuertes capacidades de defensa, y con otros países con opiniones similares. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la posición de Taiwán?

Hua Chunying: Antes de todo, quiero señalar que Taiwán no es un país. En segundo lugar, las autoridades de la región de Taiwán han expresado agradecimiento a la parte estadounidense por las ventas de armas y por el fortalecimiento de los lazos militares. Espero que ellos tengan un juicio básico: ¿Estados Unidos está ayudándolos o dañándolos?

Me gustaría reiterar que solo hay una China en el mundo, y que Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. La cuestión de Taiwán está relacionada con la soberanía e integridad territorial de China, e involucra los intereses fundamentales de China. China se opone firmemente a las ventas de armas de Estados Unidos y a sus vínculos militares con Taiwán, y esta posición es clara y coherente. Espero que nadie subestime la firme determinación y voluntad de China de salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial. También volvemos a extender el severo mensaje a las autoridades de Taiwán: la "independencia de Taiwán" solo conduce a un callejón sin salida, y cualquier intento y acto de presumir poderío al amparo de las fuerzas extranjeras y de usar armas para rechazar la reunificación está condenado al fracaso.

The Paper: Según informes de medios de comunicación, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el "Proyecto de Ley sobre Libertad y Elección del Pueblo de Hong Kong", y según este el gobierno estadounidense proporcionará el supuesto "refugio" a los habitantes de Hong Kong. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: He observado que estos últimos días, algunos políticos estadounidenses han estado muy ocupados, y que "se han preocupado" mucho por la libertad del pueblo chino en Hong Kong, lo que me parece muy surrealista.

Todo el mundo está observando a Estados Unidos con gran aflicción. El número total de casos confirmados de la COVID-19 en Estados Unidos ha superado los 15 millones, con más de 280.000 muertes. Según los informes, solo en los primeros cinco días de diciembre, hubo más de un millón de nuevos casos confirmados, con más de 2.000, o incluso 3.000 a veces, muertes diarias. Algunos informes dicen que según el Departamento de Comercio de Estados Unidos, el 12% de los hogares estadounidenses "a veces" o "frecuentemente" no tenían suficientes alimentos el mes pasado, y se hicieron colas muy largas en los lugares donde se repartía la comida gratuita. Francamente, al leer estos informes, es difícil creer que tales cosas están sucediendo en Estados Unidos, el país más fuerte del mundo que siempre se ha autoproclamado "el faro de la libertad y democracia". ¿No debería el derecho a la vida y a la salud ser el más fundamental de todos los derechos humanos? ¿Qué puede ser más importante que la libertad de respetar la ciencia para controlar la pandemia?

El PCCh y el gobierno chino disfrutan de una tasa de satisfacción popular superior al 90%, mientras que según algunas encuestas autorizadas, el 87% de los estadounidenses no se sienten contentos con la situación actual de su país, y más del 70% de los habitantes piensan que su país está avanzando en una dirección equivocada. La verdadera democracia y libertad deben servir a los intereses de la gran mayoría de las masas populares y deben procurar que la mayoría de la gente se sienta satisfecha. Si el gobierno no logra convencer a la mayoría de sus habitantes de que está buscando beneficios para el país y que es capaz de mejorar la vida de la gente, ¿cómo se puede considerar su dirección como la verdadera democracia y libertad? ¿Merece su dirección ser considerada como la democracia y los derechos humanos? Creo que todo el mundo puede ver claramente que la supuesta preocupación de algunos estadounidenses por la libertad del pueblo de Hong Kong es una falsedad. La verdad es que ellos intentan contener y reprimir a China en nombre de la llamada democracia y libertad, y que obstaculiza el desarrollo y el crecimiento de China aprovechando las cuestiones de Hong Kong. Esperamos que estos estadounidenses no hagan la vista gorda ante el hecho de que tantas personas han fallecido a su alrededor, y respeten la vida de los demás, en vez de fingir preocuparse por las personas en Hong Kong, que en realidad llevan una vida muy feliz. ¡Espero que ellos sean conscientes de esto!

Global Times: Según informes de prensa, Gerhard Sabathil, exdiplomático de la UE, fue investigado en enero de este año por la fiscalía federal alemana y fue acusado de "ofrecer inteligencia y llevar a cabo el reclutamiento de personal para agencias de inteligencia chinas". Sin embargo, después de 11 meses de cuidadosa investigación, la fiscalía federal alemana declaró en noviembre que esta sospecha estaba equivocada. Según el Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), la información de que Sabathil es un "espía de China" fue entregada por agencias de inteligencia estadounidenses a departamentos de seguridad de Alemania. ¿Qué comentario tiene China sobre esto?

Hua Chunying: Este exdiplomático de la UE no es el primero y muy probablemente no será el último en tener semejante experiencia. Existen numerosos injustos casos similares a este, que han reflejado un problema muy grave. Esperamos que la parte pertinente distinga claramente el bien del mal, en lugar de ser controlada por algunas fuerzas. Por el contrario, debe adherirse a los hechos como base y defender la equidad y la justicia.

Beijing Youth Daily: Venezuela celebró el 6 de diciembre las elecciones para la Asamblea Nacional (parlamentarias). El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, declaró que las elecciones fueron "amañadas" y que el resultado no representa la opinión legítima del pueblo venezolano. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Hua Chunying: ¿Es el Sr. Pompeo secretario de Estado de Estados Unidos o "secretario de Estado" del mundo? Él realmente necesita conocer bien su cargo.

China sostiene que el pueblo venezolano celebró las elecciones para la Asamblea Nacional de acuerdo con su Constitución y con su ley. Este es un mero asunto interno de Venezuela, que no debe admitir ninguna acusación o crítica gratuita de terceras partes. Es decir, no debe ser Pompeo el que decida el resultado de las elecciones venezolanas, sino el pueblo venezolano. China siempre está comprometida con el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros países. Sostenemos que los países deben manejar sus relaciones con otros sobre la base de la igualdad, del respeto mutuo y de la no intervención en los asuntos internos de la otra parte. Pedimos a la parte estadounidense que respete el sistema democrático de Venezuela y sus prácticas, y que desempeñe un papel constructivo en la pronta solución política de la cuestión de Venezuela.

China Daily: Según informes de prensa, el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI, por sus siglas en inglés) publicó el 7 de diciembre un informe, según el que Estados Unidos y China ocupan el primer puesto y el segundo respectivamente en el valor total de ventas mundiales de armas en 2019. Entre las 25 mayores compañías de armas en el mundo, 12 son de Estados Unidos, una proporción que ocupa el primer puesto. ¿Qué comentario tiene China sobre esto?

Hua Chunying: También he tomado nota de los informes pertinentes. No tengo conocimiento de las fuentes de los datos ni de los criterios estadísticos. Al mismo tiempo, hemos observado que según el informe, Estados Unidos sigue siendo el principal exportador de armas del mundo, y sus 12 empresas representan el 61% del volumen total de ventas mundiales. Como es bien sabido por todos, las autoridades de Taiwán han hecho "contribuciones" significativas a esto.

Al igual que el resto del mundo, China ha fortalecido la defensa nacional y ha llevado a cabo una cooperación normal en el comercio de armas con otros países. Con apego a una actitud altamente responsable y prudente, el gobierno chino ejerce una gestión estricta sobre las exportaciones de artículos militares de conformidad con las políticas, leyes y regulaciones nacionales pertinentes y teniendo en cuenta las obligaciones internacionales que debe asumir. China está comprometida con tres principios para la exportación de armas: debe contribuir a la capacidad de autodefensa legítima del país receptor; no debe socavar la paz, la seguridad y la estabilidad de la región donde esté el país receptor y del mundo; y no debe servir para entrometerse en los asuntos internos del país receptor. En particular, China no vende armas a actores no estatales, lo que marca una diferencia sustancial con las prácticas de algunos pocos países, incluido Estados Unidos.

China se unió oficialmente al Tratado de comercio de armas en julio de este año, mientras que Estados Unidos retiró su firma en abril del año pasado. Como Estado parte en este tratado, China está dispuesta a reforzar la cooperación con otras partes para contribuir más a la regulación del comercio mundial de armas.

Prasar Bharati: La octava ronda de conversaciones a nivel de comandantes entre China y la India se celebró hace más de un mes, y los dos países celebrarán una nueva ronda de conversaciones. ¿Puedes ofrecernos alguna actualización de la información? ¿Cuál es la razón de retrasar las conversaciones o de la desconexión?

Hua Chunying: China y la India han mantenido en estrecha comunicación sobre el tema fronterizo a través de canales diplomáticos y militares, para relajar aún más las tensiones en la zona fronteriza. Sobre la base de implementar el consenso existente alcanzado en las conversaciones anteriores, las dos partes celebrarán consultas para determinar los arreglos específicos destinados a la nueva ronda de conversaciones.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<