Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 17 de Diciembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
17/12/2020

La reunión 2020 del Comité Asesor del Foro de "la Franja y la Ruta" para la Cooperación Internacional (BRF, por sus siglas en inglés) se llevará a cabo el 18 de diciembre a través de un enlace de video. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistirá a la ceremonia de apertura y pronunciará un discurso.

El Comité Asesor del BRF está formado por figuras públicas internacionales, incluidos expolíticos, expertos y académicos, y su función principal es brindar apoyo intelectual para el BRF y la cooperación internacional pertinente.

CNS: Hoy por la madrugada, la sonda Chang'e-5 regresó a la Tierra después de completar la recogida de muestras de la superficie lunar. Funcionarios de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) declararon recientemente que esta misión de exploración lunar tiene una importancia transcendental. ¿Qué comentario tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Wang Wenbin: En las primeras horas de hoy, la sonda lunar Chang'e-5 terminó su viaje espacial de 23 días y logró volver a la Tierra, lo que marca la finalización exitosa de la misión de exploración lunar Chang'e-5. El presidente de China, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central (CMC), envió un mensaje de felicitación. Todos estamos profundamente inspirados y emocionados por esta hazaña.

Siendo el proyecto del sistema aeroespacial chino con la mayor complejidad y el mayor alcance tecnológico, la misión Chang'e-5 marca un gran paso adelante para la industria aeroespacial de China y contribuirá a la profundización de la comprensión científica de la humanidad sobre el origen de la Luna y la evolución del sistema solar.

El éxito de la misión de exploración lunar Chang'e-5 ha recibido apoyo y asistencia de los países y organizaciones internacionales pertinentes, incluidos la ESA, Argentina, Namibia, y Pakistán. China les extiende un agradecimiento sincero.

La exploración del espacio por parte de la humanidad no tiene fin. Sin embargo, donde hay voluntad hay un camino. China está dispuesta a trabajar con el resto del mundo para llevar adelante el espíritu de exploración lunar de perseguir sueños, de atreverse a explorar, de hacer frente a las dificultades con solidaridad, y lograr el beneficio mutuo mediante la cooperación, a fin de hacer mayores contribuciones al uso pacífico del espacio y a la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Reuters: Reuters dijo citando fuentes que se prevé que la Organización Mundial de la Salud (OMS) enviará a China en enero del próximo año una delegación internacional, para llevar a cabo la investigación sobre los orígenes de la COVID-19 junto con investigadores chinos. ¿Puedes confirmar esto? Según el informe, el equipo de expertos desea tener una estancia de 6 semanas e ir a visitar Wuhan. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Desde el brote de la pandemia de COVID-19, China ha tomado la iniciativa de llevar a cabo la cooperación en la trazabilidad del virus con la Organización Mundial de la Salud (OMS) con una actitud abierta, transparente y responsable. Los expertos de la OMS han visitado China dos veces. Los expertos chinos y los equipos de expertos internacionales y de la OMS han organizado muchas sesiones de intercambio virtuales para compartir los resultados en la trazabilidad y las experiencias en la lucha antipandémica de China. La OMS también ha informado a China sobre los avances en la investigación de trazabilidad llevada a cabo a nivel mundial. La cooperación bilateral está avanzando estable y constantemente. China está dispuesta a reforzar la cooperación con la OMS, y a promover la trazabilidad mundial del coronavirus, a fin de hacer aportaciones chinas a la pronta victoria de la humanidad en la lucha contra la pandemia.

AFP: Mi pregunta también está relacionada con la visita a China de la delegación de la OMS. ¿Puedes darnos más detalles al respecto? Por ejemplo, ¿cuándo iniciará su visita? ¿Qué ciudades se incluirán en su programa? ¿Los miembros de este equipo de expertos tendrán que ponerse en cuarentena?

Wang Wenbin: Como acabo de decir, China ha llevado a cabo activamente la cooperación con la OMS, incluida la trazabilidad del virus. Continuaremos fortaleciendo la cooperación pertinente con la OMS.

Shenzhen Satellite TV: Hace unos días, se celebró con éxito la segunda reunión especial a nivel de viceministros de Relaciones Exteriores entre China y los países del Caribe con los que se tienen relaciones diplomáticas, sobre la respuesta a la COVID-19. ¿Puedes presentarnos los resultados de este encuentro? ¿Qué medidas tomarán China y los países del Caribe para hacer frente a la pandemia en la próxima etapa?

Wang Wenbin: La segunda reunión especial a nivel de viceministros de Relaciones Exteriores entre China y los países del Caribe con los que se tienen relaciones diplomáticas, sobre la respuesta a la COVID-19, se celebró el 16 de diciembre a través de un enlace de video. El viceministro de Relaciones Exteriores de China, Zheng Zeguang, y el ministro de Relaciones Exteriores de la Mancomunidad de Dominica, Kenneth Darroux, copresidieron la reunión, a la que asistió el primer ministro de la Mancomunidad de Dominica, Roosevelt Skerrit, que pronunció un discurso. Representantes de China y de nueve países caribeños, a saber, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahamas, Mancomunidad de Dominica, Granada, Guyana, Surinam, Trinidad y Tobago y Jamaica, estuvieron presentes en el encuentro. En la reunión se emitió un comunicado de prensa conjunto.

En la reunión, la parte china informó a los presentes sobre la planificación y coordinación de la prevención y control de la pandemia y del desarrollo económico y social de China, y elogió altamente los resultados de la cooperación bilateral en la lucha contra la COVID-19 a partir de la primera reunión. China también señaló que frente a la pandemia de COVID-19, China y los países del Caribe que tienen relaciones diplomáticas con ella se han ayudado mutuamente en las adversidades y han llevado a cabo una cooperación antipandémica fructífera, que los materiales antipandémicos de asistencia anunciados por China se han entregado a la parte caribeña, que en la reunión virtual de expertos en salud pública, las dos partes han compartido eficazmente el intercambio de experiencias en la prevención, control, diagnóstico y tratamiento de la pandemia, además de indicar que mediante la cooperación antipandémica, la amistad tradicional entre China y el Caribe se ha elevado a un nivel superior. Con apego al concepto de una comunidad de destino común de la humanidad, China cumplirá con su compromiso de convertir las vacunas chinas en un producto público mundial, y apoyará a los países caribeños en su prevención y control de la pandemia y en su reanudación económica, para responder conjuntamente a los desafíos globales, incluido el cambio climático, para salvaguardar el multilateralismo y la equidad y la justicia internacionales, así como para elevar la asociación de cooperación integral entre las dos partes a un nivel más alto.

Los representantes presentes de los países del Caribe extendieron un agradecimiento a China por haberles brindado apoyo y asistencia, y evaluaron positivamente los logros de China en la planificación y coordinación de la prevención y control de la pandemia y del desarrollo económico y social. También expresaron su disposición a realizar la cooperación con China en materia de la investigación, desarrollo y uso de las vacunas, a superar el impacto negativo traído por la pandemia, a fortalecer activamente la cooperación de beneficio mutuo en diversos ámbitos, incluidos el comercio, la inversión, la construcción de infraestructura, y el comercio electrónico, a reanudar y ampliar los intercambios culturales y populares, a hacer frente conjuntamente al cambio climático, a defender el multilateralismo y la equidad y justicia internacionales, y asimismo, a promover un mayor desarrollo de las relaciones de cooperación amistosa entre los países del Caribe y China.

China trabajará con los países del Caribe para poner en buen funcionamiento los importantes consensos alcanzados en esta reunión, para fomentar la cooperación pragmática bilateral en varios campos, incluida la prevención y control de la pandemia, y para promover que se desarrolle constantemente la asociación de cooperación integral entre China y los países del Caribe caracterizada por el respeto mutuo, la igualdad, el beneficio mutuo, y el desarrollo común.

RIA Novosti: El comandante del Comando Indo-Pacífico de Estados Unidos dijo en un comunicado que los representantes de la parte china no se presentaron en la reunión virtual de alto nivel sobre el mecanismo de consulta sobre la seguridad militar marítima entre China y Estados Unidos. ¿Puedes confirmar esto? ¿Por qué la delegación china se negó a participar en esta reunión?

Wang Wenbin: Según tenemos entendido, Estados Unidos tiene plena responsabilidad por el hecho de que la reunión 2020 sobre el mecanismo de consulta sobre la seguridad militar marítima entre China y Estados Unidos aún no se haya celebrado. La acusación del ejército estadounidense es completamente infundada e irresponsable. Puedes consultar con el Ministerio de Defensa Nacional de China para obtener más detalles al respecto.

Bloomberg: El director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos (DNI, por sus siglas en inglés), John Radcliffe, dijo el miércoles por la noche que un informe confidencial sobre la injerencia externa en las elecciones presidenciales que se debería entregar al Congreso de Estados Unidos no se presentó a tiempo. Según dicen, si este informe no puede reflejar plenamente la amenaza que representa China a Estados Unidos, Radcliffe se negará a firmarlo ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: En primer lugar, quiero decirte un hecho. Hace no mucho tiempo, el DNI calificó a China de la "amenaza número uno para la seguridad nacional" de Estados Unidos. Sin embargo, algunos medios de comunicación estadounidenses señalaron hace unos días que esta afirmación carece de datos y hechos que la comprueben, y que los datos y hechos pertinentes han revelado contrariamente que China y Estados Unidos deben llevar a cabo la cooperación, en vez de la confrontación.

Me gustaría reiterar que China siempre está comprometida con el principio de no injerencia en los asuntos internos de los demás países. Las declaraciones sobre la influencia de China en las elecciones presidenciales de Estados Unidos son completamente fabricadas de la nada.

AFP: Una experta en derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Mary Lawlor, publicó ayer una declaración, en la que dijo que la "represión" de China a los defensores de los derechos humanos demuestra que la parte china es indiferente a los derechos humanos, lo que es alarmante y sorprendente ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Wang Wenbin: China es un país basado en el Estado de derecho, en el que todos son iguales ante la ley. Ningún individuo u organización está por encima de la ley. Este es el verdadero espíritu del Estado de derecho. Las autoridades judiciales de China manejan los casos de acuerdo con la ley y protegen los derechos legítimos de todos los sospechosos y acusados, y no existe ningún supuesto caso de "desaparición" o "tortura". Instamos a los mecanismos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos a respetar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, a cumplir con sus funciones de manera justa y objetiva, a dejar de inmiscuirse en los asuntos internos y en la soberanía judicial de otros países, y a tomar acciones concretas y prácticas para contribuir al sólido desarrollo de la causa internacional de los derechos humanos.

Agencia de Noticias Xinhua: El "Padre de los países BRIC (Brasil, Rusia, la India y China)", Jim O'Neill, también presidente del Real Instituto Británico de Estudios Internacionales y un economista famoso, dijo en una entrevista reciente que la gobernación de largo plazo del PCCh y el proceso de industrialización de China han proporcionado respaldo a la causa de alivio de la pobreza de China. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Lo que dijo Jim O'Neill ha manifestado una realidad de que el PCCh persiste en la supremacía del pueblo y en tener al ser humano como eje fundamental. El liderazgo del PCCh es la garantía fundamental para que el pueblo chino se libere de la pobreza y lleve una vida feliz.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCCh nucleado en torno al camarada Xi Jinping ha puesto la reducción y erradicación de la pobreza en un lugar prioritario, y ha organizado una batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza de la más grande envergadura e intensidad en la historia de la humanidad. Como resultado, casi 100 millones de personas han logrado salir de la pobreza, y China ha logrado una victoria tan grande que merece la admiración del mundo entero. Los números hablan por sí mismos. A partir del XVIII Congreso Nacional del PCCh, se ha nombrado a un total de más de 500.000 cuadros como primeros secretarios y se han enviado más de 3 millones de cuadros a las aldeas afectadas por la pobreza para ofrecer apoyo y asistencia. En la actualidad, hay más de 200.000 primeros secretarios y cerca de 900.000 cuadros asignados a aldeas en servicio activo. Esto no solo demuestra plenamente la misión, el sacrificio y la dedicación del PCCh para buscar la felicidad del pueblo chino y para procurar la revitalización de la nación china, sino que también es un contraataque fuerte contra las prácticas de algunos políticos extranjeros de difamar al PCCh y de intentar abrir una brecha entre el PCCh y el pueblo chino.

CCTV: Según informes de la Corporación de Radiodifusión Australiana (ABC, por sus siglas en inglés), el Instituto Australiano de Política Estratégica (ASPI, por sus siglas en inglés) dijo hace unos días en un informe publicado que el PCCh se ha esforzado continuamente por influir y censurar a los medios de comunicación australianos. El informe también mencionó que el ASPI es financiado por el Departamento de Defensa de Australia y el Departamento de Estado de Estados Unidos. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre eso?

Wang Wenbin: He observado que los medios de comunicación australianos ya han revelado repetidamente que el ASPI ha recibido a largo plazo el apoyo financiero por parte de las autoridades diplomáticas y de defensa de Estados Unidos, así como de los fabricantes de armas, para fabricar diversos tipos de rumores anti-China.

El último ejemplo es un informe de prensa publicado en agosto por The Australian, que citó un informe titulado Rastreadores de universidades de defensa de China escrito por el analista del ASPI, Alex Joske, en el que se acusaba falsamente de que 32 académicos de universidades australianas que han participado en el "Plan de los Mil Talentos de China" "han dado al PCCh la oportunidad de acceder a sus invenciones tecnológicas, lo que posiblemente será aprovechada para servir a objetivos militares o de inteligencia". Basándose en este informe, el Consejo Australiano de Investigaciones (ARC, por sus siglas en inglés) pidió a las universidades involucradas que investigaran a los académicos pertinentes, pero los resultados de la investigación no registraron nada inusual. La agencia de noticias independiente australiana "APAC News" reveló últimamente que el informe anteriormente mencionado del ASPI recibió una subvención de 190.000 dólares australianos por parte del Departamento de Estado de Estados Unidos, y que la acusación carece de toda evidencia. El autor del informe, Alex Joske, pidió una disculpa públicamente.

Este es otro ejemplo de que el ASPI sirve a los intereses de sus patrocinadores y que es su herramienta para reprimir y atacar a China. Por muy sofisticados que sean los diversos tipos de informes relacionados con China publicados por el ASPI, este instituto jamás cambiará su naturaleza como "creador de rumores". Esperamos que personas de todos los sectores de la vida en Australia y la comunidad internacional distingan claramente el bien del mal, y que rechacen conjuntamente las acciones involutivas que toma el ASPI.

AFP: Sobre la demanda presentada por Australia ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra China por imponer aranceles a la cebada australiana, ayer diste una respuesta. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores alguna actualización que ofrecernos?

Wang Wenbin: Con respecto a la demanda presentada la parte australiana ante la OMC, te sugiero que consultes con los departamentos competentes chinos.

Me gustaría repetir que China respeta las normas de la OMC y actúa de acuerdo con ellas. Las medidas discriminatorias de Australia contra las empresas chinas no están en consonancia con los principios del mercado ni con las reglas económicas y comerciales internacionales. Esperamos que la parte australiana aborde seriamente las preocupaciones de China y que tome acciones concretas para corregir sus errores.

Bloomberg: Según informes de Reuters que citan dos fuentes, Estados Unidos advirtió a las naciones insulares del Pacífico que se mantuvieran atentas a las amenazas a la seguridad nacional planteadas por la participación de la empresa Huawei en el proyecto de cable submarino. Actualmente, "Huawei Marine" es propiedad mayoritaria de "Hengtong Optic Electric" de Hong Kong. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Wang Wenbin: El gobierno chino alienta a las empresas chinas a llevar a cabo la inversión y la cooperación internacionales sobre la base del cumplimiento de los principios del mercado y de las reglas internacionales y de conformidad con las leyes locales. Las declaraciones de la parte estadounidense son simplemente una denigración contra China, y son una excusa inventada para reprimir arbitrariamente a las empresas chinas de alta tecnología. China nunca ha exigido ni exigirá que las empresas o los individuos recopilen o proporcionen datos, información e inteligencia de otros países para el gobierno chino mediante la instalación de "puertas traseras". Huawei ha sido la primera empresa del mundo en declarar públicamente que está dispuesta a firmar un acuerdo "sin puertas traseras", y es la única empresa de telecomunicaciones que acepta el monitoreo y la supervisión de terceros.

Es precisamente el mismo Estados Unidos el que, desde la revelación del programa PRISM hasta ahora, ha llevado a cabo robos cibernéticos a gran escala dirigidos a otros países, incluidos a sus propios aliados, con lo que Estados Unidos merece ser considerado como un "imperio de piratería" y un "imperio de ciberespionaje". Hace poco tiempo, medios de comunicación daneses revelaron que las agencias estadounidenses pertinentes monitoreaban a los departamentos gubernamentales daneses y recopilaban la información y los datos privados que pasan por los cables de comunicaciones daneses. Todo el mundo ve claramente estos trucos de Estados Unidos de difamar a los demás y de embellecerse a sí mismo. Por muchos esfuerzos que haga Estados Unidos para desacreditar a los demás, no es capaz de encubrir la realidad de que está reprimiendo políticamente a sus rivales, ni puede detener el desarrollo y la prosperidad de las empresas chinas.

********************

Se realizó con éxito anoche la venta benéfica internacional "El amor no conoce fronteras" en la nube. Enviados diplomáticos extranjeros en China, diplomáticos de alto nivel, así como funcionarios de alivio de la pobreza del Ministerio de Relaciones Exteriores enviados a los condados de Jinping y Mailipo en la provincia de Yunnan, entraron en la sala de transmisión de "CCTV News" en la plataforma Taobao para presentar y vender conjuntamente los productos con los presentadores de CCTV. Según las estadísticas, un total de cerca de 5 millones de internautas vieron la emisión en vivo. Los ingresos de esta venta en línea se utilizarán para apoyar a los niños desatendidos en los condados de Jinping y Mailipo en la provincia de Yunnan. La venta benéfica en la nube durará hasta el 19 de diciembre. Aquí, agradecemos sinceramente a las personas de todos los ámbitos de la vida su gran apoyo a la venta benéfica internacional "El amor no conoce fronteras" en la nube, y esperamos poder seguir recibiendo su atención y apoyo en el futuro.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<