Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 21 de Diciembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
21/12/2020

CCTV: Las partes participantes en el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) celebrarán hoy una reunión virtual de ministros de Relaciones Exteriores. La parte china anunció el viernes pasado la asistencia del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a este encuentro. ¿Cuáles son las expectativas de China para esta reunión?

Wang Wenbin: En la actualidad, la situación de la cuestión nuclear iraní es altamente compleja y delicada. Esperamos que a través de esta reunión de ministros de Relaciones Exteriores, todas las partes consoliden aún más el consenso de defender e implementar el PAIC y la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para proporcionar así un impulso político a la solución política y diplomática del problema nuclear iraní. China continuará trabajando con todas las partes para hacer esfuerzos incansables destinados a salvaguardar tanto el sistema internacional de no proliferación nuclear como la paz y la estabilidad en Medio Oriente.

Reuters: Según ciertos informes periodísticos, debido a la aparición de una nueva variante de la COVID-19 en el Reino Unido, muchos países de Europa y de otros lugares han suspendido los vuelos desde ese país. ¿Ha tomado China alguna medida para restringir los vuelos desde el Reino Unido?

Wang Wenbin: China ha tomado nota de los informes pertinentes, evaluará la situación con cuidado y la manejará científica y adecuadamente, para garantizar el flujo ordenado y sano de personas chinas y extranjeras.

AFP: Mi primera pregunta: el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, publicó el sábado un tuit, en el que insinuó que China podría estar involucrada en un ciberataque masivo contra departamentos del gobierno de Estados Unidos. ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene algún comentario sobre esto? La segunda pregunta: según informes de prensa, los funcionarios de la Unión Europea (UE) informaron a los embajadores de los Estados miembros de que el 95% del contenido del acuerdo de inversiones China-UE se ha completado tras las negociaciones anteriores sobre el acuerdo. ¿Puedes darnos alguna actualización al respecto?

Wang Wenbin: Sobre tu primera pregunta, China es un firme defensor de la seguridad cibernética y también es una de las principales víctimas de la piratería informática. China siempre se opone firmemente y reprime todas las formas de ciberataques y delitos cibernéticos. China también se opone a la politización y estigmatización de los problemas de seguridad cibernética, lo que no solo no favorece la resolución de los problemas de piratería, sino que también debilitará la confianza mutua entre los países y afectará la cooperación normal en esta área. Sobre los problemas de seguridad cibernética, Estados Unidos, con su historial deshonroso, no está calificado en absoluto para acusar y dar órdenes irreflexivamente a otros países. China ha presentado la Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos. Esperamos que todas las partes puedan trabajar juntas para construir un ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo.

En cuanto a tu segunda pregunta, China y la UE han mantenido una estrecha comunicación sobre las negociaciones del acuerdo de inversiones. Desde principios de este año, las dos partes han superado el impacto de la pandemia, han llevado a cabo diez rondas de negociaciones, y han logrado importantes avances. En la actualidad, las negociaciones han entrado en la etapa final. Confiamos en que siempre que ambas partes puedan atender bien las preocupaciones de la otra y que persistan en trabajar para ir hacia una misma meta, podrán alcanzar el objetivo de negociaciones establecido por los líderes de ambas partes.

Beijing Youth Daily: El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, promulgó la "Ley de Responsabilidad de Empresas Extranjeras" aprobada previamente por el Congreso del país. La ley exige a las empresas extranjeras que cotizan en Estados Unidos obligaciones más estrictas para revelar información a los reguladores estadounidenses. Los legisladores pertinentes han declarado que esta ley está dirigida principalmente a China. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Wang Wenbin: Estados Unidos ha ignorado los esfuerzos de las autoridades reguladoras chinas para llevar a cabo una cooperación de auditoría y supervisión con él, y ha insistido en promulgar la así llamada "Ley de Responsabilidad de Empresas Extranjeras", que contiene disposiciones claramente discriminatorias contra las empresas chinas. China se opone firmemente a esto. Este comportamiento de la parte estadounidense es simplemente una represión política injustificada contra las empresas chinas que cotizan en Estados Unidos, que no solo dificulta seriamente la cotización de empresas chinas en Estados Unidos y distorsiona gravemente las normas básicas de la economía de mercado que Estados Unidos siempre ha reclamado, sino que también privará a los inversores y al público estadounidenses de la oportunidad de compartir los dividendos de desarrollo de las empresas chinas y debilitará la confianza de los inversores globales en el mercado de capitales de Estados Unidos. Por lo tanto, esta práctica solo terminará dañando el estatus y la reputación internacionales del mercado de capitales estadounidense.

Instamos a la parte estadounidense a no poner en funcionamiento las disposiciones discriminatorias contra China en esta ley, a detener la práctica errónea de politizar la regulación de valores, a promover conjuntamente la cooperación bilateral en la auditoría y regulación con las autoridades reguladoras chinas sobre la base del respeto mutuo, y a proporcionar un entorno regulatorio equitativo, justo y no discriminatorio para la cotización de las empresas de todos los países en Estados Unidos, incluidas las de China.

Global Times: Hemos tomado nota de que a pesar de la pandemia, la cooperación en "la Franja y la Ruta" ha seguido avanzando, incluida la reunión anual de 2020 del Comité Asesor del Foro de "la Franja y la Ruta" para la Cooperación Internacional (BRF, por sus siglas en inglés), que se celebró el viernes pasado. Mientras tanto, algunos individuos todavía han alegado que "la Franja y la Ruta" está tramando trampas de deuda. ¿Tienes algún comentario sobre esto? ¿Cuáles son las expectativas de China para la cooperación en "la Franja y la Ruta" en la próxima etapa?

Wang Wenbin: "La Franja y la Ruta" es una iniciativa de cooperación económica internacional que tiene como objetivo fomentar la interconectividad y lograr el desarrollo común. Después de que se propuso por primera vez esta iniciativa hace siete años, ha sido calurosamente aplaudida y apoyada por la comunidad internacional. Hasta ahora, más de 100 países y decenas de organizaciones internacionales han firmado más de 200 documentos de cooperación para la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta", y numerosos proyectos de cooperación importantes están echando raíces.

En el contexto de la propagación mundial del coronavirus, en vez de ser suspendida, la cooperación internacional en "la Franja y la Ruta" ha demostrado resistencia contra los riesgos y ha desempeñado un papel transcendental en la lucha antipandémica de todos los países, en la estabilización de la economía, y en la protección de los medios de vida de las personas. La Ruta de la Seda de la Salud, la Digital y la Verde se han convertido en nuevos aspectos destacados de la cooperación.

Desde principios de este año, los países socios de "la Franja y la Ruta" han celebrado más de 30 conferencias multilaterales a través de enlaces de video, lo que ha enviado una señal positiva de seguir profundizando la cooperación en "la Franja y la Ruta". En la reunión anual de 2020 del Comité Asesor del BRF para la Cooperación Internacional celebrada con éxito la semana pasada, todas las partes evaluaron positivamente la cooperación en "la Franja y la Ruta" y consideraron que esta iniciativa ha apoyado el multilateralismo y ha contribuido a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU.

Las personas con sentido de la justicia pueden distinguir claramente el bien del mal. Hasta el momento, ninguno de los países socios de cooperación en "la Franja y la Ruta" ha reconocido la afirmación de las llamadas "trampas de deuda". Debido a la pandemia de COVID-19 y a la recesión económica mundial, algunos países en desarrollo se enfrentan a dificultades de deudas. El gobierno chino ha cancelado préstamos sin intereses de los países africanos pertinentes que vencen a fines de 2020, lo que ha convertido a nuestro país en el mayor contribuyente a la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del Grupo de los 20 (G20). De acuerdo con la estructura de la deuda de los países deudores, ellos deben la mayor parte de su deuda a instituciones financieras multilaterales y a acreedores comerciales de los países desarrollados, que deberían sumarse a los esfuerzos de alivio de la deuda. La cuestión de la deuda es, en esencia, una cuestión de subdesarrollo. Creemos que la cooperación en "la Franja y la Ruta" ayudará a promover la construcción de infraestructura y la industrialización de los países pertinentes y contribuirá a resolver el problema de la deuda desde su origen.

Prasar Bharati: China y Pakistán están llevando a cabo un ejercicio conjunto de las fuerzas aéreas de un mes de duración. Según algunos expertos, esto es considerado como una nueva postura estratégica adoptada por China y Pakistán hacia la India, y por lo tanto, es un motivo de preocupación para este país. Puesto que China ha prestado atención al ejercicio Malabar de la India, ¿cómo juzga la parte china esta preocupación de la parte india?

Wang Wenbin: Como socios cooperativos estratégicos en todo tipo de condiciones, China y Pakistán han realizado intercambios y cooperación amistosos en un amplio abanico de áreas, tales como la política, la economía, asuntos militares, y la seguridad. Ambas partes están dedicadas a la defensa conjunta de la paz y la estabilidad en la región. El proyecto de cooperación que has mencionado es un arreglo regular entre los ejércitos chino y paquistaní, y no apunta a ningún tercero. Esperamos que todas las partes lo juzguen de manera objetiva.

China Daily: Hemos leído en algunos informes de medios de comunicación que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, y la Embajada estadounidense en Cuba están presionando a Cuba con las llamadas cuestiones de derechos humanos y toman esto como premisa para entablar relaciones con Cuba. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: China siempre ha sostenido que Estados Unidos debe respetar la soberanía y la independencia de Cuba, detener su bloqueo y sanciones impuestos a Cuba, y dejar de interferir en sus asuntos internos. China se opone firmemente tanto a la politización de las cuestiones de derechos humanos y a la práctica del doble rasero en esas cuestiones, como a las acusaciones injustificadas e injerencia flagrante en los asuntos internos de otros países con el pretexto de los derechos humanos. Consideramos que Estados Unidos debe desarrollar las relaciones normales con Cuba sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, y que esto es lo que se ajusta a los intereses fundamentales de ambos países y de los dos pueblos y que favorece el mantenimiento de la paz y la estabilidad en América Latina.

Bloomberg: Con respecto a la insinuación del presidente Trump de que China podría haber participado en un ataque cibernético, ¿China niega su participación en el ciberataque pertinente?

Wang Wenbin: Lo que quiero dejar en claro es que la acusación de Estados Unidos sobre el ciberataque es frívola y contradictoria. Esta acusación parte del objetivo político de difamar y echar la culpa a China. Nos oponemos resueltamente a tales prácticas.

Durante mucho tiempo, Estados Unidos ha estado politizando los problemas de seguridad cibernética, y sin ninguna evidencia concreta, ha difundido continuamente información falsa, ha echado la culpa inexistente a China, ha intentado mancillar su imagen, y ha engañado a la comunidad internacional. Tales palabras y acciones no corresponden al estatus internacional de Estados Unidos. Esperamos que este adopte una postura más responsable en cuestiones relacionadas con la seguridad cibernética.

The Paper: Según informes de prensa, Ezra Feivel Vogel, un destacado experto en cuestiones chinas de Estados Unidos y catedrático emérito de la Universidad de Harvard, falleció el 20 de diciembre (hora local) a los 90 años. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: El catedrático Feivel Vogel es un célebre experto estadounidense en cuestiones de China y un viejo amigo del pueblo chino. China rinde su más sentido pésame por el fallecimiento de Feivel Vogel y expresa condolencias sinceras a su familia. El catedrático Feivel Vogel hizo esfuerzos incansables para promover la comunicación y los intercambios entre China y Estados Unidos y para mejorar el entendimiento mutuo entre los dos pueblos. Jamás olvidaremos sus contribuciones al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses.

Beijing Daily: Desde la conclusión de las elecciones presidenciales de Bielorrusia, este país ha estado recibiendo sanciones impuestas por varios países y organizaciones internacionales. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: Las elecciones presidenciales de Bielorrusia son un asunto interno suyo. La parte china apoya firmemente los esfuerzos de Bielorrusia para salvaguardar su independencia, soberanía, seguridad y desarrollo nacionales y se opone sólidamente a la provocación de división y perturbación sociales en Bielorrusia de las fuerzas externas. China también se opone sistemáticamente a la aplicación injustificada o amenaza de sanciones unilaterales en las relaciones internacionales. Confiamos en que el gobierno y el pueblo de Bielorrusia tienen suficiente capacidad y sabiduría como para manejar bien sus propios problemas y para restaurar la estabilidad política y la tranquilidad social.

Shenzhen Satellite TV: Según informes periodísticos, el ciclón tropical YASA azotó Fiyi el 17 de diciembre, y le ha causado severos daños. ¿Ha ofrecido China alguna asistencia a Fiyi después del desastre?

Wang Wenbin: China y Fiyi son socios estratégicos integrales. China expresa sus más sinceras condolencias a Fiyi por las graves pérdidas causadas por el ciclón YASA.

Después del desastre, la parte china ha respondido con mucha rapidez para ofrecer asistencia de emergencia. La Sociedad de la Cruz Roja de China ha donado 100.000 dólares estadounidenses a la Sociedad de la Cruz Roja de Fiyi como asistencia humanitaria de emergencia. Según informes de medios de comunicación fiyianos, esta ha sido la primera donación extranjera de ayuda humanitaria recibida a través de canales bilaterales. Aparte de eso, el gobierno chino ha decidido ofrecer otros 200.000 dólares estadounidenses al gobierno fiyiano como asistencia humanitaria de emergencia. Además, China prestará aún más asistencia dentro de sus capacidades de acuerdo con la situación del desastre y con las necesidades de Fiyi. Creemos que el gobierno y el pueblo de Fiyi vencerán pronto el desastre y reconstruirán su hogar hermoso.

AFP: En un artículo publicado el 19 de diciembre por New York Times, se menciona la censura de los medios de comunicación ejercida por China al comienzo del brote de la pandemia. ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene algún comentario o respuesta?

Wang Wenbin: Hemos presentado la situación de los asuntos pertinentes en muchas ocasiones. Esperamos que todo el mundo respete los hechos. Puedo presentártelos brevemente.

China informó en el primer momento a la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la epidemia de COVID-19 tras su brote en el país, compartió la secuenciación del genoma del coronavirus con el resto del mundo, y llevó a cabo la cooperación internacional de expertos en prevención y control de la epidemia. China estableció mecanismos estrictos de divulgación de la información epidémica, para garantizar una divulgación oportuna, abierta y transparente. También se adoptaron reglamentaciones estrictas para evitar resueltamente el encubrimiento de los casos conformados, y la notificación tardía o incompleta. Wuhan comenzó a publicar información sobre la epidemia a partir del 31 de diciembre de 2019 de acuerdo con la ley y aumentó gradualmente la frecuencia de la actualización. Desde el 3 de enero de 2020, China comenzó a enviar actualizaciones periódicas activa y oportunamente a la OMS y a los países y regiones pertinentes, incluido Estados Unidos. A partir del 21 de enero, la Comisión Nacional de la Salud de China (NHC, por sus siglas en inglés) empezó a publicar diariamente la información epidémica nacional del día anterior en su sitio web oficial y en su plataforma de nuevos medios para asuntos gubernamentales. Al mismo tiempo, los departamentos de la salud provinciales difundieron cada día información sobre la situación epidémica local del día anterior. Desde el 3 de febrero, el sitio web en inglés de la NHC inició la publicación de los datos pertinentes de forma sincronizada. La línea cronológica y los hechos y datos son tan claros que pueden resistir la prueba de la historia y del tiempo.

La afirmación de algunos medios de comunicación occidentales de que China "encubrió" la información epidémica es simplemente infundada. Gracias a que el gobierno chino ha persistido en la supremacía del pueblo y de la vida y que ha tomado las medidas de prevención y control más completas, rigurosas y exhaustivas, China ha sido uno de los primeros países en lograr controlar la propagación del virus y en materializar la reanudación del trabajo y de la producción. La economía de China registró un crecimiento positivo en el segundo trimestre y logró una recuperación y un crecimiento estables, con lo cual China se ha convertido en la única economía importante con un crecimiento positivo económico este año. Esperamos que ciertos medios e instituciones puedan respetar los hechos y la ciencia y que puedan informar sobre China y su lucha contra la COVID-19 de una manera justa e imparcial, en lugar de difundir desinformación.

Agencia de Noticias Xinhua: Hace unos días, Reuters dijo en un informe que piratas informáticos chinos atacaron la sede de la Unión Africana (UA), y mencionó un informe publicado hace dos años por Le Monde de Francia sobre las escuchas de audio de China a la sede de la UA. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: El portavoz de la misión de China en la UA ya respondió a una pregunta de periodistas sobre el informe falso del medio de comunicación pertinente. La supuesta acusación de que "China lleva a cabo escuchas de audio a la sede de la UA" es completamente una noticia falsa, y es una afirmación absurda rechazada desde hace mucho tiempo por la Comisión de la UA y por los amigos africanos, incluidos muchos líderes estatales africanos.

Me gustaría enfatizar que la cooperación entre China y África no se verá afectada por las interferencias y la amistad no se debilitará por la información falsa. En junio de este año, el presidente Xi Jinping y los líderes africanos propusieron y celebraron conjuntamente la Cumbre Extraordinaria China-África sobre la Solidaridad contra la COVID-19, en la que se aprobó una declaración conjunta, se envió una fuerte señal de que China y África apoyan conjuntamente el multilateralismo y de que combaten la COVID-19 con esfuerzos aunados, y se estableció un buen ejemplo para la cooperación internacional antipandémica. Durante los momentos más difíciles en la lucha antipandémica de China, la UA, los gobiernos y los pueblos africanos nos ofrecieron un valioso apoyo. Desde el brote de la pandemia en África, China ha proporcionado varios lotes de suministros antipandémicos, ha enviado equipos de expertos antipandémicos a 15 países africanos, ha firmado acuerdos de suspensión de la deuda con 12 países africanos, ha renunciado al reembolso de préstamos sin intereses que vencen a fines de 2020 de 15 países, y ha cumplido seria y eficazmente su compromiso al comenzar la construcción de la sede del Centro Africano para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) antes de lo programado dentro de este año. China y África se han apoyado mutuamente y han confiado entre sí en cuestiones que involucran los intereses fundamentales de la otra parte, y han defendido vigorosamente los intereses comunes de los países en desarrollo.

Este año marca el vigésimo aniversario del establecimiento del Foro para la Cooperación entre China y África (FOCAC, por sus siglas en inglés). Superando las dificultades causadas por la pandemia, China ha ejecutado con toda su fuerza los resultados alcanzados en la Cumbre de Beijing del FOCAC, y ha inclinado sus esfuerzos a la salud, a la reanudación del trabajo y de la producción y a la mejora de las condiciones de vida del pueblo, lo que ha ofrecido un respaldo importante en favor de los esfuerzos de África para combatir la COVID-19, para estabilizar la economía y para proteger los medios de vida. Se puede decir que la asociación de cooperación estratégica integral entre China y África ha resistido la prueba de la pandemia y ha escrito un nuevo capítulo en la historia.

La amistad entre China y África es el tema principal y la cooperación bilateral está en curso. En la actualidad, China está formando aceleradamente el nuevo patrón de desarrollo en el que los ciclos nacionales sean el pilar y los ciclos duales, nacionales e internacionales, se promuevan mutuamente. Mientras tanto, los países africanos están haciendo todo lo posible para implementar el primer plan decenal de la Agenda 2063 de la UA y están a punto de poner en funcionamiento oficialmente el Área Continental Africana de Libre Comercio (AfCFTA, por sus siglas en inglés). Por consiguiente, las relaciones entre China y África se encuentran con nuevas oportunidades históricas. Con apego al principio de realidad, afinidad y sinceridad, y al concepto correcto sobre la justicia y beneficios, China trabajará junto con África para llevar a buen término el trabajo preparatorio para la próxima cumbre del FOCAC el próximo año, para fortalecer la conexión de las estrategias de desarrollo de China y de los países en África, para promover la profundización y la eficiencia de la cooperación en la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta", para alentar a las empresas chinas a expandir sus inversiones en África, para esforzarse por aumentar las importaciones de productos africanos, para crear nuevos puntos destacados de la cooperación en aspectos como la zona de libre comercio, la economía digital, la reducción de la pobreza y la respuesta al cambio climático, así como para elevar la cooperación bilateral a un nivel superior.

CNS: Según informes de medios de comunicación, con los esfuerzos de Arabia Saudita y de otras partes, el presidente de Yemen, Abd Rabbuh Mansur al-Hadi, anunció el 18 de diciembre por la noche (hora local) la formación de un nuevo gobierno. ¿Tiene China algún comentario la respecto?

Wang Wenbin: China acoge con agrado la formación del nuevo gobierno yemení y aprecia el papel positivo que han desempeñado Arabia Saudita y otras partes pertinentes en este proceso. China cree que este es un paso importante para la implementación del Acuerdo de Riad, y espera que las partes en Yemen lo aprovechen como una oportunidad para seguir resolviendo adecuadamente las discrepancias a través del diálogo y las consultas, para impulsar el proceso de transición política, y para restaurar lo antes posible la estabilidad y el orden normal en el país.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<