Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 18 de marzo de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
18/03/2021

Por invitación del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el ministro de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, Serguéi Víktorovich Lavrov, llevará a cabo una visita a China del 22 al 23 de marzo.

Reuters: Según dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, China juzgará por separado a Michael Kovrig y a Michael Spavor mañana en Dandong, en la provincia de Liaoning, y en Beijing el próximo lunes, respectivamente. ¿Puede la parte china confirmar esto?

Zhao Lijian: China ha dejado en claro repetidamente su posición sobre los casos de los ciudadanos canadienses pertinentes. Los órganos judiciales chinos manejan los casos de forma independiente y de conformidad con la ley y protegen plenamente los derechos legítimos del personal pertinente. China siempre ha abordado los asuntos pertinentes, incluidas las notificaciones consulares, de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, con el Acuerdo Consular entre China y Canadá, y con las leyes y regulaciones chinas pertinentes.

Agencia de Noticias Xinhua: Acabas de anunciar que el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, visitará China. ¿Cuáles son las expectativas de China sobre esta visita?

Zhao Lijian: El canciller ruso, Serguéi Lavrov, visitará China del 22 al 23 de marzo. China y Rusia son socios cooperativos estratégicos integrales, y el mantenimiento de intercambios estrechos entre los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países es debido e imprescindible para promover el desarrollo de las relaciones bilaterales. Este año se cumple el vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia, lo que marca un hito en la historia del desarrollo de las relaciones chino-rusas. Es necesario que las dos partes fortalezcan aún más la comunicación, a fin de sentar las bases para el desarrollo de las relaciones bilaterales este año.

Durante la visita del canciller Serguéi Lavrov a China, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, mantendrá una conversación con él, en la que las dos partes evaluarán y revisarán las relaciones bilaterales y los recientes intercambios de alto nivel e intercambiarán puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común. Creemos que con esta visita, se consolidará aún más el buen impulso del desarrollo de alto nivel de las relaciones chino-rusas, y se intensificará la colaboración estratégica entre las dos partes en los asuntos internacionales.

Agencia de Noticias Yonhap: Durante su visita a la República de Corea, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo que al tratar con la República de Corea, tanto la presión como las opciones diplomáticas están sobre la mesa, y expresó su deseo de que China pueda aprovechar de manera efectiva su influencia sobre la República de Corea para promover el proceso de desnuclearización. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de la situación pertinente. China cree que el alivio de la situación en la península de Corea durante los últimos años que se ha obtenido con arduos esfuerzos mediante diálogos merece nuestro aprecio. Todas las partes deben avanzar hacia una misma meta, y dedicarse conjuntamente a gestionar y controlar las discrepancias y a promover activamente el diálogo y el contacto, con miras a salvaguardar la paz y la estabilidad regiones. Fomentar firmemente la resolución política de la cuestión de la península de Corea sobre la base del enfoque de "dos vías que avanzan juntas" se ajusta a los intereses comunes de todas las partes. China continuará desempeñando un papel constructivo para esto.

China Review News: En vísperas del diálogo estratégico de alto nivel entre China y Estados Unidos, este último aprovechó sus visitas a Japón y a la República de Corea para ejercer presión sobre China y anunció un aumento de sanciones contra China con respecto a cuestiones relativas a Hong Kong. ¿Cuál es la opinión de China sobre esto y China todavía espera resultados positivos de este diálogo?

Zhao Lijian: Recientemente, Estados Unidos ha tomado una serie de palabras y acciones negativas sobre China. Esto sucedió justamente en vísperas del diálogo estratégico de alto nivel entre China y Estados Unidos, lo que merece una profunda reflexión. La aceptación de China de participar en este diálogo estratégico de alto nivel propuesto por Estados Unidos ha reflejado la sinceridad y la actitud constructiva de China sobre la reanudación del diálogo e intercambios entre China y Estados Unidos y sobre la mejora y el desarrollo de las relaciones entre los dos países. China expresará en el diálogo nuestra posición y preocupaciones sobre las cuestiones pertinentes. Todos los temas que se pueden discutir estarán sobre la mesa. China no tiene margen para transigir y ceder en cuestiones que involucran su propia seguridad soberana e intereses fundamentales, y cuenta con una determinación y voluntad inquebrantables de salvaguardar sus intereses fundamentales.

Me gustaría destacar que poder obtener resultados positivos o no en este diálogo depende de los esfuerzos de ambas partes. Estados Unidos debe avanzar junto con China hacia la misma meta y entablar el diálogo con una actitud sincera y constructiva. Los intentos de practicar la "diplomacia del megáfono", de hacer comentarios provocadores y controversiales y de buscar aliados para presionar a China están condenados al fracaso y no servirán para nada.

A través de este diálogo, la parte china espera realizar una comunicación e intercambios exhaustivos con la parte estadounidense, para promover el desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos. Pero no esperamos que se resuelvan todos los problemas que existen entre los dos países simplemente mediante un diálogo. La parte estadounidense debe conocer la determinación firme de China de defender su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

FSN: La Embajada de Canadá en China recibió un aviso de la parte china sobre el pronto juicio contra los dos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor. Según se especuló en ciertos informes de prensa, el tiempo para el juicio está relacionado con el diálogo entre China y Estados Unidos en Alaska. ¿Puedes confirmar si es cierto esto?

Zhao Lijian: Acabo de exponer plenamente la posición de China sobre la cuestión pertinente. Esto no tiene nada que ver con el diálogo estratégico de alto nivel entre China y Estados Unidos.

Bloomberg: La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos tomó una medida más al revocar la autorización para que China Unicom Americas, Pacific Networks y su subsidiaria de propiedad absoluta ComNet brinden servicios de telecomunicaciones en Estados Unidos, y dijo que estas empresas de telecomunicaciones, que están bajo el control del gobierno chino, podrán causar peligros de seguridad. Esta es otra acción de reprimir a empresas chinas con el pretexto de la cuestión de seguridad después de lo que ocurrió a Huawei y ZTE. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Me he dado cuenta de los informes pertinentes. China se opone firmemente a esto. Instamos a la parte estadounidense a observar los principios de la economía de mercado, a detener las prácticas equivocadas de abusar del concepto de seguridad nacional y de politizar las cuestiones económicas, a dejar de abusar del poder estatal para reprimir injustificadamente a las empresas chinas, y a proporcionar un entorno equitativo, justo y no discriminatorio para las empresas chinas que invierten y realizan negocios en Estados Unidos. China continuará tomando las medidas necesarias para defender los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

FSN: Si se discute el incidente de Meng Wanzhou en el diálogo entre China y Estados Unidos en Alaska, ¿qué espera China que haga Estados Unidos con respecto a este incidente?

Zhao Lijian: La posición de China sobre el incidente de Meng Wanzhou es clara y la hemos dejado en claro repetidamente. Como los hechos han demostrado plenamente desde hace mucho tiempo, el incidente de Meng Wanzhou es completamente un incidente político. Instamos a la parte estadounidense a corregir su error sin demora alguna y a garantizar que la Sra. Meng Wanzhou regrese de manera segura y cuanto antes a China.

Shenzhen Satellite TV: Según informes periodísticos, el informe publicado el 16 de marzo por la organización estadounidense "Stop AAPI Hate" señaló que del 19 de marzo de 2020 al 28 de febrero de 2021, esta organización recibió un total de 3.795 incidentes de diversos tipos de discriminación racial contra estadounidense de origen asiático, incluidos agresiones físicas y abusos verbales. Entre estas víctimas, las personas de origen chino son el grupo étnico que sufrió más ataques. ¿Qué comentario tiene China sobre esto?

Zhao Lijian: Durante algún tiempo, los casos de discriminación contra las personas de origen asiático, incluidos los estadounidenses de origen chino y los ciudadanos chinos en Estados Unidos, han surgido uno tras otro en Estados Unidos, y los incidentes delictivos violentos pertinentes han sucedido con mucha frecuencia. Incluso ancianos indefensos de origen asiático han sido blancos de ataques brutales, y sus vidas se han visto gravemente amenazadas. Tales acciones discriminatorias tan despreciables nos enfurecen y entristecen. De hecho, la discriminación racial es un problema muy persistente dentro de Estados Unidos que lleva mucho tiempo sin resolverse, y las personas heridas y discriminadas van mucho más allá de los asiáticos e isleños del Pacífico. El 25 de mayo del año pasado, un oficial de policía blanco mató al afroamericano George Floyd arrodillándose en su cuello, lo que levantó un movimiento de protesta con la etiqueta de "Las vidas negras importan" (BLM, por sus siglas en inglés, que representan Black Lives Matter) que se extendió por 50 estados y conmovió a toda la comunidad internacional. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU también criticaron energéticamente este acto discriminatorio. Esperamos que la parte estadounidense atienda a las voces de su propio pueblo y de la comunidad internacional.

También quiero enfatizar que algunos políticos en la anterior Administración estadounidense y ciertas fuerzas anti-China dentro de Estados Unidos, aferrados a su mentalidad de juego de suma cero y a sus prejuicios ideológicos, han fabricado y difundido arbitrariamente mentiras e información falsa sobre China, han instigado el racismo y el odio, han tolerado comportamientos discriminatorios contra los ciudadanos chinos en Estados Unidos, incluidos los estudiantes chinos allí, e incluso los han espiado, acosado, interrogado y arrestado sin ninguna causa. La parte china está profundamente preocupada por todo esto. La parte estadounidense debe tomar medidas concretas para resolver los problemas de racismo y discriminación que existen en su país, y defender y garantizar seria y eficazmente la seguridad y los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos en Estados Unidos.

The Paper: Durante el 46º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el representante chino expresó su profunda preocupación por el continuo empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Estados Unidos, e instó a Estados Unidos a aprovechar su participación en el Examen Periódico Universal (EPU) como oportunidad para detener inmediatamente todas las violaciones a los derechos humanos. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Algunas personas en Estados Unidos llevan demasiado tiempo autodenominados como "jueces de los derechos humanos", y el supuesto "faro de los derechos humanos" ha estado iluminando a los demás durante demasiado tiempo, sin arrojar un rayo de luz a sí mismo. Esas personas han optado por hacer la vista gorda ante los problemas de derechos humanos que existen en su propio país por largo tiempo. Aquí me gustaría compartir con ustedes algunos hechos:

En primer lugar, el fenómeno de la discriminación racial y brutalidad del personal encargado de hacer cumplir la ley es muy grave en Estados Unidos. Las minorías étnicas, los musulmanes, los refugiados y los inmigrantes se enfrentan a la amenaza de palabras y actos discriminatorios y xenófobos, y el legado venenoso de la "supremacía blanca" aún no se ha eliminado. Las estadísticas muestran que entre enero y noviembre de 2020, solo pasaron 17 días en Estados Unidos sin registrar un caso de muerte causada por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

En segundo lugar, bajo el disfraz de la democracia y los derechos humanos, Estados Unidos ha estado practicando el "intervencionismo". Desde 2001, este país ha llevado a cabo las llamadas operaciones antiterroristas en más de 80 países en el mundo. Como consecuencia, más de 800.000 personas, incluidos 335.000 civiles, han muerto por la violencia de guerra directa, y decenas de millones de personas han perdido sus hogares y han sido desplazados. Hoy en día, alrededor de 21 millones de personas en muchos países, incluido Afganistán, Irak y Siria, siguen desplazadas y desamparadas o viven en condiciones extremas para sobrevivir. Estados Unidos también ha impuesto sanciones unilaterales a los países en desarrollo pertinentes, lo que ha producido graves crisis humanitarias.

En tercer lugar, Estados Unidos debe reflexionar seriamente sobre su historia de genocidio contra los indios nativos. A través de la expansión hacia el oeste, Estados Unidos expulsó y asesinó desenfrenadamente a los aborígenes. La población india en Estados Unidos bajó en picada de 5 millones a finales del siglo XV a solo 250.000 a principios del siglo XX, con una tasa de disminución del 95%.

Estados Unidos debe escuchar y leer atentamente las críticas y sugerencias por parte de la comunidad internacional sobre su situación de derechos humanos, abandonar la práctica errónea del doble rasero, y tomar medidas concretas y prácticas para promover y proteger seria y eficazmente los derechos humanos.

Bloomberg: Altos funcionarios diplomáticos chinos y estadounidenses mantendrán prontamente un diálogo en Alaska. Me gustaría saber si el presidente Xi Jinping y el presidente Joe Biden se reunirán después del diálogo. ¿Se discutirá este tema en este diálogo?

Zhao Lijian: Que yo sepa, no hay tal arreglo en este momento.

Seguimiento: Has dicho que no hay tal arreglo en este momento. ¿Esto quiere decir que no estás seguro de si este tema se discutirá en el diálogo?

Zhao Lijian: Durante este diálogo estratégico de alto nivel entre China y Estados Unidos, las dos partes podrán intercambiar opiniones sobre cualquier cuestión de interés común, incluidos los temas relacionados con los intercambios de alto nivel.

Bloomberg: La parte china dijo una vez que si la Unión Europea (UE) imponía sanciones a funcionarios chinos por cuestiones relacionadas con Xinjiang, sería un gran error. Las dos partes firmaron recientemente el Acuerdo de Inversiones China-UE. ¿La inclusión de funcionarios chinos en la lista negra por parte de la UE por cuestiones de los derechos humanos someterá este acuerdo a una crisis?

Zhao Lijian: Para evaluar la situación de los derechos humanos en China, las palabras del pueblo chino son lo que pesa más. Hoy en día, Xinjiang goza de una estabilidad social sostenida, los residentes llevan una vida tranquila y trabajan con afán, y los derechos básicos de las personas de todas las etnias, incluidos los derechos a la vida, a la salud y al desarrollo, están garantizados de manera efectiva. Este es un hecho innegable.

Las supuestas "violaciones a los derechos humanos" en Xinjiang, incluidos el "trabajo forzoso" y la "esterilización forzada", son mentiras absurdas fabricadas y difundidas deliberadamente por algunos supuestos académicos e instituciones con motivos ocultos, que violan la justicia y la ética moral, y que han provocado una fuerte indignación entre las masas populares chinas. Cualquier persona que esté dispuesta a respetar y conocer China y que no tenga intenciones maliciosas y prejuicios contra Xinjiang debe mantenerse alerta ante tales mentiras y rechazarlas. Un autor francés llamado Maxime Vivas reveló explícitamente en su libro titulado Uigures, para acabar con las noticias falsas (Ouïghours, pour en finir avec les fake news, título original en francés) cómo aquellos que nunca han estado en Xinjiang están inventando noticias falsas sobre esta región. Sugiero que las personas pertinentes lean este libro con atención para enterarse con seriedad de los hechos.

Las cuestiones relacionadas con Xinjiang atañen, en esencia, a la lucha contra el terrorismo y contra el separatismo. Los asuntos de Xinjiang son meros asuntos internos de China. Instamos a la UE a dejar de tomar los derechos humanos como pretexto y de aprovechar las cuestiones relacionadas con Xinjiang para difamar y calumniar a China y entrometerse en los asuntos internos de China. China tiene una determinación inquebrantable de salvaguardar su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo. Si la UE toma decisiones erróneas simplemente sobre la base de las mentiras inventadas por las pocas fuerzas anti-China que albergan intenciones ocultas, esto demostrará claramente que se trata de una manipulación política. Si la UE insiste en tomar acciones equivocadas que dañen los intereses de China, nuestro país tomará sin duda reacciones resueltas hasta el último momento.

El Acuerdo de Inversiones China-UE es un acuerdo equilibrado, de alto nivel y de beneficio mutuo y ganancia compartida, que proporcionará un mayor acceso al mercado, un mejor entorno empresarial, una garantía institucional más sólida, y mejores perspectivas de cooperación para la inversión mutua entre China y la UE. La firma y la ratificación de este acuerdo se ajustan a los intereses comunes de ambas partes. Cuanto antes entre en vigor el acuerdo, más temprano podrá este brindar beneficios a las empresas y personas de China y de la UE. Lo que la UE debe hacer es promover la pronta ratificación y entrada en vigor del acuerdo, en vez de inmiscuirse en los asuntos internos de China o de hacer comentarios irresponsables e irreflexivos sobre los asuntos internos de China.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<