Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 7 de abril de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
07/04/2021

Agencia de Noticias Xinhua: China publicó ayer un libro blanco titulado Alivio de la Pobreza: Experiencia y Contribución de China para compartir con la comunidad internacional la experiencia de China en la reducción de la pobreza. En el contexto en el que la situación de la pobreza mundial sigue severa y que la desigualdad entre ricos y pobres se está agravando en algunos países, ¿qué importancia tiene la práctica de China en la reducción de la pobreza para el proceso de alivio de la pobreza global?

Zhao Lijian: China publicó ayer un libro blanco titulado Alivio de la Pobreza: Experiencia y Contribución de China, que repasa integralmente la lucha del pueblo chino contra la pobreza bajo la dirección del Partido Comunista de China (PCCh), y especialmente, el gran curso de la victoria de China en la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh. Este documento también presenta la exploración y la práctica de China en el alivio de la pobreza de la humanidad, y comparte la experiencia y las medidas de China destinadas a la ayuda contra la pobreza y a liberarse de la pobreza.

China siempre ha persistido en tener al pueblo en el centro, ha puesto el alivio de la pobreza en un lugar prioritario de la gobernación y administración estatales, ha recurrido al desarrollo para erradicar la pobreza, ha promovido el proceso de alivio de la pobreza basándose en la realidad, ha dado pleno juego al papel principal de las personas empobrecidas, y ha unido las fuerzas de distintos sectores para formar una fuerte fuerza colectiva. Con todo esto, China ha encontrado un camino de reducción de la pobreza con peculiaridades chinas.

Con respecto a los logros de China en el alivio de la pobreza, quiero presentarles a ustedes tres cifras. En primer lugar, desde la aplicación de la reforma y apertura, los 770 millones de residentes rurales empobrecidos bajo los estándares vigentes se han liberado de la pobreza; en segundo lugar, de acuerdo con los estándares del Banco Mundial, la población china que ha salido de la pobreza representa más del 70% del total mundial durante el mismo período; en tercer lugar, China ha alcanzado con 10 años de anticipación el objetivo de reducción de la pobreza pertinente establecido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La práctica de China en el alivio de la pobreza no solo ha permitido que cientos de millones de ciudadanos chinos puedan llevar una vida mejor, sino que también ha reducido significativamente a la población empobrecida del mundo y ha ampliado el límite de la capacidad de la humanidad para derrotar la pobreza. Esto no solo es un enorme logro de importancia histórica en el curso del desarrollo de la nación china, sino que también constituye un gran logro en la historia de la reducción de la pobreza de la humanidad.

La práctica de China en el alivio de la pobreza demuestra que la pobreza no es invencible. El camino de la reducción de la pobreza con peculiaridades chinas ha proporcionado una idea y referencia para resolver los problemas espinosos en la gobernanza estatal moderna. China está dispuesta a continuar fortaleciendo los intercambios y la cooperación en la reducción de la pobreza con otros países, para hacer mayores contribuciones a la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad en la cual todo el mundo esté libre de la pobreza y se desarrolle en común.

Bloomberg: Según dijo el portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ned Price, sobre la cuestión de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, Estados Unidos continuará consultando con sus aliados para determinar sus preocupaciones comunes y formular su estrategia compartida. ¿Cuál es tu respuesta a esto? ¿Le preocupa a China que las discusiones pertinentes conduzcan a un boicot total o parcial a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022?

Zhao Lijian: Con respecto a la declaración de la parte estadounidense sobre los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 que has mencionado, hemos visto informes periodísticos que dicen que el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos ya hizo la aclaración. La parte estadounidense dijo que no tiene intención de boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

Lo que quiero subrayar es que la supuesta acusación de que existe el "trabajo forzoso" en Xinjiang es completamente una mentira del siglo. Hemos presentado la verdadera situación en Xinjiang en múltiples ocasiones. Si Estados Unidos insiste obstinadamente en hacer la vista gorda ante los hechos y las verdades, y lanza deliberadamente ataques y calumnias contra China sobre la base de estas mentiras, sin duda alguna se traerá a sí mismo consecuencias negativas, puesto que tal comportamiento no solo socavará la reputación y los intereses de Estados Unidos, sino que también recibirá una oposición firme y respuestas energéticas por parte de China.

En cuanto a la supuesta afirmación de unirse para boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, también me gustaría destacar que la politización del deporte va en contra del espíritu de la Carta Olímpica y daña los intereses de los deportistas de todos los países y la causa olímpica internacional. La comunidad internacional, incluido el Comité Olímpico y Paralímpico de Estados Unidos (USOPC, por sus siglas en inglés), no aceptará esto. Tenemos confianza en trabajar con todas las partes para convertir los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 en un evento olímpico extraordinario y sobresaliente.

China Daily: El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó el 6 de abril las Perspectivas de la economía mundial, en las que se proyecta que la economía mundial crezca en un 6% y en 2021 y en un 4,4% en 2022, y que la economía de China aumente en un 8,4% y en un 5,6% respectivamente. Además, el FMI también publicó el Informe sobre la estabilidad financiera mundial (GFSR, por sus siglas en inglés), y dijo que "China, por supuesto, ha resurgido de la crisis más rápidamente que cualquier otro país. Las medidas que se tomaron fueron muy rápidas y muy efectivas". ¿Qué comentario tiene China sobre esto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. Desde principios de este año, con la continua promoción e inoculación de vacunas contra la COVID-19 y gracias a los incansables esfuerzos de todos los países para restaurar la economía, la economía mundial ha mostrado signos de recuperación, y el FMI ha proyectado un impulso más fuerte que antes en la recuperación económica mundial. Esto es el resultado de los esfuerzos activos y vigorosos de los países de todo el mundo para llevar a cabo la cooperación antipandémica internacional y para fomentar la reanudación del trabajo y de la producción, y ha demostrado la necesidad y la eficacia del fortalecimiento de la solidaridad y cooperación de la comunidad internacional para hacer frente conjuntamente a la crisis mundial.

A partir del año pasado, frente a múltiples impactos, incluidas la propagación de la pandemia y la profunda recesión económica mundial, China ha adoptado políticas macroeconómicas eficaces de manera oportuna y decisiva, y ha planificado y promovido coordinadamente la prevención y control de la pandemia y el desarrollo socioeconómico, gracias a lo cual, la economía de China ha sido la primera en salir de la crisis y en recuperarse al nivel anterior a la pandemia de COVID-19, lo que ha inyectado una fuerte fuerza motriz a la recuperación y desarrollo económicos mundiales. El nuevo ajuste al alza del pronóstico de la tasa de crecimiento de la economía china por parte del FMI también ha reflejado el reconocimiento de la comunidad internacional sobre las políticas y medidas de China y su firme confianza en las perspectivas de desarrollo de nuestro país.

También debemos darnos cuenta de que actualmente, la pandemia sigue extendiéndose por el mundo entero, los caminos de recuperación de los países son divergentes, el impulso de la recuperación económica mundial aún no es sólido, existen enormes incertidumbres en las perspectivas de desarrollo, y el impacto profundo de la pandemia está formándose. La comunidad internacional debe continuar manteniendo la solidaridad y avanzar mediante el aliento mutuo, para promover en común una recuperación y desarrollo fuertes, equilibrados y sostenibles de la economía mundial.

Siendo un gran país responsable, China seguirá planificando e impulsando de manera coordinada la prevención y control de la pandemia y el desarrollo socioeconómico, se basará en la nueva fase de desarrollo, llevará a la práctica el nuevo concepto de desarrollo, y construirá el nuevo patrón de desarrollo. Además, elevará integralmente el nivel de la apertura al exterior, y fomentará inquebrantablemente el desarrollo de alta calidad. Trabajaremos con el resto del mundo para persistir en la construcción de una economía mundial abierta, para fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas, para reforzar continuamente la cooperación internacional en la lucha contra la pandemia, para fomentar una pronta vuelta a la normalidad de la cooperación económica y comercial internacional, y para proteger mejor el funcionamiento sin problemas y estable de las cadenas industriales y de suministro, a fin de hacer aportaciones positivas a la estabilidad de la economía mundial.

Global Times: El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ned Price, dijo el 6 de abril que "con respecto a nuestras preocupaciones con el gobierno de Beijing, incluidas las atroces violaciones a los derechos humanos por parte de Beijing, y su conducta de 'genocidio' en el caso de Xinjiang, lo que hace Estados Unidos es significativo". ¿Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Como hemos dicho repetidamente, la supuesta acusación del "genocidio" en Xinjiang es una mentira del siglo extremadamente absurda. Cuanto más "diligentemente" trabaja Estados Unidos para fabricar mentiras sobre los derechos humanos en China y para disfrazarse de defensor de los derechos humanos, más demuestra esto que se siente culpable de la situación de los derechos humanos en su propio país, que se ha formado a largo plazo y es difícil de cambiar, y que no tiene otro remedio que echar la culpa a los demás para desviar la atención de la gente. Tal truco de intentar engañar al mundo no tendrá éxito.

La hoja de parra de Estados Unidos para los derechos humanos ya no es capaz de encubrir desde hace mucho tiempo los pecados que ha cometido este país. Cualquier de estos pecados capitales ha sido registrado por la historia y realidad. Me gustaría dar algunos ejemplos a continuación:

El primer pecado capital: el colonialismo. En la historia, Estados Unidos practicó la limpieza étnica sistemática y masacres contra los indígenas, y cometió un sinnúmero de crímenes de genocidio y de lesa humanidad. Durante los casi 100 años desde la fundación de Estados Unidos, a través de la expansión hacia el oeste, este país expulsó y asesinó desenfrenadamente a los indios nativos en Estados Unidos, cuya población bajó en picada de 5 millones a finales del siglo XV a solo 250.000 a principios del siglo XX.

El segundo pecado capital: el racismo. En Estados Unidos, la existencia del racismo es integral, sistemática y persistente. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD, por sus siglas en inglés) de la ONU ya señaló hace mucho tiempo que los derechos de los afroamericanos en aspectos como la salud, el empleo, la educación y el juicio justo se enfrentan a un racismo sistémico. Desde el brote de la pandemia de COVID-19, los delitos de odio contra las personas de ascendencia asiática han aumentado en un 150 % desde marzo de 2020. Cuando el Consejo de Derechos Humanos de la ONU revisó este año el informe nacional de derechos humanos de Estados Unidos, más de 110 países criticaron los problemas de los derechos humanos en este país y exigieron que Estados Unidos resolviera seria y efectivamente sus propios problemas sistémicos, incluida la discriminación contra las minorías.

El tercer pecado capital: la exportación de disturbios. Desde 2001, las guerras y operaciones militares emprendidas por Estados Unidos en unos 80 países en nombre de la "lucha contra el terrorismo" han cobrado más de 800.000 vidas, incluidos 330.000 civiles, y han causado el desplazamiento de decenas de millones de personas en Afganistán, Irak y Siria, entre otros países. La "Primavera Árabe", organizada y lanzada con el apoyo de Estados Unidos y Occidente, ha causado que muchos países de Asia Occidental y de África del Norte aún se encuentren en agitación hoy en día.

El cuarto pecado capital: el intervencionismo. Durante muchos años, bajo el disfraz de que los derechos humanos están por encima de la soberanía, Estados Unidos ha ignorado los principios del respeto por la soberanía estatal y de la no injerencia en los asuntos internos consagrados en la Carta de la ONU, Estados Unidos ha lanzado ataques brutales contra países soberanos, y ha impuesto sanciones unilaterales a los países en desarrollo pertinentes, lo que ha producido graves crisis humanitarias. Me gustaría preguntar: ¿cómo es posible que haya huevos intactos debajo de un nido derribado? De la misma manera, si un país pierde su soberanía, ¿cómo es posible que pueda garantizar los derechos humanos?

El quinto pecado capital: el doble rasero. Estados Unidos, haciendo caso omiso de la realidad de que Xinjiang disfruta de desarrollo y prosperidad y que los 25 millones de residentes de todos los grupos étnicos allí viven en solidaridad y armonía, ha puesto arbitrariamente la etiqueta de "genocidio" a China basándose simplemente en las palabras de unos supuestos "testigos". Sin embargo, ¿cómo ha tratado el gobierno de Estados Unidos, que "se ha preocupado tanto y ha hecho esfuerzos exhaustivos por el bien" de los habitantes musulmanes uigures en la región china de Xinjiang, a los musulmanes en su propio país? Después de los atentados del 11 de septiembre, en las comunidades musulmanas de algunas ciudades estadounidenses incluso hubo comportamientos radicales, incluidos ataques vandálicos y saqueos contra mezquitas, y el grupo musulmán se convirtió en el blanco de los ataques por parte de perturbadores de raza blanca. En 2017, la anterior Administración estadounidense promulgó la Orden Ejecutiva 13769, que hizo de Estados Unidos el único país del mundo que ha emitido una prohibición dirigida exclusivamente a la comunidad musulmana. Según una encuesta estadounidense, más del 80% de los encuestados creen que los musulmanes se enfrentan a la discriminación en Estados Unidos.

Durante demasiado tiempo, Estados Unidos se ha engañado a sí mismo y a los demás al autoproclamarse "modelo de los derechos humanos" por un lado, y ha practicado gratuitamente el doble rasero en la cuestión de los derechos humanos y ha utilizado los derechos humanos como una herramienta para mantener su hegemonía, por otro lado. Instamos a la parte estadounidense a abandonar su arrogancia y parcialidad, a abordar y examinar seriamente los graves problemas sobre los derechos humanos que existen en su propio país, y a tomar medidas concretas para resolverlos, en lugar de hacer comentarios irresponsables y lanzar críticas irreflexivas contra otros países.

Reuters: Turquía convocó el martes pasado al embajador de China en Turquía. Anteriormente, la Embajada de China en Turquía dijo que tenía derecho a dar una respuesta a los comentarios del líder opositor turco de que China ha "infringido" los derechos e intereses de los uigures. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Con respecto al comportamiento de cierto individuo en Turquía que respaldó descaradamente en Twitter a los terroristas, desafió la soberanía y la integridad territorial de China, e incluso propagó abiertamente comentarios erróneos que incitan a la división de China, la Embajada de China en Turquía dejó en claro la posición solemne de China sin demora alguna. La respuesta de la Embajada de China en Turquía es completamente legítima, razonable e irreprochable.

Turquía misma también lleva mucho tiempo sufriendo el azote por parte del terrorismo y de fuerzas separatistas. Esperamos que las personas de todos los sectores de la vida en Turquía vean correcta, racional y objetivamente la posición firme de China en la salvaguardia de su soberanía nacional y su integridad territorial, y las medidas tomadas por China para luchar contra el terrorismo y para erradicar el extremismo, y que trabajen con China para tomar acciones concretas y prácticas para salvaguardar los intereses generales de la asociación de cooperación estratégica entre China y Turquía.

The Paper: Según informes de prensa, tres relatores especiales del Consejo de Derechos Humanos de la ONU emitieron recientemente una carta conjunta dirigida al gobierno estadounidense, para acusar al gobierno y ejército estadounidenses de violar continuamente los derechos humanos del pueblo chamorro en Guam. En la carta también se expresaba una "seria preocupación por el fortalecimiento militar de los Estados Unidos en ausencia de una consulta adecuada con el pueblo chamorro y por las amenazas asociadas a las tierras indígenas, a los recursos y a los derechos ambientales y culturales". El gobierno de Estados Unidos aún no ha dado ninguna respuesta a esto. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: He tomado nota de los informes pertinentes que has mencionado.

También he leído informes periodísticos de que siendo Guam un territorio de ultramar de Estados Unidos, sus habitantes aún son "ciudadanos de segunda clase" con nacionalidad estadounidense pero sin el derecho al voto en las elecciones estadounidenses. Sus hogares son considerados por Estados Unidos como un puesto de avanzada militar en Asia-Pacífico, y un tercio de todo el territorio de la isla se ha convertido en bases militares, que todavía están ampliándose constantemente. Todo esto ha afectado gravemente la industria turística local y ha amenazado la vida económica de los habitantes indígenas.

China respalda sistemática y firmemente la causa de la descolonización, y apoya a la ONU en el desempeño de su papel debido en la cuestión de la descolonización. Instamos a Estados Unidos a abordar seriamente sus propios problemas sobre los derechos humanos y a tomar medidas concretas para proteger los derechos e intereses legítimos de los residentes indígenas en Guam.

AFP: El presidente de Palaos dijo últimamente en una entrevista que Taiwán es un "país democrático". Palaos afirmó que persistiría en las "relaciones diplomáticas" con Taiwán, y que no establecería relaciones diplomáticas con la parte continental de China. ¿Cuál es la respuesta de China a estas palabras?

Zhao Lijian: Nos oponemos con firmeza a las palabras que has mencionado. Como sabemos todos, el principio de "una sola China" es una norma básica de las relaciones internacionales aplicada por la abrumadora mayoría de los países del mundo.

**************************************************

El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Gobierno Popular Provincial de Hubei celebrarán en Lanting (Sala Azul) en el Edificio Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores a las 4:45 de la tarde del 12 de abril el Evento de Promoción Especial Global del Ministerio de Relaciones Exteriores para la Provincia de Hubei con el tema de "Heroico Hubei: Renacimiento del Fuego y Nueva Gloria", tanto en línea como fuera de línea. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistirá al evento y pronunciará un discurso. El secretario del Comité Provincial del PCCh de Hubei, Ying Yong, el gobernador de la provincia de Hubei, Wang Xiaodong, así como el secretario del Comité Municipal del PCCh de Wuhan, Wang Zhonglin, participarán en el evento y harán presentaciones. Representantes de enviados diplomáticos extranjeros en China y representantes de los amigos internacionales que han contribuido a la lucha de Wuhan contra la pandemia tomarán la palabra por invitación. Este será el primer evento de promoción global llevado a cabo por el Ministerio de Relaciones Exteriores después del brote de la pandemia.

En 2020, frente al severo impacto de la pandemia de COVID-19, bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh nucleado en torno al camarada Xi Jinping, las personas de todos los grupos étnicos y todos los frentes del país se solidarizaron para luchar contra la pandemia. Ganaron la batalla de defensa en Wuhan y en Hubei, y lograron importantes resultados estratégicos en la prevención y control de la pandemia. El heroico pueblo de Hubei y de Wuhan, teniendo en cuenta el bien común, hizo un enorme sacrificio por la prevención y control de la pandemia, e hizo contribuciones considerables a la lucha global contra la pandemia. Además de exponer los logros antipandémicos de Wuhan y de Hubei, este evento de promoción también mostrará el nuevo panorama del desarrollo económico y social integral en Wuhan y en Hubei después de vencer la pandemia, presentará el nuevo concepto de desarrollo de Hubei, fomentará las nuevas perspectivas del desarrollo de alta calidad, y promoverá las nuevas medidas destinadas a ampliar la apertura al exterior, con miras a construir un nuevo puente para fortalecer los intercambios y la cooperación entre el resto del mundo y Hubei. Acogemos con agrado que todo el mundo, especialmente los periodistas chinos y extranjeros presentes, participe y emita reportajes con entusiasmo sobre este evento. El Departamento de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores publicará un aviso al respecto, y esperamos que ustedes se mantengan al tanto.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<