Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 8 de Junio de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
08/06/2021

Agencia de Noticias Xinhua: Ayer se llevó a cabo en Chongqing la reunión especial de ministros de Relaciones Exteriores con motivo del 30º aniversario del establecimiento de relaciones de diálogo entre China y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés). ¿Puedes presentarnos los resultados obtenidos en la reunión?

Zhao Lijian: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y el secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, país coordinador de las relaciones entre China y la ASEAN, Teodoro L. Locsin Jr, copresidieron el 7 de junio la reunión especial de ministros de Relaciones Exteriores para conmemorar el 30º aniversario del establecimiento de relaciones de diálogo entre China y la ASEAN. Los cancilleres de otros países miembros de la ASEAN y el secretario general de esta organización asistieron al evento.

Durante los últimos 30 años, China y la ASEAN han avanzado codo con codo, las connotaciones de la asociación estratégica se han enriquecido continuamente, y la cooperación en las tres áreas principales, a saber, el área de la seguridad política, el área de la economía y el comercio, y el área de la sociedad y los intercambios culturales y populares, ha obtenido resultados fructíferos. A lo largo de las últimas tres décadas, China y la ASEAN se han convertido en los socios comerciales de la mayor escala, los socios de cooperación con más connotaciones, y los socios estratégicos más dinámicos.

El consejero de Estado Wang Yi dijo que al entrar en un nuevo período histórico, China y la ASEAN deben fijar su mirada en los próximos 30 años para lograr, mantener y desarrollar bien conjuntamente un camino de cooperación regional con peculiaridades de Asia del Este, para forjar una asociación estratégica entre China y la ASEAN de nivel más alto, y para construir una comunidad de destino más estrecha. La parte china presentó sugerencias como la profundización de la cooperación antipandémica, la promoción de la recuperación económica y la elevación del nivel de las relaciones bilaterales. China continuará desempeñando su papel como un gran país responsable y hará todo cuanto pueda para ofrecer vacunas a los países de la ASEAN; y en respuesta a las necesidades de todos los países, fortalecerá la cooperación con ellos en la investigación y el desarrollo, la producción, la adquisición, la vacunación y la supervisión de vacunas, para mejorar así la capacidad de la salud pública regional. Estamos dispuestos a poner en buen funcionamiento de manera conjunta los consensos alcanzados por los líderes de ambas partes, con el fin de promover que las relaciones bilaterales alcancen constantemente nuevas alturas y que las dos partes creen otros 30 años de cooperación aún más brillantes.

Los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la ASEAN agradecieron a China su ayuda a la lucha antipandémica de la ASEAN, especialmente, la asistencia de vacunas; reconocieron plenamente los fructíferos resultados obtenidos a lo largo de los últimos 30 años desde el establecimiento de relaciones de diálogo entre la ASEAN y China; extendieron un agradecimiento a China por su fuerte apoyo y asistencia a favor de la integración y la interconectividad de la ASEAN; y dijeron que tienen la voluntad de trabajar con la parte china para profundizar la cooperación en ámbitos como la lucha antipandémica y la recuperación económica, para elevar aún más las relaciones bilaterales y para impulsar el desarrollo y la prosperidad regionales.

CNS: Hemos notado que el Ministerio de Relaciones Exteriores organizó recientemente visitas a provincias, regiones y municipios, incluido Beijing, para enviados diplomáticos extranjeros en China y representantes de organizaciones internacionales en China. ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto?

Zhao Lijian: Últimamente, el Ministerio de Relaciones Exteriores organizó visitas a Beijing, Shanghái, Tianjin, Hebei, Xinjiang, Shaanxi, Hainan, Yunnan, entre otros lugares, para enviados diplomáticos extranjeros en China y representantes de organizaciones internacionales en China. A través de medios diferentes como visitas in situ, discusiones y conversaciones, y experiencias de primera mano de las costumbres locales, los enviados diplomáticos lograron una mejor comprensión sobre China y el Partido Comunista de China (PCCh), y buscaron oportunidades para llevar a cabo la conexión y la cooperación entre China y sus sendos países. Me gustaría compartir aquí con todos lo siguiente:

A través de las visitas in situ, los enviados diplomáticos conocieron el proceso de desarrollo del PCCh, su concepto de desarrollo centrado en las personas, y las historias conmovedoras de cómo el PCCh ha desarrollado vínculos inseparables y ha compartido los riesgos y las dificultades con el pueblo chino. En la aldea Kangping, ubicada en el pueblo Fengzhuang, en Yan'an, existen hileras de hoteles cuevas en la ladera de la montaña, y muchos invernaderos al pie de la colina. Los enviados diplomáticos apenas podían creer que hace más de diez años, todavía vivían en esta "hermosa aldea de descanso de China" muchos aldeanos que no se habían liberado de la pobreza. En Xinjiang, los enviados diplomáticos entraron en hogares de residentes uigures comunes y corrientes, donde tomaron té y charlaron con ellos, y se quedaron conmovidos después de escuchar historias sobre cómo el PCCh ha guiado a la población local a llevar una vida mejor y cómo las personas de diversos grupos étnicos viven en armonía como si fueran miembros de una misma familia. Durante su estancia en Yunnan, los enviados diplomáticos hicieron comentarios positivos sobre los logros estratégicos de China en la liberación de la pobreza de la población local y dijeron que en los últimos años, China ha sacado a casi 100 millones de personas de la pobreza, lo que es una causa extraordinaria que refleja los enormes esfuerzos del PCCh, y que merece la pena que el resto de mundo aprenda de este proceso.

A través de las visitas, los enviados diplomáticos adquirieron una idea más clara sobre la historia del desarrollo de China. Durante su viaje a Yan'an, provincia de Shaanxi, los enviados diplomáticos dijeron que el PCCh ha heredado el éxito ganado en el pasado y ha emprendido un nuevo viaje hacia el futuro sin olvidar sus aspiraciones originales y su misión, ha luchado inquebrantablemente por el desarrollo social de China y por la felicidad del pueblo, y ha logrado resultados fructíferos. Ahora, China está ayudando a otros países a buscar el desarrollo a través de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", y está tomando acciones concretas para construir una comunidad de destino común de la humanidad. Los enviados diplomáticos expresaron su voluntad de trabajar con China para procurar el desarrollo común.

A través de sus visitas, los enviados diplomáticos sintieron la determinación de China de ampliar de manera inalterable su apertura al mundo exterior. En Tianjin, ellos sintieron profundamente la integración orgánica entre el desarrollo socioeconómico, la conservación ecológica y la construcción de ciudades inteligentes, y elogiaron los logros en la gobernanza urbana y en la protección del medio ambiente. En Shanghái, los enviados diplomáticos se maravillaron de cómo esta ciudad, siendo el lugar de nacimiento del PCCh, ha experimentado enormes cambios durante la última centuria y ha creado continuamente milagros de desarrollo, con lo cual se ha convertido en un centro que conecta a China con el mundo y en una ventana por la que el mundo observa a China.

Siempre recibimos con gran agrado que personas de todos los países, incluidos los enviados diplomáticos en China, hagan visitas a China y conversen con el pueblo chino, para conocer a una China verdadera, multidimensional e integral.

AFP: Estados Unidos dijo que prontamente comenzaría a discutir un acuerdo comercial con Taiwán. ¿Qué impacto dejará esto en las negociaciones comerciales entre la parte continental de China y la parte estadounidense y en sus relaciones diplomáticas? Si Estados Unidos y Taiwán alcanzan un acuerdo comercial, ¿cómo responderá Beijing a esto?

Zhao Lijian: La posición de China sobre la cuestión de Taiwán es coherente y clara. La parte china se opone a que los países que tienen establecidas relaciones diplomáticas con China negocien y firmen cualquier acuerdo con implicaciones de soberanía y de carácter oficial con la región de Taiwán. Instamos a la parte estadounidense a poner en funcionamiento su declaración de comprometerse firmemente con el principio de una sola China y con las disposiciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, a detener de inmediato todas las formas de intercambios oficiales con Taiwán, a manejar la cuestión de Taiwán de manera prudente, y a no enviar ninguna señal errónea a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwán".

CCTV: El ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, Marc Garneau, dijo el 7 de junio en un discurso ante el Parlamento de Canadá que el creciente "autoritarismo" y la "diplomacia coercitiva" de China representan un desafío para los países democráticos, incluida Canadá. Garneau dijo que permitir un regreso seguro de Michael Kovrig y Michael Spavor a su patria es la máxima prioridad del trabajo de Canadá en su trato con China. La parte canadiense trabajará con sus socios para proteger el orden internacional basado en reglas y para salvaguardar los derechos humanos y las libertades. ¿Tiene la parte alguna respuesta a esto?

Zhao Lijian: Los comentarios pertinentes de la parte canadiense ignoran los hechos básicos y están llenos de prejuicios ideológicos. China se opone resueltamente a esto. Quiero enfatizar los siguientes tres puntos:

En primer lugar, la clave del desarrollo de China es que ha explorado un camino de desarrollo que concuerda con sus condiciones nacionales, que es el camino del socialismo con peculiaridades chinas. La práctica ha demostrado que este camino no solo ha sacado a 1.400 millones de chinos de la pobreza y del atraso, sino que también ha permitido que la nación china vuelva a hacer contribuciones significativas a la causa del progreso humano. Nunca hemos intentado exportar el sistema ni participar en una competencia sistémica, sino que, más bien, sostenemos que todos los países deben seguir caminos de desarrollo que se adapten a sus sendas condiciones nacionales y a las necesidades de sus respectivos pueblos, respetarse recíprocamente, y realizar el aprendizaje mutuo. El comportamiento de describir deliberada y exageradamente las relaciones entre China y Occidente como una rivalidad entre "democracia y autoritarismo", de tratar de trazar líneas con la ideología, y de encasillar a todos los países del mundo no es, en sí mismo, nada objetivo, racional ni democrático.

En segundo lugar, China siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo mundial y un defensor del orden internacional. Solo hay un sistema en el mundo, que es el sistema internacional nucleado en torno a la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Solo hay un conjunto de reglas, a saber, las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en la Carta de la ONU. Un país o un número reducido de países no tienen derecho a definir unilateralmente el orden internacional, y mucho menos están cualificados para imponer sus propios estándares a los demás.

En tercer lugar, la etiqueta de "diplomacia coercitiva" no puede ser puesta en China. La parte china ha dejado en claro su posición sobre los casos de los ciudadanos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor en muchas ocasiones. Los dos fueron detenidos y demandados por órganos judiciales chinos de conformidad con la ley bajo sospecha de poner en peligro la seguridad nacional de China. Estos casos aún están en proceso de revisión. Sin embargo, Meng Wanzhou lleva más de 900 días detenida infundadamente por la parte canadiense sin haber violado ninguna ley canadiense. La parte canadiense debe reflexionar sobre sí misma, corregir de inmediato sus errores, liberar a Meng Wanzhou y garantizar su regreso seguro a China.

Prensa Asociada de Pakistán: Un choque de trenes que ocurrió ayer en la provincia pakistaní de Sind ha dejado a más de 50 pasajeros muertos y a muchos heridos. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: He visto informes periodísticos sobre esto. Expresamos nuestro más sentido pésame por los fallecidos en el accidente y extendemos una profunda solidaridad a las familias en duelo.

China Daily: Hemos tomado nota de que el "Tribunal Uigur" llevó a cabo "audiencias públicas" del 4 al 7 de junio en Londres, en las que acusó al gobierno chino de violar los derechos humanos y de involucrarse en el "genocidio" en Xinjiang. Según informaron medios de comunicación, este supuesto "tribunal" es en realidad una empresa privada registrada en el Reino Unido, por lo que los supuestos "testigos" no necesitan asumir responsabilidad legal por cometer perjurio, y por consiguiente, pueden mentir como quieran. Los informes también señalaron que la principal fuente de financiamiento de este supuesto "tribunal" son organizaciones separatistas anti-China con vínculos con el terrorismo. ¿Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Es cierto que este supuesto "Tribunal Uigur" no tiene nada que ver con la ley, sino que es una pura farsa anti-China.

Hemos observado que en este supuesto "tribunal" solo hay un espectáculo, y no la verdad; solo existen conclusiones predeterminadas sin ningún respaldo fáctico; solo hay una blasfemia contra la ley, en lugar de esfuerzos para defender la justicia.

El mayor patrocinador de este supuesto "tribunal" es el "Congreso Mundial Uigur" (WUC, por sus siglas en inglés), que aboga por pensamientos separatistas; el supuesto "presidente", Geoffrey Nice, es muy famoso por presentar demandas frívolas, y mantiene estrechos vínculos con diversas fuerzas anti-China. Los supuestos "expertos" no son más que creadores de rumores que han calumniado y difamado durante mucho tiempo a China, incluidos el Instituto Australiano de Política Estratégica (ASPI, por sus siglas en inglés) y Adrian Zenz. En cuanto a los supuestos "testigos", estos son simplemente "actores" que se encargan de inventar todo tipo de supuestos "incidentes de persecución" no existentes.

Independientemente de cómo las fuerzas anti-China aprovechen todos los medios posibles para poner en escena farsas anti-China, China, incluida la región de Xinjiang, goza de un cada día mejor desarrollo, y hay en la comunidad cada vez más voces que abogan por ver a Xinjiang de manera objetiva y justa. El torpe "espectáculo" autodirigido y autointerpretado por esas personas con motivos ocultos resultará en vano finalmente.

AFP: La parte estadounidense dijo que está discutiendo con sus aliados la posibilidad de boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, que se celebrarán el próximo año. ¿Qué puede hacer China o qué está dispuesta a hacer China para evitar tal boicot?

Zhao Lijian: China se opone firmemente a que la parte estadounidense boicotee los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 so pretexto de la supuesta cuestión de los derechos humanos. Tal y como hemos enfatizado muchas veces, politizar los deportes viola el espíritu de la Carta Olímpica y daña los intereses de los deportistas de todos los países y la causa olímpica internacional. Todos los sectores de la comunidad internacional, incluidos los gobiernos y comités olímpicos de muchos países y el Comité Olímpico Internacional (COI), han expresado explícitamente su oposición a esta práctica errónea. Las partes pertinentes deben dejar inmediatamente de practicar la manipulación política y no estar en el lado opuesto a los deportistas y amantes de los deportes de invierno de todos los países.

Bloomberg: La primera pregunta: legisladores chinos están promoviendo una ley que le ofrecerá al país más formas de contrarrestar las sanciones impuestas por gobiernos extranjeros. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores proporcionarnos más detalles sobre esta legislación? ¿Qué objetivos espera alcanzar el gobierno chino mediante esta nueva legislación? La segunda pregunta: el Senado de Estados Unidos tardará poco en aprobar un proyecto de ley de 200 mil millones de dólares estadounidenses para fortalecer la competitividad de Estados Unidos frente a China. ¿Qué comentario tiene la parte china a este respecto?

Zhao Lijian: Acerca de tu segunda pregunta, mis colegas y yo hemos expuesto muchas veces la posición de China sobre este proyecto de ley.

En cuanto a la primera pregunta, puedo presentarte el proceso legislativo pertinente. El Informe de trabajo del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) aprobado por la cuarta sesión de la XIII APN planteó explícitamente que en "las tareas principales en el próximo año" se encuentra el enriquecimiento del conjunto de herramientas legales para hacer frente a los desafíos y prevenir los riesgos enfocándose en aspectos como antisanciones, antinjerencia, y antijurisdicción de brazo largo.

De acuerdo con los arreglos de trabajo pertinentes, la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN estudió cuidadosamente las sugerencias legislativas presentadas por diversas partes, resumió las prácticas de antisanciones de China y las medidas de trabajo pertinentes, examinó la legislación extranjera relacionada, solicitó opiniones al Comité Central del PCCh y a los departamentos pertinentes del gobierno estatal, y redactó y formó la Ley de la República Popular China contra las Sanciones Extranjeras (Borrador).

En abril de este año, una reunión de presidente del Comité Permanente de la APN presentó una propuesta legislativa de acuerdo con el procedimiento legal, y la 28ª sesión del Comité Permanente de la XIII APN llevó a cabo una revisión preliminar sobre el borrador de la ley contra las sanciones extranjeras. Los miembros del Comité Permanente de la APN acordaron universalmente formular la ley contra las sanciones extranjeras, y plantearon algunas opiniones y sugerencias para mejorar el borrador.

El Comité de Constitución y Leyes de la APN revisó y mejoró el borrador de la ley contra las sanciones extranjeras basándose en las opiniones de revisión del Comité Permanente de la APN, así como en las opiniones de diversos sectores, y presentó de conformidad con la ley a la 29ª sesión del Comité Permanente de la XIII APN el informe sobre los resultados de la revisión y el borrador para la segunda revisión. La primera reunión plenaria de la 29ª sesión del Comité Permanente de la XIII APN se celebró el 7 de junio por la tarde, en la cual los legisladores escucharon una exposición informativa llevada a cabo por Shen Chunyao, vicepresidente del Comité de Constitución y Leyes de la APN, sobre los resultados de las revisiones sobre la Ley de la República Popular China contra las Sanciones Extranjeras (Borrador).

Ayer, la oficina del portavoz de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN presentó las consideraciones detrás de esta legislación. Durante algún tiempo, impulsados por necesidades de manipulación política y por prejuicios ideológicos, algunos países occidentales han aprovechado las cuestiones relacionadas con Xinjiang y con Hong Kong como excusas para crear rumores contra China y difamar, contener y reprimirla. En particular, esos países, en violación al derecho internacional y a las normas básicas de las relaciones internacionales, han impuesto supuestas "sanciones" a los órganos estatales, organizaciones y funcionarios pertinentes de China de conformidad con sus leyes nacionales, lo que es una injerencia flagrante en los asuntos internos de China. El gobierno chino ha condenado enérgicamente tales actos hegemónicos, y personas de todos los sectores de la vida han expresado su fuerte indignación.

Con el fin de salvaguardar resueltamente la soberanía, la dignidad y los intereses fundamentales del país y de oponerse al hegemonismo y a la política de poder occidentales, desde principios de 2021, el gobierno chino ha anunciado en muchas ocasiones contramedidas correspondientes contra entidades e individuos de los países pertinentes. Lo que les ha hecho la parte china es "dar una cucharada de su propia medicina". En el periodo aproximado de las "Dos sesiones" de este año, es decir, las sesiones anuales de la APN y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), algunos miembros de la APN y del CCPPCh y personas de todos los ámbitos de la vida en China presentaron opiniones y sugerencias de que es necesario que China formule una ley específica contra las sanciones extranjeras, para proporcionar un sólido apoyo y garantía legales para que el país contrarreste de conformidad con la ley las medidas discriminatorias tomadas por otros países.

Puedes mantenerte al tanto del proceso legislativo en cuestión.

Nikkei: Se registró una caída drástica en los niveles de agua del río Mekong a finales de mayo. El gobierno de Tailandia emitió una alarma por esto. En febrero, los países ribereños del río Mekong expresaron su preocupación por la bajada de los niveles de agua. Algunos críticos dijeron que esto se debe a la reducción en gran medida de la descarga de agua de las represas chinas. ¿La parte china está limitando la descarga de agua? ¿Puedes compartir con nosotros la opinión de la parte china?

Zhao Lijian: Los seis países del río Lancang-Mekong beben el agua del mismo río. La parte china concede gran importancia a las preocupaciones de los países en el curso inferior, y a su petición, ha superado las dificultades internas y ha proporcionado agua de emergencia para ayudarlos a hacer frente a la sequía en el curso inferior del río. Cabe enfatizar que el río Mekong tiene una longitud de más de 2.700 kilómetros con numerosos afluentes, y que varios países han establecido muchas instalaciones hidrológicas e hidroeléctricas allí, por lo que sus niveles de agua se ven afectados por múltiples factores. La parte china está dispuesta a llevar a cabo un estudio conjunto con los países en el curso inferior sobre cuestiones técnicas como la fluctuación de los niveles de agua en el marco del mecanismo de cooperación de recursos hídricos, a fin de promover mejor el uso sostenible de los recursos hídricos.

The Paper: Según informes de prensa, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, firmó el 7 de junio un decreto para completar el procedimiento legal interno para retirarse oficialmente del Tratado de Cielos Abiertos, lo que marca el comienzo de un proceso de retirada de seis meses. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: La razón directa de la retirada de Rusia del Tratado de Cielos Abiertos es que Estados Unidos se retiró unilateralmente primero a pesar de la oposición internacional, lo que ha dañado gravemente la confianza mutua y la transparencia militares entre los países en cuestión. La parte rusa hizo esfuerzos para salvar el tratado, pero no recibió ninguna respuesta positiva de Estados Unidos y de otras partes en el tratado.

Durante un largo período de tiempo, Estados Unidos, aferrado a su mentalidad de la Guerra Fría, ha practicado "Estados Unidos primero", y se ha retirado de tratados y organizaciones, lo que ha dejado un grave impacto negativo en el proceso internacional de control de armas y desarme. Los hechos han demostrado que el unilateralismo solo conduce a un callejón sin salida, y que solo el diálogo y la cooperación nos guiarán al futuro. La parte china pide a la parte estadounidense a abordar seria y directamente las preocupaciones de la comunidad internacional y que tome acciones prácticas y concretas para salvaguardar tanto la estabilidad estratégica global como la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Bloomberg: El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Jens Stoltenberg, dijo que los vínculos políticos y militares entre China y Rusia se han intensificado, lo que representa una amenaza para el orden global. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: La paz, el desarrollo y la cooperación constituyen la tendencia de nuestro tiempo. Defender la solidaridad, el multilateralismo y la cooperación, y descartar la división, el unilateralismo y la confrontación se ha convertido en una aspiración común de todos los pueblos del mundo. China siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. Comprometida con el desarrollo pacífico, la parte china seguirá haciendo mayores aportaciones a la paz y el desarrollo mundiales. La profundización de las relaciones entre China y Rusia contribuye a la paz y la estabilidad mundiales. La OTAN, como la alianza militar más grande del mundo, debe abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y sus sesgos ideológicos, ver el desarrollo de China y las relaciones chino-rusas de manera objetiva, positiva y abierta, y hacer más cosas que ayuden a mantener la paz y la estabilidad regionales e internacionales.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<