Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 30 de Septiembre de 2021 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
30/09/2021

CCTV: La semana de reuniones de alto nivel del 76º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) concluyó oficialmente el 27 de septiembre en la sede de la ONU en Nueva York. En los últimos días, China ha estado muy activa tanto en Beijing como en Nueva York. ¿Qué opinas sobre el desempeño de China en las reuniones de la Asamblea General de la ONU de este año?

Hua Chunying: En la actualidad, los cambios sin precedentes en cien años en el panorama internacional y la pandemia nunca vista en la última centuria están entrelazados y repercuten entre sí, y el mundo ha entrado en un periodo de turbulencias y ajustes, por lo que las reuniones de este periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU han recibido gran atención del mundo. El debate general de este periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU se llevó a cabo tanto en línea como de forma presencial del 21 al 27 de septiembre, y líderes de más de 190 países hicieron declaraciones en los eventos. Todas las partes pidieron universalmente a los grandes países que fortalecieran la solidaridad y la cooperación y evitaran la división y la confrontación, y expresaron su deseo de realizar más cooperación en el alivio de la pobreza, en el cambio climático, y en otras áreas. Las partes consideraron generalizadamente que el mundo futuro necesita un espíritu que pueda buscar el bienestar para la humanidad en lugar de procurar los intereses privados.

La parte china concede consistentemente gran importancia al papel de la ONU y a la cooperación con la ONU. La parte china otorga mucha importancia a este período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. El presidente Xi Jinping asistió al debate general a través de un enlace de video y pronunció un discurso importante, en el que presentó la Iniciativa para el Desarrollo Global, y destacó la necesidad de acelerar la puesta en funcionamiento de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, para promover la materialización de un desarrollo global más fuerte, verde y sano. El presidente Xi Jinping también expuso las propuestas de la parte china en torno a cuestiones como la lucha solidaria contra la pandemia, la recuperación económica, el desarrollo de las relaciones internacionales y la mejora de la gobernanza mundial, ofreciendo nuevamente así la solución de China al mundo, que se encuentra en una nueva encrucijada histórica. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió a muchas reuniones de la Asamblea General de la ONU. Por ejemplo, asistió a través de un enlace de video a la reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU para conmemorar el 20º aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Durban, a la reunión entre los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y el secretario general de la ONU, así como a la reunión virtual de ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 20 (G20) sobre la cuestión afgana, y se reunió a través de un enlace de video con el secretario general António Guterres y con el presidente de la Asamblea General Abdulla Shahid. La comunidad internacional sostuvo universalmente la opinión de que la parte china ha hecho importantes contribuciones a la respuesta a los desafíos globales y a la promoción del desempeño de un papel más transcendental por parte de la ONU. Los hechos han demostrado una vez más que China siempre es un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global, un defensor del orden internacional y un proveedor de bienes públicos.

En la reunión entre los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y el secretario general de la ONU, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, presentó cuatro aspectos clave, a saber, el desempeño de los deberes, el cumplimiento de las responsabilidades, el sentido de compromiso, y la búsqueda de buenos resultados, y pidió a los grandes países que trabajaran por sentar ejemplos en la defensa del multilateralismo, y que inyectasen más confianza y estabilidad al mundo, en vez de practicar el unilateralismo y la hegemonía en nombre del multilateralismo. Uno puede esperar el apoyo de China a la ONU, que es sostenible y confiable. China continuará trabajando con otros países para poner en práctica la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, para reforzar la cooperación antipandémica, para hacer frente activamente al cambio climático, para impulsar la democratización y la legalización de las relaciones internacionales, para esforzarse por practicar el concepto de relaciones internacionales marcado por el respeto mutuo, la cooperación y la ganancia compartida, y para practicar el verdadero multilateralismo, a fin de convertir a la ONU en una plataforma fundamental mediante la cual los países salvaguarden conjuntamente la seguridad universal, compartan entre sí los logros de desarrollo y tomen en común el futuro del mundo.

Macau Monthly: Según informes de prensa, el embajador de Estados Unidos en Indonesia y representante especial de Estados Unidos para la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Sung Kim, dijo el 29 de septiembre en un foro en línea que la alianza de seguridad trilateral recién establecida por Estados Unidos, el Reino Unido y Australia, es decir, el AUKUS, es una iniciativa "con visión del futuro y positiva" y no amenazaría la estabilidad en la región Asia-Pacífico. Añadió que no le preocupa que el AUKUS cause una carrera de armamentos o proliferación nuclear. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Hua Chunying: He notado los informes que has mencionado. De hecho, durante muchos días, diversas partes de la comunidad internacional han prestado su atención y expresado preocupaciones por la cooperación en materia de submarinos nucleares entre Estados Unidos, el Reino Unido y Australia. No sé en qué estaba basada la confianza del embajador de Estados Unidos en Indonesia y qué pruebas tenía al hacer estas observaciones. En realidad, el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia dijo hace unos días que Rusia planteó a Estados Unidos una serie de preguntas sobre la cooperación en submarinos nucleares, incluida la pregunta de si esta cooperación está en línea con las reglas internacionales de no proliferación.

La parte china opina que la cooperación en materia de submarinos nucleares entre Estados Unidos, el Reino Unido y Australia crea graves riesgos de proliferación nuclear, viola claramente el espíritu del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP), y no solo dejará un impacto profundo en el sistema internacional de no proliferación, sino que también traerá amenazas reales a la paz y la estabilidad regionales.

Las preguntas planteadas por el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Ryabkov, han reflejado, en realidad, las preocupaciones comunes de la comunidad internacional. Los tres países deben tratar en serio las preocupaciones de todas las partes y responder a todas y cada una de ellas:

En primer lugar, ¿cómo puede confirmar la parte estadounidense si el uranio altamente enriquecido (HEU, por sus siglas en inglés) apto para armas cumple o no con las reglas y requisitos internacionales de no proliferación?

En segundo lugar, ¿cómo puede garantizar la parte australiana que el HEU apto para armas no quede fuera de una garantía y supervisión eficaces por parte del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)?

En tercer lugar, si Australia, un Estado no poseedor de armas nucleares, puede poseer el HEU apto para armas, entonces ¿por qué razón Estados Unidos, el Reino Unido y Australia se oponen a que la RPDC, Irán y otros países hagan lo mismo?

En cuarto lugar, si Estados Unidos puede transferir flagrantemente materiales y la tecnología nucleares altamente sensibles a Australia haciendo caso omiso a las reglas internacionales y a los riesgos de proliferación nuclear, entonces ¿debe la parte estadounidense poner fin inmediatamente a las sanciones unilaterales y a las jurisdicciones de brazo largo ejercidas a otros países, incluidos la RPDC e Irán, por desarrollar la tecnología nuclear?

En quinto lugar, si todos los países pasan por alto las reglas y llevan a cabo actividades de proliferación nuclear sin restricciones al igual que Estados Unidos, el Reino Unido y Australia, entonces ¿en qué se manifiesta la autoridad del TNP y del sistema internacional de no proliferación y qué importancia tienen ellos?

Ayer, el consejero de Estado Wang Yi señaló durante sus conversaciones telefónicas con los ministros de Relaciones Exteriores de Malasia y Brunéi que la cooperación en materia de submarinos nucleares entre Estados Unidos, el Reino Unido y Australia puede traer cinco peligros a la región: en primer lugar, tal cooperación creará el riesgo de proliferación nuclear y dejará un impacto en el sistema internacional de no proliferación nuclear; en segundo lugar, instigará una nueva carrera armamentista, ya que no se puede excluir la posibilidad de que otros países hagan lo mismo siguiendo el ejemplo e incluso sobrepasen el umbral nuclear; en tercer lugar, esta cooperación dañará la prosperidad y la estabilidad regionales y creará tensiones regionales; en cuarto lugar, socavará la construcción de una zona libre de armas nucleares en el Sureste Asiático, y va en contra de los esfuerzos de los países de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés); en quinto lugar, esta cooperación producirá el resurgimiento de la mentalidad de la Guerra Fría, e incitará a la confrontación regional entre bloques y a juegos geográficos de suma cero.

También quiero enfatizar que el AUKUS se remonta al mismo origen que el Diálogo de Seguridad Cuadrilateral (Quad, por su abreviatura en inglés) entre Estados Unidos, Australia, la India y Japón, puesto que ambos mecanismos obedecen y sirven a la "estrategia del Indo-Pacífico" liderada por Estados Unidos, y tratan de crear un nuevo orden y de abandonar todo para comenzar de nuevo. Esto va en contra de la tendencia de los tiempos, y la comunidad internacional debe ponerse atenta a esto y resistirlo. La parte china se pondrá en comunicación con la Secretaría del OIEA y con sus otros Estados miembros para salvaguardar resueltamente la autoridad y la eficacia del sistema internacional de no proliferación.

China Daily: Hemos tomado nota de que el primer lote de materiales de asistencia humanitaria de emergencia de China ya llegó a Afganistán. ¿Puedes confirmarlo y ofrecernos más detalles al respecto?

Hua Chunying: El 29 de septiembre por la noche, el primer lote de materiales de asistencia humanitaria de emergencia proporcionados por el gobierno chino a Afganistán llegó al Aeropuerto Internacional Hamid Karzai de Kabul. El embajador chino en Afganistán y el ministro interino de Asuntos de Refugiados del gobierno interino afgano copresidieron la ceremonia de entrega celebrada en el aeropuerto.

Como vecino amigable y cercano de Afganistán, China siempre ha prestado mucha atención a las necesidades del pueblo afgano. La parte china, superando múltiples dificultades, entregó a Kabul en un corto período de tiempo materiales que el pueblo afgano necesita con urgencia para abrigarse en invierno, incluidas mantas y chaquetas de plumas. Esto es un sólido testimonio de que China ha llevado a la práctica seriamente su compromiso de asistencia con Afganistán y ha hecho todo lo posible para ayudar al pueblo afgano a superar las dificultades. A continuación, la parte china seguirá completando aceleradamente la preparación de alimentos y otros suministros, y creo que los materiales pertinentes tardarán poco tiempo en llegar a Afganistán.

El ministro interino de Asuntos de Refugiados de gobierno interino de Afganistán dijo que la parte afgana expresa su profunda gratitud a China por proporcionar materiales de asistencia humanitaria de emergencia cuando el pueblo afgano se encuentra en los momentos más difíciles. La parte afgana se enfrenta a dificultades económicas y de medios de subsistencia extremadamente graves, y necesita urgentemente la asistencia de la comunidad internacional en diversos campos. Mientras tanto, la parte afgana cumplirá los compromisos pertinentes con sus vecinos y con la comunidad internacional. El funcionario de la parte afgana agregó que, a medida que se acerca el invierno en Afganistán, casi un millón de personas desplazadas necesitan ser reasentadas y obtener ropa y alimentos, por lo que espera que todas las partes de la comunidad internacional puedan extender una mano.

Actualmente, Afganistán se enfrenta a graves desafíos traídos por los problemas humanitarios y de medios de vida y por la pandemia de COVID-19. La comunidad internacional debe hacer esfuerzos aunados para ayudar al pueblo afgano a superar los momentos duros y a salir de la situación difícil actual. En particular, algunos países, como quienes causaron la cuestión afgana, deben cumplir seriamente las responsabilidades que han de asumir hacia el pueblo afgano, mostrar lo antes posible una actitud responsable y hacer más cosas buenas y concretas para aliviar las dificultades a las que está sometido el pueblo afgano.

Agencia de Noticias Yonhap: El líder de la RPDC, Kim Jong-un, dijo el 29 de septiembre que está dispuesto a restaurar las líneas de comunicación suspendidas entre la RPDC y la República de Corea, pero también criticó a Estados Unidos por proponer realizar conversaciones sin cambiar su "política hostil" hacia la RPDC. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

Hua Chunying: Como vecino cercano de la península de Corea, China apoya consistentemente a la RPDC y a la República de Corea en la mejora de sus relaciones y en la promoción de la reconciliación y la cooperación a través del diálogo y consultas, y espera que las medidas pertinentes puedan desempeñar un papel positivo en la mejora y el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Opinamos que, en las circunstancias actuales, la clave para salir del estancamiento y para reanudar el diálogo radica en que las preocupaciones legítimas y razonables de la RPDC deben ser tomadas en serio y resueltas. En vez de gritar eslóganes vacíos, la parte estadounidense debe mostrar su sinceridad y presentar un plan de diálogo atractivo. También es necesario activar lo antes posible las cláusulas reversibles de las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la RPDC y realizar los ajustes necesarios a las medidas de sanciones pertinentes, especialmente a las disposiciones relativas a los medios de vida de las personas en la RPDC. Esto ayudará a reanudar el diálogo en la península de Corea y a mantener la paz y la estabilidad allí, y es un debido comportamiento justo para la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la RPDC.

Beijing Youth Daily: Según informes periodísticos, la secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo, dijo hace unos días en una entrevista que Estados Unidos no quiere que China formule las reglas. Agregó que "si realmente queremos ralentizar la tasa de innovación de China, necesitamos trabajar con Europa", "para escribir las reglas del camino para la tecnología, ya sea en […] inteligencia artificial o cibernética". ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: Las declaraciones de la funcionaria estadounidense en cuestión han expuesto nuevamente la verdadera intención de Estados Unidos de contener y reprimir el desarrollo de China recurriendo a todos los medios posibles. Esto es una típica autocracia y hegemonía.

La parte china siempre sostiene que todos los países del mundo gozan por igual de oportunidades y derechos de desarrollo. Las reglas internacionales deben ser formuladas y reconocidas por todos los países del mundo, en lugar de ser redactadas y monopolizadas por un número pequeño de personas. La cooperación interestatal debe servir a los intereses de los pueblos de todos los países, en vez de trazar líneas ideológicas, buscar aliados, formar un bando para reprimir y contener al otro y procurar la hegemonía global a través de la política de bloques pequeños. Los hechos han demostrado que cualquier coerción política, manipulación política y represión política que obstaculice y frene el desarrollo de otros países, que socave los derechos normales de desarrollo de los pueblos de otros países y que les impida llevar una vida mejor es impopular y terminará fracasando.

China aboga constantemente por que los asuntos internacionales se manejen por todos a través de consultas, y cree que todos los países del mundo deben adherirse a la deliberación común, a la construcción conjunta y a la compartición de los beneficios, promover la igualdad de derechos, oportunidades y reglas, descartar los círculos pequeños y los juegos de suma cero, persistir en la inclusión y no la exclusividad, y llevar a cabo la cooperación internacional con apego a una mentalidad más abierta, igualitaria y justa.

Beijing Daily: Según informó Bloomberg, el enviado especial del presidente de Estados Unidos para el clima, John Kerry, dijo el 29 de septiembre en una entrevista que espera que China "tome la decisión de que podrían avanzar más con respecto a la reducción de emisiones durante el transcurso de los próximos 10 años", llamando a esto una "década crucial" para frenar el calentamiento global. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Hua Chunying: En la actualidad, el impacto global dejado por el cambio climático se está volviendo cada vez más severo. En el debate general de la Asamblea General de la ONU recién concluido, muchos países expresaron la esperanza de reforzar la cooperación para hacer frente al cambio climático. Creemos que todos los países deben aumentar sus ambiciones de reducción de emisiones y fortalecer las acciones de implementación y que cada año es crucial. La parte china se ha enfocado consistentemente en las acciones y se ha mostrado emprendedor en la promoción de la gobernanza climática global. Sobre la base de haber alcanzado los objetivos de acción climática para 2020 excediendo lo establecido y antes de lo previsto, desde septiembre del año pasado, el presidente Xi Jinping ha anunciado la visión del objetivo de alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono y de lograr la neutralidad de carbono, así como sus nuevos objetivos y medidas para aumentar las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC, por sus siglas en inglés), que involucran múltiples aspectos, incluidos emisiones de dióxido de carbono por unidad de PIB, el porcentaje de los combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria, la capacidad instalada total de las energías eólica y solar, y el consumo de carbón. Hace no mucho tiempo, el presidente Xi volvió a anunciar que China apoyaría vigorosamente a otros países en desarrollo en sus esfuerzos para desarrollar la energía verde y baja en carbono. La parte china siempre ha estado haciendo todo lo posible y presionándose a sí misma para fortalecer de forma continua e independiente las acciones climáticas y para esforzarse por hacer mayores contribuciones a la respuesta global al cambio climático.

Sin embargo, al mismo tiempo, quiero subrayar que la respuesta al cambio climático es una causa a la que todos los países del mundo deben dedicar esfuerzos conjuntos, y debe ser abordada por la comunidad internacional con esfuerzos aunados. Los países desarrollados deben seguir seria y fielmente el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, tomar en serio sus responsabilidades históricas, mostrar mayores ambiciones, tomar más acciones, y ayudar de manera eficaz a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para hacer frente a los desafíos climáticos en términos financieros, tecnológicos y de creación de capacidad.

Bloomberg: El senador francés Alain Richard encabezará prontamente una delegación para visitar Taiwán. ¿Qué comentario tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Hua Chunying: El principio de una sola China es la base política del desarrollo de las relaciones amistosas y de cooperación entre China y otros países, incluida Francia. La parte china se opone categóricamente a que ciertos parlamentarios franceses lleven a cabo cualquier forma de contacto e interacciones oficiales con las autoridades de Taiwán. Instamos a las personas en cuestión a observar estrictamente el principio de una sola China y a mantener el buen entorno para el desarrollo normal de las relaciones bilaterales entre China y Francia.

NHK: El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció que, debido a las necesidades de la prevención y el control de la pandemia, las entradas a los eventos deportivos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 no se venderían al público en el extranjero, sino "exclusivamente a los espectadores que residan en la parte continental de China y que cumplan con los requisitos de las medidas contra la COVID-19". ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: ¿Me preguntas qué comentario tiene la parte china? Puede que no esté en la mejor posición para contestar esta pregunta.

Cuando Japón celebró los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ¿invitó a los espectadores en el extranjero para ver los eventos? Parece que no, ¿verdad?

Recientemente, el presidente del COI, Thomas Bach, celebró y presidió una reunión de la Junta Ejecutiva del COI, en la que se examinaron y se discutieron las medidas clave de prevención y control de la pandemia para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022. Ante la incertidumbre en la propagación de la pandemia de COVID-19, el Comité Organizador de Beijing 2022 estableció un mecanismo de trabajo de reuniones y consultas con el COI y ha mantenido una estrecha comunicación con todas las partes interesadas. El Comité Organizador de Beijing 2022, con apego a una actitud altamente responsable hacia la vida y la salud de todas las partes interesadas, incluidos los deportistas y la gran familia olímpica, siempre ha mantenido sólidamente los límites de seguridad y ha priorizado la prevención y el control de la pandemia, para alcanzar el objetivo de celebrar los eventos deportivos de manera segura y según lo programado. Los espectadores de todos los países en el extranjero podrán disfrutar de los impresionantes eventos a través de la televisión.

Japón acaba de celebrar con éxito los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y creo que la parte japonesa tiene más comprensión sobre cómo organizar los eventos olímpicos de forma segura. La parte china brindó un fuerte apoyo a la parte japonesa en su organización exitosa de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Esperamos poder recibir también la comprensión y el apoyo de Japón.

*****************************************************

Mañana será el Día Nacional de China. Debido a las vacaciones del Día Nacional de 2021, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá desde el 1 hasta el 7 de octubre, y se reanudará el 8 de octubre. Durante este tiempo, a pesar de que no nos reuniremos aquí, los periodistas aún podrán plantear preguntas a la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores por fax, correo electrónico, o WeChat. Haremos lo mejor para responder a la mayor brevedad posible.

¡Felices vacaciones del Día Nacional a todos!

Para sus Amigos:   
Imprimir
<