Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de Octubre de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
12/10/2021

CCTV: Hace un momento, el presidente Xi Jinping asistió a la cumbre de líderes de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes (CP 15 o COP15, por su abreviatura en inglés) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y pronunció un importante discurso, en el que pidió a la comunidad internacional que fortaleciera la cooperación para construir una comunidad de toda la vida en la Tierra. ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto?

Zhao Lijian: Hoy por la tarde, el presidente Xi Jinping asistió a través de un enlace de video a la cumbre de líderes de la COP15 en el CDB, que se llevó a cabo en Kunming, provincia de Yunnan, y pronunció un importante discurso, lo que ha demostrado a la comunidad internacional el estilo de comportamiento y el sentido de responsabilidad de China como anfitrión y como un gran país, y ha señalado claramente la dirección a seguir y las metas para la gobernanza mundial de la biodiversidad en el futuro. La comunidad internacional le ha dedicado grandes elogios y ha tenido una cálida respuesta a esto.

En la actualidad, la extinción global de especies se está acelerando, y la pérdida de la biodiversidad y la degradación del ecosistema plantean tremendos riesgos para la supervivencia y el desarrollo de la humanidad. En el contexto de la continua propagación de la pandemia COVID-19, cómo lograr una recuperación verde y el desarrollo sostenible es una interrogante importante para todos los países.

En la cumbre de líderes, el presidente Xi Jinping expuso, con gran visión del futuro, "qué tipo de comunidad de toda la vida en la Tierra debe construir conjuntamente la humanidad", lo que es una pregunta de los tiempos, y propuso construir un planeta donde los seres humanos y la naturaleza coexistan armoniosamente, la economía y el medio ambiente avancen en coordinación, y todos los países gocen del desarrollo común, estableciendo así objetivos grandiosos para la protección de la biodiversidad mundial en el futuro.

El presidente Xi Jinping también dio su respuesta a la pregunta difícil de los tiempos de "cómo debe la humanidad construir una comunidad de toda la vida en la Tierra", e hizo un llamamiento a considerar el desarrollo de la civilización ecológica como orientación para coordinar la relación entre los seres humanos y la naturaleza; a tener la transición verde como fuerza motriz para contribuir al desarrollo sostenible global; a adoptar el enfoque centrado en el bienestar de los pueblos para promover la equidad y la justicia sociales; a basarse en el derecho internacional para mantener un sistema de gobernanza internacional justo y razonable. Las propuestas mencionadas anteriormente han indicado de manera clara el camino a seguir para la gobernanza mundial de la biodiversidad y han contribuido con la sabiduría y la solución de China.

Tal y como dijo el presidente Xi Jinping, citando la oración de una obra literaria clásica china, "siempre y cuando sigamos adelante con perseverancia, un futuro brillante nos esperará". Tomando la COP15 celebrada en Kunming como punto de partida, la parte china está dispuesta a trabajar con todas las partes para tomar medidas concretas destinadas a construir conjuntamente una comunidad de toda la vida en la Tierra.

Global Times: Recientemente, en redes sociales extranjeras se expusieron el costo de los "testigos" del supuesto "Tribunal Uigur" y la proporción de repartición de dinero entre ellos. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: He notado los informes pertinentes. Estos también muestran que, del costo total de 100.700 libras esterlinas, la mayor proporción correspondió a un "testigo anónimo" apellidado Wang, que obtuvo 43.000 libras. Esta persona, que afirma ser un "exoficial de la policía enviado a Xinjiang en 2018 para investigar actividades separatistas", ha difundido una gran cantidad de información falsa sobre Xinjiang. Esta misma persona cambió su identidad en un informe del canal de televisión CNN y se apellidaba Jiang. Incluso CNN admitió que "no podía verificar unilateralmente sus declaraciones". En la 57ª conferencia de prensa de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang celebrada ayer, el portavoz del gobierno de la región autónoma dijo que los comentarios de la persona mencionada anteriormente eran obviamente mentiras.

La parte china ha subrayado muchas veces que el supuesto "Tribunal Uigur", financiado por el "Congreso Mundial Uigur" (WUC, por sus siglas en inglés), una organización terrorista y separatista, es una herramienta con la que un número muy reducido de fuerzas anti-China engañan al público. No tiene ninguna calificación legal y carece de toda credibilidad. Si los informes antes mencionados son ciertos, entonces se vuelve a comprobar que el supuesto "Tribunal Uigur" es completamente una "máquina productora de mentiras". Estas fuerzas anti-China han contratado a mentirosos y han comprado mentiras a toda costa. Se puede decir que han recurrido a todos los medios disponibles para desestabilizar a Xinjiang y denigrar a China.

Las mentiras, por muchas veces que se repitan, seguirán siendo mentiras. A pesar de que estos payasos no han escatimado sus esfuerzos para realizar todo tipo de maniobras, esta farsa apenas ha atraído espectadores y las mentiras casi no han hecho eco. Esto es suficiente para demostrar que la comunidad internacional ya no cree en la información falsa difundida por ellos y ha comenzado a detestar tal práctica. La región china de Xinjiang solo se desarrollará cada día mejor, y habrá sin duda cada vez más voces en la comunidad internacional que abogan por ver de manera objetiva e imparcial las políticas de China para gobernar Xinjiang.

Agencia de Noticias Xinhua: Recientemente, cierta figura política de Taiwán ha hecho declaraciones a medios de comunicación extranjeros para distorsionar deliberadamente la Resolución 2758 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y ha afirmado que esta resolución "no determina la representación de Taiwán, y ni siquiera menciona a Taiwán". Esta persona incluso dijo absurdamente que es inapropiado citar esta resolución para impedir que Taiwán se una a la ONU, y que "luchar por la participación de Taiwán en la ONU es una expectativa común de todo su pueblo". ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Las observaciones de cierta figura política de Taiwán son puros disparates. Con respecto a las cuestiones relacionadas con Taiwán de la Asamblea General de la ONU, la parte china ha dejado en claro su posición en múltiples ocasiones. Me gustaría destacar nuevamente los siguientes puntos:

En primer lugar, solo hay una China en el mundo, Taiwán es una parte inalienable del territorio chino, y el gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China. Este es un hecho básico universalmente reconocido por la comunidad internacional. Nuestra posición de adherirnos al principio de una sola China no cambiará; nuestra actitud de oponernos a "dos Chinas", a "una China, un Taiwán" y a la "independencia de Taiwán" no puede ser desafiada; y nuestra determinación de salvaguardar la soberanía estatal y la integridad territorial es inquebrantable.

En segundo lugar, la ONU es una organización internacional intergubernamental compuesta por Estados soberanos. La resolución 2758 aprobada por la Asamblea General en 1971 ha resuelto por completo la cuestión de la representación de China en la ONU en términos políticos, jurídicos y de procedimiento. El manejo de cualquier asunto relacionado con Taiwán del sistema de la ONU, de sus organismos especializados y de la Secretaría de la ONU debe seguir el principio de una sola China y la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU. Siendo una provincia de China, Taiwán no está en posición en absoluto de unirse a la ONU. La práctica a lo largo de muchos años ha demostrado plenamente que tanto la ONU como sus numerosos Estados miembros reconocen que solo hay una China en el mundo y que Taiwán es una parte inalienable del territorio de China, y que respetan plenamente el ejercicio de soberanía por parte de China sobre Taiwán.

En tercer lugar, la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU ha reflejado los hechos jurídicos universalmente reconocidos por la comunidad internacional. Tales hechos están muy claros y no permiten ninguna negación o distorsión arbitraria por parte de las autoridades taiwanesas ni de ninguna persona. La búsqueda de la "independencia de Taiwán", en todas sus manifestaciones, está condenada al fracaso. Cierta persona ha difundido de manera exagerada y sensacionalista este tema en la comunidad internacional, lo que constituye un desafío flagrante y una grave provocación contra el principio de una sola China y una violación flagrante a la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, y también es una retórica típica de la "independencia de Taiwán". Tales declaraciones están condenadas a no obtener el apoyo internacional.

Creemos que la causa justa del gobierno y el pueblo chinos de defender la soberanía estatal y la integridad territorial, de oponerse a la secesión y de materializar la reunificación del país seguirá recibiendo el entendimiento y el apoyo de la ONU y de sus numerosos Estados miembros.

Bloomberg: Según muestra una encuesta reciente, más del 75% de los canadienses opinan que el gobierno canadiense debe prohibir a Huawei participar en la construcción de la red 5G de Canadá. Este porcentaje es más alto en comparación con el 53% en 2019. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, todavía no ha descartado la posibilidad de incluir a Huawei en la construcción de la red 5G del país, y se prevé que tomará una decisión prontamente. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Lo que quiero enfatizar es que la cooperación económica y comercial entre China y Canadá es en esencia de beneficio mutuo y ganancia compartida. La naturaleza avanzada y segura de los productos 5G de Huawei ha sido reconocida por la mayoría de los operadores de todo el mundo. La parte canadiense debe adoptar una actitud objetiva e imparcial, tomar de forma independiente decisiones que estén en línea con sus intereses y proporcionar un entorno empresarial justo, abierto y no discriminatorio para las empresas chinas.

CNS: Según informaron medios de comunicación, el secretario ejecutivo de la Secretaría del CDB de la ONU dijo que China es un sólido partidario y contribuyente a la conservación de la biodiversidad mundial. "Y esperamos que la noción china de unidad, de naturaleza y hombre sea un buen ejemplo a seguir o emular para otros países", agregó. Hemos observado que, durante las vacaciones del Día Nacional, que acaban de terminar, muchos internautas publicaron fotos tomadas de los coloridos y hermosos paisajes naturales de China. ¿Cuál es tu opinión sobre los esfuerzos y contribuciones de China en materia de protección del medio ambiente ecológico y de la diversidad biológica?

Zhao Lijian: Como una de las primeras partes en firmar y ratificar el CDB, China ha llevado a cabo activamente el cumplimiento del CDB, ha formulado y aplicado una serie de medidas políticas, incluida la Estrategia y Plan de Acción para la Conservación de la Biodiversidad de China (2011-2030), ha adoptado un modelo de gobernanza innovador, ha realizado esfuerzos integrados para promover la protección y la restauración ecológicas, y ha trazado y cumplido estrictamente la línea roja, con lo cual ha abierto un camino de conservación de la biodiversidad con peculiaridades chinas.

Gracias a los esfuerzos incansables a lo largo de muchos años, las áreas que una vez estuvieron cubiertas de arena amarilla se han convertido en montañas verdes y ríos limpios; tanto la tasa de cobertura forestal como el volumen de reservas forestales de China se han incrementado durante 30 años consecutivos; el 90% de los tipos de vegetación y de los ecosistemas terrestres, el 65% de las comunidades de plantas superiores y el 85% de las poblaciones de vida silvestre bajo protección estatal especial han sido protegidos de manera efectiva; la recolección y la preservación de los recursos genéticos biológicos se encuentran entre las mejores del mundo; y las poblaciones de animales raros como el panda gigante y el ibis crestado están aumentando. Al mismo tiempo, también se ha mejorado la conciencia de las personas sobre la protección del medio ambiente y de vidas. Durante un viaje sinuoso de más de 1.000 kilómetros de una manada migratoria de elefantes salvajes en la provincia china de Yunnan, estos recibieron mucha atención y protección por parte de los gobiernos y masas populares locales, lo que ha sido elogiado por los pueblos de todo el mundo. Todo esto son resultados positivos logrados por China en la conservación de la biodiversidad.

La biodiversidad es un tema importante en la gobernanza ambiental mundial. Al tiempo que promueve incesantemente su propio trabajo de conservación de la biodiversidad, China ha participado activamente en la gobernanza mundial de la biodiversidad y ha impulsado la cooperación internacional en materia de conservación de la biodiversidad. China ha propuesto el establecimiento de la Coalición Internacional para el Desarrollo Verde de la Franja y la Ruta (BRIGC, por su abreviatura en inglés), ha realizado intercambios y la cooperación en término de protección del medio ambiente con más de 100 países, y ha llevado a cabo un gran número de proyectos de cooperación en materia de biodiversidad. Mientras tanto, China ha proporcionado activamente fondos para contribuir a la conservación de la biodiversidad global. Acabo de presentar la asistencia del presidente Xi Jinping a la cumbre de líderes de la COP15 en el CDB a través de un enlace de video y su discurso principal pronunciado en el evento. Ese importante discurso ha señalado claramente las metas y la dirección a seguir para la gobernanza mundial de la biodiversidad en el futuro.

Actualmente, la primera fase de la COP15 en el CDB se está celebrando en Kunming. China trabajará con el resto del mundo para ayudar a que la gobernanza mundial de la biodiversidad alcance nuevas alturas. Al fijar la mirada en el futuro, China siempre será un defensor, un constructor y un contribuyente a un hogar armonioso y hermoso de todas las cosas, y emprenderá esfuerzos conjuntos con la comunidad internacional para promover la construcción de un nuevo sistema de gobernanza mundial de la biodiversidad que sea más justo y razonable y que permita a todas las partes hacer lo mejor que puedan, a efectos de hacer realidad la buena visión de la coexistencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza, y de construir conjuntamente un mundo limpio y hermoso.

China Daily: Las elecciones parlamentarias de Irak se llevaron a cabo hace unos días y los resultados preliminares se publicaron el 11 de octubre. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: La parte china acoge con agrado la celebración sin problemas de las nuevas elecciones parlamentarias por parte de Irak, y espera que las diversas facciones iraquíes aprovechen estas elecciones como una oportunidad para fortalecer aún más la solidaridad, y para fomentar que el proceso político interno logre nuevos avances, con vistas a materializar lo antes posible una paz y estabilidad duraderas, así como la prosperidad y el desarrollo del país.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<