La Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció el 9 de setiembre de 2008 la habitual conferencia de prensa en la cual contestó a los periodistas preguntas sobre la elección de Asif Ali Zardari como Presidente de Pakistán, la visita del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi a India, las conversaciones de seis partes y la situación de Osetia del Sur.

Jiang Yu: ¡Buenas Tardes! Ante todo quisiera dar bienvenida a los amigos diplomáticos de Gabón que asisten a esta conferencia. A continuación daré a conocer una noticia:

China y EEUU han acordado celebrar el 16 de setiembre en Los Ángeles la XIX Comisión Conjunta de Comercio y Negocio China-EEUU. El Vice Primer Ministro del Consejo de Estado de China, Wang Qishan, el Secretario de Comercio de EEUU Carlos Gutiérrez y la Representante de Comercio de EEUU Susan Schwab co-presidirán la sesión, a la cual asistirán funcionarios de las autoridades competentes de ambos países.

Contestaré a continuación sus preguntas.

PREGUNTA: En un mensaje publicado con motivo del 60 aniversario de la RPDC, el web del Ministerio de Relaciones Exteriores de China declara que la RPDC ha logrado notables éxitos en el desarrollo económico y social y en los asuntos exteriores sin mencionar su recesión económica y su dependencia de la ayuda económica y alimenticia extranjera. Concretamente, ¿a qué éxitos se refiere China? Se informa que el dirigente de la RPDC Kim Jong Il no se encuentra bien de salud y que China ha enviado médicos a la RPDC. ¿Lo podría confirmar?

RESPUESTA: Hoy se cumple el 60 aniversario de la RPDC. Los dirigentes de China han enviado mensajes de felicitación a los dirigentes de la RPDC. Uds. ya han leído las noticias que publicamos. Deseamos que el pueblo coreano logre mayores éxitos en la construcción económica y social.

Respecto a su segunda pregunta, no tengo ninguna noticia.

PREGUNTA: Haga el favor de informarnos sobre la reunión que el Ministro del Exterior Yang Jiechi sostuvo ayer con su homólogo indio. En segundo lugar, el Asesor de Seguridad Nacional y otros altos funcionarios de India han mostrado su decepción por la actuación de China en la reunión del Grupo de Suministradores Nucleares que tuvo lugar la semana pasada en Viena. ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer al respecto? En tercer lugar, la prensa de India informa que China está buscando activamente lograr con Pakistán un acuerdo de cooperación nuclear civil similar al de EEUU-India. ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: El Ministro del Exterior Yang Jiechi está realizando una visita a India a invitación de su homólogo indio Pranab Mukherjee. Ya hemos dado noticias sobre la visita. El Ministro Yang se entrevistó con el Primer Ministro indio Manmohan Singh y sostuvo conversaciones muy buenas con su homólogo Mukherjee. Ambas partes acuerdan hacer esfuerzos conjuntos por llevar concienzudamente a la práctica los consensos logrados por los Jefes de Estado de ambos países, promover el intercambio y la cooperación en los distintos campos y llevar continuamente la asociación de cooperación estratégica China-India a nuevas alturas.

Durante las conversaciones entre los Ministros del Exterior Yang y Mukherjee, ambas partes acordaron promover ulteriormente la amistad y cooperación bilateral. Primero, mantendrán el ímpetu del intercambio a alto nivel; segundo, continuarán ampliando la cooperación de beneficio mutuo en el campo económico y comercial; tercero, ampliarán el intercambio en el campo cultural y entre los jóvenes y adolescente, y cuarto, tratarán de manera adecuada las respectivas preocupaciones e impulsarán el continuo desarrollo de las relaciones bilaterales. Ambas partes han acordado celebrar juntas un Festival de China y un Festival de India en 2010.

Respecto a su segunda pregunta, en realidad, China participó siempre con actitud responsable y constructiva en las discusiones pertinentes del Grupo de Suministradores Nucleares y contribuyó a lograr finalmente el progreso y el acuerdo unánime de la reunión mediante consultas.

En cuanto a la tercera pregunta, bajo la premisa de cumplir seriamente las obligaciones internacionales, China ha venido desarrollando con Pakistán la cooperación en el uso pacífico de la energía nuclear. Nuestra cooperación con Pakistán sirve únicamente a objetos pacíficos y se desarrolla bajo la garantía y control de la Agencia Internacional de Energía Atómica.

PREGUNTA: Sabemos que el Gobierno chino envió telegrama de felicitación. Pero, ¿manifestó directamente, por teléfono, felicitaciones al dirigente coreano Kim Jong Il? ¿Cuándo tuvo lugar la última comunicación telefónica con Kim Jong Il?

RESPUESTA: China y la RPDC mantienen relaciones de amistad. Son frecuentes y estrechas su comunicación y coordinación.

PREGUNTA: Según información de EEUU, Pakistán contó con apoyo directo de expertos chinos en las pruebas nucleares. ¿Lo podría confirmar? En segundo lugar, ¿qué papel jugó China en la reunión del GSN? Según altos funcionarios indios, China trató de convencer a otros países a rechazar la resolución. ¿Lo podría confirmar?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, China cumple siempre estrictamente las obligaciones internacionales y defiende perseverantemente el sistema internacional de no proliferación nuclear. Nuestra posición es bien definida en este asunto.

Su segunda pregunta ya le he contestado. La realidad es clara para todos. Gracias a los esfuerzos conjuntos de las distintas partes, la reunión llegó finalmente a un acuerdo unánime. Esperamos que la decisión de la reunión contribuirá a fortalecer la cooperación de la comunidad internacional en el uso pacífico de la energía nuclear y en sus esfuerzos por prevenir la proliferación nuclear.

PREGUNTA: Una pregunta sobre el arreglo de los asuntos de los corresponsales extranjeros. Los Reglamentos sobre las Actividades Informativas de los Periodistas Extranjeros en China durante los Juegos Olímpicos de Beijing y el Periodo Preparatorio expirarán el mes próximo. ¿Está considerando China prorrogar los Reglamentos?

RESPUESTA: Entiendo el interés que tienen Uds. por este asunto. Los Reglamentos tendrán validez hasta el 17 de octubre próximo. Ahora les puedo decir que China, a la luz del espíritu de apertura, dará bienvenida como siempre a periodistas extranjeros que vienen a informar sobre China y protegerá conforme la ley sus derechos e intereses legítimos, incluido el derecho de recoger información de manera normal. Esperamos que los periodistas extranjeros observen las leyes y reglamentos de China y vean e informen sobre China de manera objetiva e imparcial.

PREGUNTA: El 5 de setiembre, un hermano mayor de Dalai murió de enfermedad en EEUU. ¿Han expresado a Dalai condolencia el Gobierno u organizaciones religiosas de China?

RESPUESTA: No tengo noticias al respecto.

PREGUNTA: Se informa que 6 trabajadoras de origen de Hubei fueron maltratadas en Japón por conflicto laboral. ¿Ha hecho China investigación sobre el hecho? ¿Cómo está el asunto?

RESPUESTA: Ya hemos tomado nota del asunto. Junto con las autoridades competentes estamos investigando y verificando el hecho. Esperamos que las autoridades japonesas protejan conforme la ley los legítimos derechos e intereses de los ciudadanos chinos residentes en Japón.

PREGUNTA: El Secretario Asistente de Estado americano Christopher Hill ha sostenido hace poco en Beijing conversaciones con el Vice Ministro del Exterior Wu Dawei. ¿Qué ha hecho China para promover el proceso de las conversaciones de seis partes?

RESPUESTA: Como presidente de las conversaciones de seis partes, China ha venido manteniendo estrecha comunicación y coordinación con las distintas partes. Recientemente, el Vice Ministro Wu Dawei se entrevistó en Beijing, en sendas ocasiones, con los jefes de las delegaciones de EEUU, ROK y Japón y con los Embajadores de RPDC y Rusia en China, y sostuvieron con ellos discusiones beneficiosas sobre la situación actual de las conversaciones de seis partes y el rumbo de los próximos esfuerzos. China desea que las distintas partes mantengan los contactos, avancen en dirección convergente, hagan esfuerzos conjuntos por solucionar pronto y en forma adecuada los problemas pertinentes, apliquen de manera total y balanceada las acciones restantes de la segunda fase y hagan progresar el proceso de las conversaciones.

PREGUNTA: Algunos medios dicen que el Gobierno estadounidense asumió el control de Fannie Mae y Freddy Mac debido a la presión ejercida por bancos extranjeros como los de China. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: Según mi conocimiento, las autoridades competentes de China ya han expresado su opinión sobre el hecho de que el Gobierno de EEUU haya asumido el control de Fannie Mae y Freddy Mac.

PREGUNTA: Rusia ya ha anunciado el establecimiento de relaciones diplomáticas con Osetia del Sur y Abjasia. El Presidente de Bielorrusia también ha expresado su deseo de establecer relaciones diplomáticas con Osetia del Sur y Abjasia. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: Es explícita nuestra posición en este problema. Entendemos las complicadas circunstancias históricas y actuales del problema de Osetia del Sur y Abjasia. Esperamos que las partes concernientes se esfuercen por solucionar adecuadamente los problemas por medio de diálogo y consultas y salvaguardar juntas la paz y estabilidad de la región.

PREGUNTA: EL Sr. Zardari ha sido elegido como nuevo Presidente de Pakistán. ¿Tiene China algún comentario que hacer al respecto? ¿Qué expectativas tiene hacia las futuras relaciones China-Pakistán?

RESPUESTA: China congratula al Sr. Zardari por su elección como Presidente de Pakistán. Tenemos la convicción de que Pakistán mantendrá la estabilidad social y el desarrollo económimco bajo la dirección de su Gobierno. Tenemos también la convicción de que la asociación de cooperación estratégica China-Pakistán logrará nuevos progresos.

PREGUNTA: El Vicepresidente de Ecuador visitará China esta semana y sostendrá conversaciones con dirigentes chinos. ¿Se referirá a la cooperación energética en las conversaciones?

RESPUESTA: Ya se ha informado sobre las reuniones. No tengo ninguna información para darle sobre la cooperación energética entre las dos partes. China siempre desarrolla cooperación con otros países en distintos campos, incluido el energético, sobre la base de igualdad y beneficio mutuo. La cooperación se desarrolla conforme las normas internacionales.

PREGUNTA: ¿Se preocupa China por la restauración de las instalaciones nucleares de Yongbyon y ha manifestado su preocupación a la RPDC?

RESPUESTA: El Vice Ministro Wu Dawei tuvo recientemente contactos con las partes concernientes y sostuvo con ellas discusiones útiles sobre la situación actual de las conversaciones de seis partes y el rumbo de los esfuerzos que se deben hacer ulteriormente. China considera que los logros obtenidos hasta la fecha son frutos de duro trabajo y deben ser apreciados por todas las partes.

Esperamos que las distintas partes mantengan los contactos, muestren flexibilidad, avancen en dirección convergente y hagan esfuerzos conjuntos por encontrar cuanto antes posible una solución adecuada de los problemas, cumplan de manera total y balanceada las acciones restantes de la segunda fase e impulsen el continuo progreso de las conversaciones de seis partes por un rumbo correcto.

PREGUNTA: China ha establecido un nuevo Consulado General en Calcuta. ¿Qué expectativas tiene China hacia esta misión diplomática situada en el este de India?

RESPUESTA: Durante su visita a India, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi asistió a la inauguración del Consulado General de China en Calcuta. Su establecimiento promoverá con seguridad nuestro intercambio y cooperación amistosa con Calcuta, Bengala del Oeste y todo la región este de India y dará un nuevo impulso a las relaciones China-India. Esperamos que el establecimiento del Consulado General en Calcuta desempeñará un papel activo para aumentar nuestro intercambio y cooperación con India y las regiones concernientes.

Si no tienen otras preguntas que hacer, muchas gracias por su presencia. ¡Hasta la próxima!