El 23 de octubre de 2008, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang, ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a preguntas periodísticas sobre la reunión Asia-Europa, crisis financiera internacional y otros asuntos.

Qin Gang: Buenas tardes. Estoy dispuesto a responder a sus preguntas.

PREGUNTA: El Presidente Bush convocará en el próximo mes a una cumbre financiera internacional. ¿Ha recibido China la invitación y asistirá?

RESPUESTA: China sostiene que la comunidad internacional debe celebrar consultas en pie de igualdad y reforzar la cooperación para enfrentar en común la actual crisis financiera internacional y salvaguardar conjuntamente la estabilidad financiera y económica mundial. La parte china concede importancia a la iniciativa de celebrar una cumbre financiera internacional y está dispuesta a considerar positivamente su asistencia manteniendo al efecto la comunicación y coordinación con las partes concernientes.

PREGUNTA: El Primer Ministro de la India arribará a Beijing esta noche. ¿Sostendrá el Premier Wen Jiabao una conversación por separado con su homólogo hindú para discutir los asuntos acerca de las relaciones entre China y la India? Mi segunda pregunta: ¿Cree usted que la reunión Asia-Europa a tener lugar pronto promoverá la unión de los dos continentes para aliviar el impacto de Estados Unidos y Wall Street sobre el mercado financiero internacional?

RESPUESTA: El Primer Ministro hindú Singh arribará a China hoy día para asistir a la séptima reunión Asia-Europa a tener lugar pronto. Será bienvenido a China. Los dirigentes de China aprovecharán esta oportunidad para sostener reuniones con el Premier Singh para intercambiar opiniones sobre las relaciones bilaterales y los asuntos internacionales y regionales de interés común, lo cual será favorable para el mantenimiento del diálogo político entre ambas partes, el incremento de su confianza mutua y la promoción de la cooperación entre los dos países en las diversas áreas.

En cuanto a su segunda pregunta, la presente reunión Asia-Europa se celebrará en circunstancias en que se empeora y expande incesantemente la actual crisis financiera internacional. Ningún país del mundo puede permanecer al margen de esta crisis financiera, o supuesto “maremoto financiero”. Por eso es indispensable reforzar la cooperación de la comunidad internacional para explorar en común las maneras de enfrentarla. En la presente reunión Asia-Europa, la actual crisis financiera internacional será, desde luego, uno de los temas de interés y conversación de los dirigentes de los países asistentes. China, como país anfitrión, también ha hecho correspondientes arreglos al respecto. Esperamos que los dirigentes de los países asiáticos y europeos aprovechen esta oportunidad para efectuar un pleno intercambio de opiniones explorando las maneras de fortalecer la coordinación y cooperación para enfrentar en común esta crisis y lograr resultados positivos.

Quiero enfatizar desde esta tribuna que muchos países asistentes a la cumbre Asia-Europa se encuentran en vías de desarrollo y que los riesgos y dificultades con que tropiezan estos países en esta crisis financiera internacional merecen una alta atención de la comunidad internacional, y en especial, de los países desarrollados. Esperamos que la comunidad internacional tome en plena consideración, en el curso del enfrentamiento de esta crisis, las preocupaciones e intereses de los países en desarrollo para salvaguardar lsu estabilidad económica y financiera.

PREGUNTA: ¿Se ha dirigido la parte china a la Unión Europea para advertirle que no otorgue el premio de derechos humanos de este año a Hu Jia? ¿Qué consecuencia tendrá si la UE decide otorgarle este premio? ¿Afectará a la cumbre Asia-Europa?

RESPUESTA: Es bien clara la posición china sobre el asunto de los derechos humanos. Nos oponemos a que este asunto sea utilizado para intervenir en los asuntos internos de otros países. Hu Jia es un criminal condenado por la institución jurídica de China debido a su delito de subvertir el poder estatal. Otorgar tal premio a un criminal es una intervención en la soberanía jurídica de China y falta de respeto a los derechos humanos, lo cual es opuesto a los propósitos de los derechos humanos. La parte china ha hecho severas gestiones ante la UE.

PREGUNTA: Sobre la visita del Primer Ministro japonés Taro Aso a China, la parte china llamó la visita del Premier Abe en 2006 “viaje para romper el hielo” y la de Premier Fukuda en 2007 “viaje para recibir la primavera”. ¿Cómo definirá la presente visita del Premier Taro Aso?

RESPUESTA: Sin importar cómo sea definida, será una importante visita. Expresamos nuestra bienvenida a la asistencia del Premier Taro Aso a la reunión Asia-Europa. Los dirigentes chinos esperan sostener encuentros con él para efectuar un profundo intercambio de opiniones sobre la promoción del ulterior desarrollo de las relaciones estratégicas y de beneficio mutuo así como la cooperación de los dos países en las diversas áreas. Esperamos que esta visita del Premier Taro Aso logre resultados positivos y que las relaciones bilaterales entre los dos países vecinos se mejoren y desarrollen sin cesar con continuos resultados.

PREGUNTA: Usted decía que al enfrentar la crisis financiera internacional hay que tomar en plena consideración las preocupaciones e intereses de los países en vías de desarrollo. ¿Presentará China en la cumbre Asia-Europa y otras conferencias internacionales proposiciones concretas sobre la salvaguardia de los intereses de los países en desarrollo?

RESPUESTA: Los países desarrollados y los en vías de desarrollo deben fortalecer su cooperación para enfrentar en común la crisis financiera internacional. Tal cooperación debe basarse en el respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo. Durante la cumbre Asia-Europa, los dirigentes de los países desarrollados y de los en vías de desarrollo intercambiarán ampliamente sus opiniones sobre la situación económica y financiera internacional. Mañana, a petición de las partes concernientes, tendrá lugar un desayuno de trabajo entre ASEAN y China, Japón y República de Corea (10+3) y los dirigentes asistentes efectuarán un intercambio informal y libre sobre la actual situación económica y financiera internacional y otros asuntos. Así en un sentido más amplio, la comunidad internacional también ha planteado no pocas iniciativas y criterios sobre el enfrentamiento de la actual crisis financiera internacional, como por ejemplo, la celebración de una cumbre financiera internacional con asistencia de los dirigentes de 20 países. China concede importancia a ella y está dispuesta a considerar positivamente su asistencia. Es de desear que todos los países concierten sus esfuerzos en un espíritu de igualdad, consulta, pragmatismo y cooperación por resultados positivos de la cumbre.

PREGUNTA: ¿Qué posición tiene China sobre la propuesta de establecer sobre la base de la iniciativa Chiang Mai un mecanismo multilateral de cambio? ¿Será un tema de la reunión Asia-Europa a tener lugar esta semana?

RESPUESTA: Creo que usted se refiere a la iniciativa sobre el establecimiento de un depósito de divisas en el marco de (10+3). Efectivamente tal como usted decía, se trata de un paso de la multilateralización de la iniciativa de Chiang Mai en el marco de (10+3). Las partes concernientes han llegado a un consenso fundamental sobre el particular y su propósito principal consiste en enfrentar una necesidad urgente y ayudar a algunos países a superar las dificultades en circunstancias en que se presentan convulsiones en la situación financiera internacional y dificultades en la circulación de divisas. China adopta una actitud positiva ante ello y estamos dispuestos a continuar discutiendo este problema con las partes concernientes.

Si no tienen más preguntas, muchas gracias por su asistencia y hasta la vista.