El 30 de octubre de 2008，la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu presidió la conferencia de prensa habitual y contestó a las preguntas de los periodistas acerca del nuevo progreso en el rescate del personal chino secuestrado en Sudan, las conversaciones a seis, la cumbre financiera internacional etc.

Jiang Yu: Buenas tardes, señoras y señores periodistas. Sean bienvenidos los amigos que vienen hoy a asistir a esta conferencia de prensa como oyentes libres. En primer lugar, voy a anunciar una noticia:

A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona Zainab Bangura realizará una visita oficial a China del 4 al 9 de noviembre.

Ahora, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

Pregunta: Tengo entendido que los representantes personales de Dalai salió hoy de Nueva Delhi rumbo a Beijing para tener conversaciones con el gobierno central. ¿Cuándo llegarán ellos a Beijing? ¿Cuándo empezarán las conversaciones? Segunda pregunta, del personal chino secuestrado en Sudan, al fin de cuentas, ¿cuántos fueron asesinados? ¿Cuántos fueron rescatados? ¿Cuántos desaparecieron?

Respuesta: Sobre los contactos y consultas entre el departamento concerniente del gobierno central con los representantes personales de Dalai, el departamento competente publicará oportunamente las noticias. Les sugiero estar atentos a ello.

Respecto a su segunda pregunta, por las últimas informaciones que obtenemos, entre los 9 empleados de PetroChina secuestrados en Sudan, 4 fueron asesinados, 3 rescatados y 2 desaparecidos. Los que fueron rescatados han recibido inmediatos tratamientos médicos y están fuera de peligro.

Esta mañana, salió rumbo a Sudan el grupo de trabajo del gobierno chino para tratar las secuelas del incidente, encabezado por el Ministerio de Relaciones Exteriores con participación del Ministerio de Comercio y PetroChina. Junto con la Embajada China en Sudan, ellos seguirán tratando las secuelas del incidente, transmitirán la condolencia del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado por los ciudadanos fallecidos y simpatía y solicitud a las personas rescatadas. Ellos también continuarán los contactos con la parte sudanesa y le pedirán seguir los esfuerzos por rescatar a los desaparecidos, castigar severamente a los asesinos y tomar todas las enérgicas medidas necesarias para proteger la seguridad de la vida y los bienes del personal chino en Sudan.

Pregunta: ¿Asistirá la parte china a la cumbre financiera de dirigentes del Grupo 20 que tendrá lugar el 15 de noviembre en Washington ? ¿Quién asistirá en representación de la parte china?

Respuesta: Hemos recibido la invitación de la parte norteamericana para asistir a la“cumbre sobre el mercado financiero y economía mundial”de los dirigentes del Grupo 20 que tendrá lugar en Washington. Estamos considerándola positivamente y realizando coordinación con la parte norteamericana al respecto. Una vez confirmadas, publicaremos oportunamente las noticias.

Pregunta: ¿Estará dispuesta la parte china a capitalizar el fondo establecido por FMI para ayudar a los países pobres afectados por la crisis financiera? El Candidato Presidencial de EE.UU. Obama urge al gobierno chino a suspender la manipulación sobre la tasa de cambio de RMB que él cree que es la causa del déficit comercial de EE.UU. con China. ¿Cuál es la reacción de la parte china respecto a ello?

Respuesta: Respecto a su primera pregunta, la actual crisis financiera internacional ya ha afectado seriamente al sistema financiero global y al desarrollo económico, por lo que la comunidad internacional debe trabajar en una cooperación estrecha para encarar en común esta crisis. La parte china está dispuesta a fortalecer la coordinación y cooperación con los gobiernos de diversos países y las principales instituciones financieras internacionales, incluida FMI, para salvaguardar mancomunadamente la estabilidad del mercado financiero global y promover el crecimiento de la economía global. Como país miembro de FMI, China ha venido proporcionando asistencia financiera a los países concernientes a través de Plan de Transacción Financiera de FMI. Estamos dispuestos a seguir considerando positivamente la participación en diversos planes de rescate dentro de lo que esté a nuestro alcance.

Respecto a la segunda pregunta, la tasa de cambio de RMB no es la causa fundamental del déficit de EE.UU. en su comercio con China. El problema del déficit comercial es producto de los acelerados reajustes en la división industrial bajo las condiciones de globalización económica. Estamos dispuestas a tratar adecuadamente los problemas en las relaciones económicas y comerciales entre China y EE.UU. con la parte norteamericana sobre la base de igualdad, comprensión mutua y consulta amistosa. Al mismo tiempo, deseamos que la parte norteamericana disminuya las restricciones en su exportación a China y elimine las barreras comerciales y de inversión, lo que ayudará a aliviar el déficit en el comercio sino-estadounidense.

La elección presidencial es un asunto interno de EE.UU. Desarrollar las relaciones sino-estadounidenses constituye un consenso bi-partidario en las últimas décadas y representa también la corriente principal de la opinión pública. Esperamos y confiamos en que sea quien resultara electo el Presidente de EE.UU., atribuirá importancia a las relaciones sino-estadounidenses. Por nuestra parte, estamos dispuestos a hacer esfuerzos mancomunados con la parte norteamericana para aumentar la confianza mutua, profundizar la cooperación, tratar adecuadamente las divergencias y promover el continuo avance de las relaciones de cooperación constructiva entre China y EE.UU.

Pregunta: Existía cierta diferencia entre las versiones china y sudanesa en cuanto al número de muertos, heridos y desaparecidos de ciudadanos chinos secuestrados en el incidente. ¿ Ya llegaron a un consenso ahora las dos partes sobre ello? ¿Quiénes son los miembros del grupo de trabajo que va a Sudan para tratar el incidente del secuestro de ciudadanos chinos?

Respuesta: Acabo de informarles las últimas noticias hasta este momento. Durante este incidente de secuestro, 4 murieron, 3 rescatados y 2 desaparecidos. Esto es la última cifra que obtengo.

En el día siguiente al incidente de secuestro, o sea, el 19 de octubre, PetroChina envió un grupo de trabajo para asistir en el tratamiento de los asuntos concernientes. El grupo de trabajo que salió esta mañana es el del gobierno chino, encabezado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y compuesto del Ministerio de Comercio y PetroChina para tratar los asuntos relacionados con el incidente.

Pregunta: Conforme al acuerdo de los jefes de delegaciones de las seis partes, las acciones de la segunda fase de las conversaciones a seis deberían ser cumplidas antes de finales de octubre. Pero visiblemente las partes no podrán cumplir las acciones de la segunda fase antes de mañana como está programado. Según el criterio de la parte china, ¿cuál es la causa principal?

Respuesta: En la actualidad, las conversaciones a seis enfrentan oportunidades de avanzar aún más y las partes concernientes están implantando las acciones de la segunda fase. La parte china está dispuesta a hacer esfuerzos mancomunados con las partes concernientes para resolver cuanto antes de manera adecuada los problemas correspondientes, cumplir las acciones de la segunda fase de forma integral y equilibrada para promover el continuo avance del proceso de las conversaciones a seis. Hay un consenso de las seis partes para convocar una reunión de los jefes de delegaciones de las seis partes de la próxima fase lo más pronto posible cuando sea conveniente para ellos. En la actualidad, la parte china está manteniendo comunicación y coordinación con las partes interesadas sobre la fecha concreta.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia. ¡Hasta la próxima!