El 5 de enero de 2012, el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei ofreció la habitual conferencia de prensa.

PREGUNTA: Se informa que dos comerciantes indios han sido puestos en libertad y partieron para Shanghai. Haga el favor de darnos a conocer sobre los últimos avances del incidente.

RESPUESTA: Según las informaciones obtenidas de los departamentos competentes locales, dos ciudadanos indios abandonaron Yiwu el 4 de enero juntos con el funcionario del Consulado General de la India en Shanghai. Cuando estaban en Yiwu, ellos fueron instalados en un hotel, y sus seguridades personales no fueron nada afectadas, gozaban de libertades de acciones y podían totalmente cuidarse de sí mismo de la comida.

China es un estado de derecho. La parte china atribuye importancia a las relaciones amistosas entre China y la India , y siempre ha salvaguardado los derechos e intereses legítimos de los extranjeros en China incluidos los ciudadanos indios de acuerdo con la ley. La parte china espera que la parte india eduque y oriente activamente a los comerciantes indios en China a acatar las leyes y reglamentos pertinentes de China y a hacer negocios legalmente y cumplir los contratos de manera honesta.

PREGUNTA: Según las informaciones de que durante su visita a China el Presidente de la República de Corea Lee Myung-bak discutirá con la parte china la firma del tratado de libre comercio China-Republica de Corea. Haga el favor de confirmarlo.

RESPUESTA: La parte china está dispuesta a aprovechar la oportunidad de la visita a China del Presidente Lee Myung-bsk para incrementar aún más la confianza política mutua con la República de Corea, profundizar la cooperación de beneficios recíprocos e impulsar el ulterior desarrollo de la asociación de cooperación estratégica entre China y la República de Corea.

PREGUNTA: Se informa que los talibanes de Afganistán anunciaron su decisión de establecer una oficina de enlace en Qatar y el Presidente Hamid Karzai expresó su bienvenida. ¿Cuál es el comentario de la parte china a ello?

RESPUESTA: La parte china apoya los esfuerzos de Afganistán por promover la reconciliación nacional, espera que Afganistán logre cuanto antes la paz y estabilidad y se alegra de ver que el proceso de reconciliación del país logre progresos. Al mismo tiempo, sostenemos que en el asunto de la negociación de paz, el mundo exterior debe respetar plenamente las opciones del Gobierno y el pueblo de Afganistán y crear un entorno favorable a que la reconciliación obtenga progresos.

PREGUNTA: El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Pakistán está de visita en China. ¿ Podría darnos a conocer las circunstancias correspondientes?

RESPUESTA: El Ministerio de Defensa Nacional ha publicado las noticias pertinentes.

Esta mañana, el Subjefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Liberación de China Ma Xiaotian sostuvo conversaciones con el Jefe del Estado Mayor del Ejército de Pakistán Ashfaq Parvez Kayani. Ambas partes se intercambiaron opiniones sobre los asuntos como la seguridad regional y las relaciones entre los dos ejércitos. Ma xiaotian dijo que a lo largo de muchos años, China y Pakistán han entablado una amistad "para todo clima". Los dos Ejércitos de China y Pakistán han realizado intercambios en todas direcciones, de amplio alcance y de múltiples niveles. La cooperación de ambas partes se ha profundizado constantemente en los terrenos como las consultas sobre la defensa y seguridad, entrenamiento militar, capacitación del personal, intercambios entre instituciones académicas y construcción de equipamientos, así como la seguridad no tradicional. La parte china está dispuesta a fortalecer aún más la comunicación estratégica con la parte pakistaní y reforzar la base de cooperación con el fin de impulsar el ulterior desarrollo de las relaciones entre los dos países.

PREGUNTA: Se informa que en fechas recientes, los representantes del Cuarteto relacionado con el asunto de Medio Oriente, Palestina e Israel se reunieron en Jordania para discutir la posibilidad de recuperar el proceso de paz en Medio Oriente, que había estancado durante más de un año. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: La parte china acoge con agrado a las medidas que ayudan a romper el estancamiento en que se encuentran las negociaciones de paz entre Palestina e Israel y a impulsar la reanudación del diálogo entre ambas partes. La parte china espera que los esfuerzos correspondientes logren progresos positivos por llevar a cabo la reanudación de las conversaciones tan pronto como sea posible entre Palestina e Israel.

PREGUNTA: Según las informaciones, las compañías de aerolíneas del interior de China dijeron que se negarían a pagar a la Unión Europea impuestos de emisiones del carbono de la aviación. ¿ Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: China se opone a la práctica de la UE de hacer legislación unilateralmente y han expresado sus preocupaciones a la parte europea a través de canales bilaterales y en reiteradas ocasiones.

De hecho, muchos países han sostenido una actitud de oposición a esta práctica de UE. Esperamos que la parte europea actúe con prudencia y consulte de una manera activa y pragmática, con las partes interesadas incluida la parte china para tratar adecuadamente este asunto.

La conferencia de prensa habitual de mañana se suspenderá por alguna razón.