Cómo Solicitar la Legalización en la Sección Consular
08/04/2019

REQUISITOS PARA HACER LEGALIZACION

HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO :  DE 9.30 A 13.00 HORAS, DE LUNES A VIERNES

1. Si se van a utilizar en China los documentos expedidos por las Autoridades competentes de España, tienen que ser certificados y legalizados. Las etapas son las siguientes:

Acta Notarial: debe ser legalizada respectivamente por el Colegio de Notarios, por el Ministerio de Justicia y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Certificado del Registro Civil ( incluidos certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, certificado de Fe de Vida etc.) : debe ser legalizado respectivamente por Audiencia Provincial o Tribunal Superior de Justicia, por el Ministerio de Justicia  y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Certificado de antecedentes penales (expedido por el Registro Central de Penados): debe ser legalizado respectivamente por el Ministerio de Justicia y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Certificado médico: debe ser legalizado respectivamente por el Ministerio de Sanidad y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Documento Academico (incluidos título universitario, certificado de notas, etc. ): debe ser legalizado respectivamente por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Como existe una gran variedad de documentos públicos expedidos por las autoridades españolas, le recomendamos que consulte los requisitos de legalización directamente a las autoridades competentes.

2. Requisitos para hacer la legalización en esta Embajada:

(1) Formulario de Solicitud de Legalización bien rellenado (uno para cada solicitante). Es imprescindible la firma del solicitante verídico y original (no aceptamos presentando el formulario con la firma del solicitante de modo fotocopiado, escaneado,impreso ni por fax).

  - Si el solicitante es un menor, la firma de la solicitud debe esta firmado por uno de los padres o tutor, presentando junto con ello algún certificado de parentesco o acta notarial.

- Si la legalización es de un Certificado de Defunción, la solicitud debe estar firmado por un familiar directo, presentando junto con ello algún certificado de parentesco.

(2) Documentos originales (legalizados ya por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España)

(3) Si el solicitante presenta la solicitud personalmente, debe presentar su documento de identidad original ( NIE de españa o pasaporte chino si es ciudadano chino, DNI o NIE de España si no es ciudadano chino) y una fotocopia. Si la realiza por un representante, debe presentar su documento de identidad original y una fotocopia, y una fotocopia del documento de identidad del solicitante ( NIE de españa o pasaporte chino si es ciudadano chino, DNI o NIE de España si no es ciudadano chino)

(4) Si la legalización es de carácter mercantil y el solicitante es una empresa o una entidad, hay que presentar también el documento de identidad del representante de la persona jurídica y documentos jurídicos concernientes para demostrar su calidad )

3. Plazo de la Tramitación:

La legalización se tramita en 4 días laborales. En caso de urgencia,se puede solicitar la tramitación de carácter urgente que es de dos días laborales.

4. Tasa

Se cobra a los ciudadanos chinos 6 euros por cada legalización civil y 13 euros por cada legalización mercantil. Se cobra a los ciudadanos extranjeros 20 euros por cada legalización civil y 40 euros por cada legalización mercantil. En casos de tramitación urgente, se cobra a todos 21 euros de extra por cada legalización. El pago se efectúa con depósito en el banco a nuestra cuenta bancaria, o pago con tarjeta en la caja el mismo día de recogida de los documentos. No aceptamos el pago en efectivo ni por transferencia bancaria.

5. Observación:

(1) Esta Embajada sólo legaliza el sello oficial de la Direccion General de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y de cooperación de España con la firma auténtica de sus funcionarios correspondientes. No se asumen la responsabilidad sobre el contenido del documento. Si los oficiales consulares de esta Embajada consideran que el contenido del documento perjudique los intereses de Estado o la seguridad pública de China, pueden denegar la legalización.

(2) Si el documento y la traducción han sido encuadernados en un volumen y han sido legalizados por el mismo oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, esta Embajada sólo legaliza la última firma del volumen, este hecho no afectará a la libre circulación del volumen en China.

(3) Esta embajada no legaliza la traducción sin el documento original que esté legalizado. Para la traducción sea legalizada, serán imprescindibles los sellos en la unión entre las páginas del volumen (incluidos el documento original y la traducción).

 (4) Según el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, se suprime la existencia de legalización de los documentos públicos entre España y La Región Administrativa Especial de Hong Kong, y entre España y La Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China.

(5) Si se tratan de documentos públicos expedidos por las autoridades de Andorra, deben ser legalizados por  el Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra, antes de ser legalizados por esta Embajada.

(6) Esta Embajada no acepta la solicitud de legalización por correo ni se encargan de enviar los documentos de vuelta. Deben presentar la solicitud personalmente o mediante una persona de confianza.

 

Para sus Amigos:   
Imprimir
<