Jiang Zemin, presidente de la República Popular China, dirigió el 31 de diciembre del año 2001, a través de Radio Internacional, Radio Popular Central y la Televisión Central de China, el mensaje de Año Nuevo titulado: Trabajar Juntos Por la Paz y el Desarrollo del Mundo. Hay, en él , un cálido saludo a las distintas etnias que constituyen el pueblo chino, a los compatriotas de las Regiones Administrativas Especiales de Hongkong y de Macao, a los de Taiwán y a los chinos residentes en el extranjero, así como a todos los amigos de todos los países del mundo.

El Presidente Jiang Zemin dijo textualmente:

En el 2001, el primer año del nuevo siglo y del nuevo milenio, el pueblo chino de diversas nacionalidades, uniendo todo el potencial de sus esfuerzos, ha logrado éxitos realmente satisfactorios en todos los aspectos. Hemos continuado profundizando la reforma, ampliando la apertura y aplicando la política de aumentar la demanda interna, llevando hacia adelante el reajuste de la estructura económica y la estrategia orientada a desarrollar la región occidental de la nación. La economía de nuestro país ha mantenido un rítmo de aumento relativamente rápido en medio de la ostensible recesión de la economía mundial. En el área del afianzamiento y desarrollo de la moral, de la legalidad democrática y en todas las causas socialistas, se han logrado nuevos progresos, lo que significa que tanto la sociedad china como la economía del país han alcanzado, a principios del nuevo siglo, un saludable desarrollo. En este año, el pueblo chino celebró el 80 aniversario de la fundación del Partido Comunista de China. Fue una ocasión en que revisamos el camino por el cual el Partido Comunista condujo a todo el pueblo chino hacia la prosperidad luego de superar obstáculos con una lucha especialmente ardua. Resumimos también las experiencias históricas y decidimos seguir aplicando con firmeza el principio de la triple representatividad y avanzar con ello por el camino de la construcción del socialismo con características chinas. En este año, China ingresó en la Organización Mundial de Comercio, lo que significa el comienzo de una nueva fase de la apertura al exterior. Nuestro país participará en una escala más amplia y más profundamente en los terrenos de la cooperación y la competencia económicas del mundo, seguirá además desarrollando las relaciones económicas de beneficio mutuo con todos los países y regiones y promoviendo el desarrollo y la prosperidad conjunta con otras naciones. Por otro lado, la capital del país, Beijing, ha logrado el derecho de organizar, como sede, los 29 Juegos Olímpicos de verano del 2008. Este suceso trae la especial significación de que los Juegos Olímpicos se celebrarán en China, el país de mayor población y de que tanto el deporte olímpico como los programas de intercambio entre los pueblos del mundo serán objeto de una promoción sin precedentes. El gobierno chino le ofrecerá a Beijing todo el apoyo posible a fin de que pueda organizar de la mejor manera estas olimpiadas. Otro importante suceso de este año fue la exitosa realización de la novena reunión informal de los dirigentes de las economías que integran la APEC en la ciudad de Shanghai. Allí, ellos abordaron los temas de las estrategias de la cooperación económica y del desarrollo. Luego de las discusiones, al final, los citados dirigentes reforzaron su confianza en la tarea de superar las presentes dificultades económicas y en restaurar el desarrollo global de la economía.

El deseo común de los pueblos del mundo para el año que comieza no es otro que promover la paz y lograr el desarrollo, sobre la base del principio que considera que la paz es la condición previa para lograr el desarrollo y la prosperidad en el mundo. El pueblo chino es un fervoroso amante de la paz, tan esencial para el desarrollo. China aplicará una política diplomática autónoma e independiente y ha tomado la decisión de no cesar ni un solo momento en esforzarse, con otros países, por establecer un nuevo orden internacional justo y razonable en los terrenos político y económico, base que permitirá construir un mundo hermoso bajo el imperio de la paz, el desarrollo y el progreso.

La paz y el desarrollo todavía son el tema principal de nuestra época, pero han surgido nuevos factores causantes de inestabilidad. La pobreza, los conflictos y las guerras se extienden en muchas zonas del mundo. El terrorismo es una gran amenaza contra la paz y la seguridad del mundo y un flagelo que puede afectar a todos los países. China siempre se ha opuesto a toda forma de terrorismo. Mediante el ejercicio del papel que debe desempeñar la ONU, queremos, uniéndonos con el resto de países del mundo, emprender una lucha frontal contra el terrorismo, a fin de contribuir con ello a crear un ambiente estable en el que los pueblos del orbe puedan forjar su felicidad.

El avance de la multipolarización y de la globalización económica y del desarrollo vigoroso de la ciencia y la tecnología han proporcionado a los países oportunidades de progreso nunca antes vistas. Pero, al mismo tiempo, las naciones en desarrollo no han alcanzado el mismo nivel de beneficios de la globalización económica y del progreso científico y tecnológicoy ha hallado serias dificultades en la búsqueda de su desarrollo. China es un país en desarrollo, que no sólo quiere desarrollarse sino también esforzarse en eliminar la pobreza y el hambre en todo el mundo y también contribuir al avance del resto de los países en vías de desarrollo.

Este año que comieza, con el desarrollo como meta, con el reajuste estructural como orientación, con la reforma, la apertura al exterior y el progreso científico y tecnológico como fuerza impulsora, con la elevación del nivel de vida del pueblo como punto de partida, el pueblo chino continuará impulsando a plenitud el progreso económico y el desarrollo social en todos los aspectos.

Este año que comieza, el pueblo chino continuará esforzándose por conseguir la reunificación del país, persistiendo en los principios básicos de una “reunificación pacífica” y “un país, dos sistemas” y en las ocho propuestas formuladas en 1995 por mí, personalmente, para desarrollar las relaciones del Estrecho de Taiwán y promover la reunificación pacífica.

En el transcurso de este año que empieza, se celebrará el 16 Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Será una reunión importante para el periodo en el que China construirá una sociedad que disfrutará de una posición relativamente acomodada y promoverá la modernización socialista. La reunión definirá con mayor claridad las metas y tareas de China en el nuevo siglo, movilizará y alentará al pueblo chino en el principio de que, para abrir el camino del futuro y avanzar con la época hacia la creación de una nueva faz del socialismo con características chinas, se requiere tener en cuenta los positivos aportes de quienes nos precedieron.

Finalmente, les deseo un feliz año nuevo a todos y cada uno de ustedes y a toda su familia.

(Fuente: Radio Internacional de China)